Hvad er oversættelsen af " SENDER ET KLART SIGNAL " på engelsk?

• sends a clear signal
• sends out a clear message
• send a clear signal

Eksempler på brug af Sender et klart signal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sender et klart signal til Kommissionen om opfølgningen på grønbogen.
This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.

Derfor ligger det os meget på sinde, at Parlamentet sender et klart signal her.
That is what makes it important that we in this House should send out a clear signal.

Og sender et klart signal til EU, bilindustrien og resten af verden.
And send a clear signal to the EU, the automobile industry, and the rest of the world.

Den fælles beslutning, som Parlamentet netop har vedtaget, sender et klart signal.
The joint resolution which has just been adopted by Parliament sends out a clear signal.

Den sender et klart signal om, at Kommissionen bekymrer sig særligt om unge mennesker.
This sends a clear signal that the Commission has a special concern for young people.

Det er af helt afgørende betydning, at vi som parlamentsmedlemmer sender et klart signal til Belarus.
It is vital that we, the Members of the European Parliament, send a clear message to Belarus.

Det sender et klart signal til alle, der hver dag lider under krisens negative konsekvenser.
This sends out a clear signal to all those who are suffering the adverse consequences of the crisis every day.

Jeg stemte for beslutningsforslaget, der sender et klart signal til vores samarbejdspartnere på Den Arabiske Halvø.
I supported the motion for a resolution which sends a clear signal to our partners in the Arab peninsula.

Det sender et klart signal om, at hvor der er vilje, er vejen til et meningsfyldt samarbejde altid åben.
It sends a clear signal that, if there is a will, the way to meaningful cooperation will be always open.

Skulle det være sket på uretmæssig vis, forventer jeg, at Rådet og Kommissionen sender et klart signal til Kijev.
If this is done in an unlawful manner, I would expect the Council and Commission to send a clear signal in the direction of Kiev.

Konklusionerne sender et klart signal til Kommissionen om at fremlægge en ny energipolitisk ramme for 2030.
The conclusions send a clear signal to the Commission to present proposals for a new policy framework for 2030.

Det er vigtigt, at stats- og regeringscheferne analyserer den aktuelle situation og sender et klart signal til alle europæerne.
It is important for the Heads of State or Government to analyse the current situation and to send a clear message to all Europeans.

Det er på tide, at vi sender et klart signal til disse to balkanlande, og det ville være en god ting at gøre det.
It is time that we sent out a clear signal to these two Balkan countries and doing so would be a good thing.

Det kan ikke blive mere tydeligt, og jeg anmoder om ikke at fjerne den nævnte passage fra beslutningsforslaget, så Parlamentet sender et klart signal.
That leaves nothing to be desired in terms of clarity and I ask that the passage mentioned not be deleted from the resolution so that this House sends out a clear signal.

Den sender et klart signal til Kommissionen, som har forhandlet denne aftale i yderste hemmelighed i to år.
It is a clear signal sent out to the Commission, which has been negotiating this agreement in the utmost secrecy for two years.

Kompromisforslaget, som vi skal stemme om i morgen, sender et klart signal væk fra CO2-hysteriet og hen imod større vejsikkerhed.
The compromise motions that we will be voting on tomorrow send a clear signal away from the CO2 hysteria and towards greater road safety.

Den sender et klart signal om, at Europa-Parlamentet støtter idéen om at skabe et europæisk digitalt bibliotek.
It sends out a clear message from the European Parliament in support of the idea of establishing a European digital library.

Derfor er det i høj grad påkrævet, at Europa-Parlamentet sender et klart signal om, at menneskets værdighed skal beskyttes imod forskning, der ikke længere er tabu.
We therefore urgently need to send a clear signal from the European Parliament that human dignity must be protected from research that knows no boundaries and no taboos.

Det sender et klart signal til vores kunder og samarbejdspartnere om, at vi har en solid forretning med en sund økonomi.
It sends a clear signal to our customers and partners that we have a solid business with a healthy economy.

Dem har vi taget med i vores ændringsforslag, som vi håber bliver vedtaget i morgen i beslutningsforslaget, så Europa på det punkt sender et klart signal.
We have included these in our amendments which we hope will be adopted tomorrow in a resolution, so that Europe will be sending out a clear message in this respect.

Den foreliggende betænkning sender et klart signal til markederne om, at disse fremskridt ikke vil blive generet af unødvendig lovgivning.
The report before you sends a clear signal to the markets that the achievements will not be hampered by unnecessary regulation.

