Hvad er oversættelsen af " SEND A CLEAR MESSAGE " på dansk?

• sende et klart budskab
• sende et klart signal
• sende en klar besked
• udsende et klart signal
• sender et tydeligt budskab

Eksempler på brug af Send a clear message på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to send a clear message.
Vi skal sende et klart budskab.

Send a clear message and he will go.
Send en klar besked, så forsvinder han.

The European Parliament must send a clear message.
Europa-Parlamentet må udsende et klart signal.

That would send a clear message to the whole of Europe.
Dette ville sende et entydigt signal til hele Europa.

Washington needs to defund them, send a clear message.
Washington skal ikke støtte dem økonomisk og sende et klart budskab.

Send a clear message to the VM.- We will shut this shit down.
Vi lukker ned for det lort og sender et tydeligt budskab til VM.

We will shut this shit down, send a clear message to the VM.
Vi lukker ned for det lort og sender et tydeligt budskab til VM.

That would send a clear message that Member States do not approve of what has happened.
Det ville sende et klart budskab om, at medlemsstaterne ikke bifalder, hvad der er sket.

It is vital that we, the Members of the European Parliament, send a clear message to Belarus.
Det er af helt afgørende betydning, at vi som parlamentsmedlemmer sender et klart signal til Belarus.

Our Parliament should send a clear message to the government in Belgrade.
Parlamentet bør sende et klart budskab til regeringen i Beograd.

I hope and believe that the European Parliament will express itself clearly to that effect and will send a clear message to the Council along those lines.
Jeg håber og tror, at Europa-Parlamentet vil udtrykke sig klart i denne henseende og vil sende et klart budskab om dette til Rådet.

Parliament must therefore send a clear message to the Council today about what we want.
Parlamentet skal derfor sende et klart budskab til Rådet i dag, om hvad vi ønsker.

We must send a clear message to future generations so that they never again allow another Srebrenica to happen.
Vi må sende et klart budskab til fremtidige generationer, så de aldrig igen tillader et nyt Srebrenica.

Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now.
De skal tro på sagen og udsende et klart budskab om, at Mubarak skal gå af nu.

You must send a clear message that any action against Camelot will be met without mercy.
Du skal sende et klart budskab at enhver handling mod Camelot vil blive straffet uden nåde.

I hope that with today's debate and tomorrow's vote we will send a clear message that we do not want to be a rubber stamp for the forces of darkness.
Jeg håber, at vi med debatten i dag og med afstemningen i morgen vil sende et klart signal om, at vi ikke ønsker at være gummistempel for mørkets kræfter.

We can send a clear message to Seattle that this is the single contribution that this House and its Members can make to world global trade.
Vi kan sende et klart budskab til Seattle om, at dette er det symbolske bidrag, som dette Parlamentet og dets medlemmer kan yde til verdenshandlen.

You as politicians can send a clear message to politicians.
Parlamentsmedlemmerne kan i deres egenskab af politikere sende et klart budskab til politikerne.

We must send a clear message to the US administration: we are prepared to cooperate in the fight against terrorism but provided that the rule of law is adhered to.
Vi bør sende et klart budskab til den amerikanske regering om, at vi er parat til at samarbejde om bekæmpelse af terrorisme, men det skal ske under iagttagelse af retsstatsprincipperne.

I hope that by accepting the outlines of this report, we will send a clear message to both the Turkish Government and society and to the citizens of the EU.
Jeg håber, at vi gennem en accept af den linje, der er lagt i betænkningen, vil sende et klart budskab til Tyrkiets regering og samfund såvel som til EU's borgere.

The EU must send a clear message and strongly condemn Russia's imperialistic policy, whereby it thinks it has the right to protect'its'citizens by occupying sovereign states.
EU skal sende et klart budskab og stærkt fordømme Ruslands imperialistiske politik, som får det til at tro, at det har ret til at beskytte"dets" borgere ved at besætte suveræne stater.

This is an opportunity for the EU to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
Dette er en mulighed for EU for at ramme den rette balance i migrationspolitikken og sende en klar besked til borgerne om, at migration kan forvaltes bedre kollektivt af alle EU-aktører.

This House should send a clear message to the Castro regime, especially in the context of the Spanish Presidency.
Parlamentet bør sende et klart budskab til Castrostyret, navnlig under det spanske formandskab.

What matters to us in the ballot is that the Union should retain its credibility and that we send a clear message about the conditions under which these open-ended negotiations are to proceed.
Det drejer sig efter vores opfattelse om, at Unionen i forbindelse med afstemningen bevarer sin troværdighed, og at vi sender et klart signal om, under hvilke betingelser disse forhandlinger, som er en åben proces.

We have to send a clear message: good governance is a prerequisite for assistance from the European Union.
Vi må sende et klart signal om, at god regeringsførelse er en forudsætning for bistand fra EU.

Factory fit it to your Volvo FMX, and send a clear message to your customers how seriously you take road safety.
Få den monteret i din Volvo FMX fra fabrikken, og send et klart budskab til dine kunder om, hvor alvorligt du tager sikkerhed i trafikken.

We send a clear message to the drugs companies in this resolution: prices are too high and legislative action, including compulsory licensing in cases of national emergency, is needed to deal with it.
Vi sender en klar besked til medicinalvirksomhederne med denne beslutning: Priserne er for høje og lovgivningsmæssig handling er nødvendig, herunder tvungne licensaftaler, hvis der opstår en national nødsituation.

I would hope that today this Parliament will send a clear message of solidarity with the young people and the children of Romania.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet i dag vil udsende et klart signal om sin solidaritet med Rumæniens børn og unge mennesker.

This should send a clear message to national public administrations, particularly in the new Member States, that unless they put their house in order they seriously risk being unable to absorb EU funds, which is certainly not good news.
Det burde sende et klart signal til de nationale offentlige myndigheder, især i de nye medlemsstater, om, at medmindre de sørger for at få orden i sagerne, er der alvorlig risiko for, at de ikke kan optage EU-midlerne, og det er sandelig ikke godt nyt.

The European Council summit and, by extension, the German presidency, should send a clear message to the peoples of the Member States that their will, and the previously established rules, are being respected.
Det Europæiske Råds topmøde og derefter det tyske formandskab bør sende et klart budskab til medlemsstaternes befolkning om, at deres vilje og de tidligere fastsatte regler vil blive overholdt.