Hvad er oversættelsen af " SEND A CLEAR SIGNAL " på dansk?

• sende et klart signal
• sende et tydeligt signal
• udsende et klart signal
• sender et klart signal

Eksempler på brug af Send a clear signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must send a clear signal that we do not accept this!
Vi må sende et klart signal om, at vi ikke accepterer dette!

So we should not lose ourselves in legal analyses, but send a clear signal.
Vi skal altså ikke fortabe os i juridiske analyser, men derimod komme med et klart signal.

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Vi må også sende et klart signal til vækstindustrierne i Asien.

That is not predictability, and we must therefore send a clear signal of what the future will be.
Der er ikke forudsigelighed, og vi skal derfor sende et klart signal om, hvordan fremtiden kommer til at se ud.

And send a clear signal to the EU, the automobile industry, and the rest of the world.
Og sender et klart signal til EU, bilindustrien og resten af verden.

President-in-Office of the Council, Commissioner, it is absolutely right that the European Union should send a clear signal to Copenhagen.
Hr. rådsformand, hr. kommissær! Det er fuldstændig rigtigt, at EU bør udsende et klart signal til København.

From Parliament, we can send a clear signal of our intent by endorsing Romania's chosen target date of 1 January 2007.
Vi kan fra Parlamentet sende et klart signal om vores hensigt om at godkende Rumæniens valg af dato til 1. januar 2007.

As I said earlier, tonight's debate and our vote on this report will send a clear signal to the citizens of Europe.
Som jeg sagde tidligere, vil aftenens forhandling og vores afstemning om denne betænkning sende et klart signal til Europas borgere.

The conclusions send a clear signal to the Commission to present proposals for a new policy framework for 2030.
Konklusionerne sender et klart signal til Kommissionen om at fremlægge en ny energipolitisk ramme for 2030.

The top of Swedish cultural life will be represented at the concert that will send a clear signal to the top of Swedish politics.
Og toppen af svensk kulturliv vil være repræsenteret i koncerten, der skal sende et tydeligt signal til toppen af svensk politik.

If so, it would send a clear signal that we are opening a new chapter in our relations between the European Union and Tajikistan.
I så fald ville det sende et klart signal om, at vi er ved at åbne et nyt kapitel i vores forbindelser mellem EU og Tadsjikistan.

The compromise motions that we will be voting on tomorrow send a clear signal away from the CO2 hysteria and towards greater road safety.
Kompromisforslaget, som vi skal stemme om i morgen, sender et klart signal væk fra CO2-hysteriet og hen imod større vejsikkerhed.

This will send a clear signal around the world about how seriously we take the Y2K issue, and it will hopefully act as an example for others to follow.
Den vil sende et klart signal verden rundt om, hvor alvorligt vi tager år 2000-problemet, og det vil forhåbentlig fremstå som et eksempel for andre.

What I am saying is: let us unite our forces now and send a clear signal not just from the spring Council but each and every European Council.
Det, jeg siger, er: Lad os forene vores kræfter nu og sende et klart signal, ikke bare fra Rådets møde til foråret, men fra alle møder i Det Europæiske Råd.

I therefore hope that the proposals contained in the reports being submitted for Parliament's consideration today receive wide support and send a clear signal to the governments of the Member States.
Derfor håber jeg, at de forslag, der er indeholdt i de betænkninger, der i dag drøftes i plenarforsamlingen, vil få stor opbakning og være et klart signal til medlemsstaternes regeringer.

The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission.
De beslutninger, der skal vedtages i dag, udsender et klart signal om de retningslinjer, som Parlamentet forventer, at Kommissionen følger i sine handlinger.

That is my point of departure, because without a Treaty at Nice we would be in a significant political and institutional crisis; without a Treaty at Nice we would send a clear signal to candidate states that there were indeed serious obstacles in our path.
Det er mit udgangspunkt, for uden en Nice-traktat ville vi befinde os i en betydelig politisk og institutionel krise, uden en Nice-traktat ville vi sende et klart signal til ansøgerlandene om, at der faktisk ligger en del hindringer i vejen for os.

The EU must send a clear signal to the Serbian Government that we expect Serbia to adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo.
EU skal sende et klart signal til den serbiske regering om, at vi forventer, at Serbien indtager en konstruktiv holdning til det kommende valg i Kosovo.