Beslutningen opfordrer Kommissionen til at analysere mulighederne for en sådan skat og sender et klart signal om, at Europa vil arbejde målrettet for en global aftale, der besvarer offentlighedens krav om handling.
This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that Europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.

Det sender et klart signal til borgerne om, at EU's ledere ikke opfatter arbejdsløsheden og bekæmpelsen af arbejdsløsheden som en prioritet.
This is a clear signal to citizens that the EU's leaders do not see employment and combating unemployment as a priority.

Jeg stemmer for denne betænkning, fordi den sender et klart signal om EU's solidaritet med den krise, den europæiske befolkning står i for øjeblikket.
I am voting for this report, as it sends a clear signal of EU solidarity with the crisis that the European public is facing at present.

Det sender et klart signal til dem, der ønsker at gøre dette. Bare bryd loven, ignorer den, så vil Kommissionen hjælpe dig til sidst.
It sends out a clear signal to anyone else who wants to do this: basically break the law, ignore it, and the Commission will help you at the end of the day.

Det er vigtigt, at vi i Parlamentet i dag sender et klart signal til"1 %-klubben" om, at dette kompromis er det mindste, vi vil finde os i.
It is incumbent upon us in this House to send a clear message to the‘one per cent club' today that we will not tolerate anything less than this compromise.

Først når EU sender et klart signal om, at vi ikke værdsætter denne modige kvindes liv mindre end olie og gas, vil tingene begynde at ændre sig i Rusland.
Only when the EU sends a clear signal that we value the life of this courageous woman not less than oil and gas will things start to change in Russia.

Valget af et afgående medlem af Kommissionen til posten som europæisk udenrigsminister sender et klart signal. Man signalerer, at det er hensigten at føre en fællesskabsbaseret udenrigspolitik og ikke en udenrigspolitik, der er hængt op på filosofierne i nogen bestemt nation.
Choosing an outgoing member of the European Commission for the role of European Foreign Minister sends out a clear message: it is saying that the intention is to conduct a Community foreign policy and not a foreign policy that adheres to the philosophies of any one nation in particular.

Det sender et klart signal om, at Fællesskabsfinansiering er baseret på princippet om at bekæmpe sociale problemer, uanset hvor i EU de opstår.
It sends out a clear message that Community funding is based on the principle of combating social problems, regardless of the region of the Union in which they arise.

Derfor er vi glade for, at vi med aftalen sender et klart signal til vores kunder om, at de også efter 2019 kan betale med Dankort, som de kender det i dag.
This being the case, we are pleased that we, with the agreement, send a clear signal to our customers that they, also after 2019, will be able to use the Dankort card for payments as they do today.

Hvordan man bruger "sender et klart signal" i en Dansk sætning

Døren bør være i god stand, da denne, ligesom et klistermærke, sender et klart signal til indbrudstyven om, at din bolig er sikret.

Jeg vil også foreslå lederne, at vi sender et klart signal om Parisaftalen om klimaændringer.

De mange nye medlemmer sender et klart signal om at golfsporten har en stor appel til mange danskere.

Men det sender et klart signal, og det sparer børnene for yderligere krænkelse, når billederne blokeres og dermed ikke kan tilgås og misbruges.

Det sender et klart signal til de tyske TSO’er om at ændre den praksis, at man begrænser handelskapaciteten, siger Christian Dahl Winther.

Vores synlighed giver vished om, at der er styr på tingene, og sender et klart signal om service, tryghed, professionalisme, problemløsning og autoritet.

Det handler om, at vi internationalt sender et klart signal om, at vi i Danmark vil af med kullene.

Der er brug for tiltag, der forenkler reglerne, og sender et klart signal til ledige om, at skulle søge job i hele landet.

Besøget sender et klart signal om den vægt, USA tillægger arktiske spørgsmål, og samarbejdet med Kongeriget Danmark.

Klimarabatten sender et klart signal til borgere og erhvervsliv, om at kommunen påskønner klimabevidsthed - og at det også kan betale sig at handle derefter.

Hvordan man bruger "sends a clear signal, send a clear signal" i en Engelsk sætning

This sends a clear signal that group sessions are not acceptable when following this method.

It also sends a clear signal that the federal government takes these things seriously.

It was designed to send a clear signal to Australia.

The selection of ideologically powerful pictures sends a clear signal to the audience.

But dropping sales figures did not send a clear signal until 1954.

Their refreshing friendship sends a clear signal about embracing life.

This sends a clear signal to your system that you require far more muscles.

A great documentation site sends a clear signal about how organized your company is.

29 May to 4 June 2010: send a clear signal to policy-makers.

If passed, the ban would send a clear signal that the U.S.