It was our wish that it should not be possible to extend it automatically, and I think that Parliament must send a clear signal to the Council of Ministers and industry, since Parliament listened to the Council's arguments.
Vi har ønsket, at det ikke kan videreføres pr. automatik, og jeg synes, at vi skal sende et klart signal til Ministerrådet og industrien fra Parlamentets side, fordi Parlamentet har lyttet til Rådets argumenter.

Thirdly: tomorrow we must send a clear signal- not just the Europeans, but collectively with all the major players- that there must be a political perspective.
Tredje punkt er, at vi- ikke bare europæerne, men alle de store aktører i fællesskab- i morgen skal sende et klart budskab om, at der skal være et politisk perspektiv.

The feel of history permeates the place when the music starts at Knutstorps Castle in Southern Sweden Sunday 29th August at 3pm as a protest against inappropriately placed wind power that harms people, cultural landscapes and environment. The top of Swedish cultural life will be represented at the concert that will send a clear signal to the top of Swedish politics.
Historiens vingesus hviler over stedet, når musikken begynder at klinge på Knutstorps Borg i Sydsverige søndag den 29. august kl. 15 som protest imod fejlplaceret vindkraft, der skader mennesker, kulturlandskaber og natur. Og toppen af svensk kulturliv vil være repræsenteret i koncerten, der skal sende et tydeligt signal til toppen af svensk politik.

This being the case, we are pleased that we, with the agreement, send a clear signal to our customers that they, also after 2019, will be able to use the Dankort card for payments as they do today.
Derfor er vi glade for, at vi med aftalen sender et klart signal til vores kunder om, at de også efter 2019 kan betale med Dankort, som de kender det i dag.

I hope we can send a clear signal to the Commission and thereby influence the negotiations, making it very clear that we want to exercise our powers as the European Parliament.
Jeg håber, at vi kan sende et klart signal til Kommissionen og dermed få indflydelse på forhandlingerne og gøre det meget klart, at vi ønsker at udøve vores beføjelser som Europa-Parlamentet.

The introduction of tax credits for solar, wind and water power might also send a clear signal to industry when it is investing in energy, thereby facilitating the transition to renewable energy sources.
Med afgiftsdispensation for sol, vind og vand kan det også være et tydeligt signal til industrien om, hvor den skal foretage investeringer. Dermed kan overgangen til vedvarende energiprodukter gøres lettere.

This will send a clear signal to the racist extreme right that they have no part in modern Europe and it closes the chapter of racism, anti-Semitism and xenophobia which tragically blighted our history in the century just past.
Det vil give et klart signal til det racistiske yderste højre om, at de ikke har nogen andel i det moderne Europa, og det lukker kapitlet med racisme, antisemitisme og fremmedhad, som så tragisk har skæmmet vores historie i det århundrede, der just er forbi.

This is why my group proposes that Parliament send a clear signal to the Commission and the Council by rejecting this proposal for a European private company statute.
Derfor foreslår min gruppe, at Parlamentet sender et klart signal til Kommissionen og Rådet ved at forkaste dette forslag om en statut for det europæiske private selskab.

This report should send a clear signal to the new government and the parliament in Ukraine that, for our part, we have done everything necessary to ensure that the negotiations for the free-trade area can take place.
Denne betænkning skal være et klart signal til den nye regering og parlamentet i Ukraine om, at vi fra vores side har gjort alt for at muliggøre forhandlingerne om frihandelszonen.

That also means that we must now make some real progress and also send a clear signal to the Council that we have not lost sight of this goal and that we are, of course, still prepared to enter into negotiations.
Det betyder også, at vi nu skal til at gøre reelle fremskridt og også sende et klart signal til Rådet om, at vi ikke har tabt dette mål af syne, og at vi naturligvis stadig er klar til at indgå i forhandlinger.

Its adoption will send a clear signal to our partners', by confirming that the European Union will not be satisfied with a minimalist approach which only aims to improve market access in some sectors.
Vedtagelsen af den vil være et tydeligt signal til vores partnere, som en bekræftelse af, at Den Europæiske Union ikke vil lade sig nøje med en minimalistisk strategi, som kun tager sigte på at lette tilgangen til markederne i nogle sektorer.

Nevertheless Cuba cannot escape with impunity, and it is vital that we send a clear signal to the authorities that violations of fundamental rights, including a lack of medical care for prisoners, cannot be tolerated.
Men Cuba må ikke slippe ustraffet, og det er afgørende, at vi sender et tydeligt signal til myndighederne om, at overtrædelse af grundlæggende rettigheder, herunder manglende lægebehandling til fanger, ikke tolereres.