Hvad er oversættelsen af " TO SEND A CLEAR MESSAGE " på dansk?

• at sende et klart budskab
• til at sende et klart signal
• at udsende et klart budskab

Eksempler på brug af To send a clear message på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He wants to send a clear message to our enemies.
Han vil sende et klart budskab til vore fjender.

Mr President, we in the Socialist Group and the European Parliament need to send a clear message to the Cameroon authorities.
Hr. formand, Den Socialdemokratiske Gruppe og Europa-Parlamentet bør sende et klart budskab til de camerounske myndigheder.

We need to send a clear message that social Europe is alive and well.
Vi er nødt til at sende et klart budskab om, at det sociale Europa lever og har det godt.

There is thus every reason for Parliament to send a clear message about what has to be done.
Der er altså al mulig grund til for Parlamentet at udsende et klart signal om, hvad der bør ske.

We need to send a clear message to our governments on this and save 200 million a year.
Vi skal sende et klart budskab til vores regeringer om dette og spare 200 mio. om året.

It is important for the Heads of State or Government to analyse the current situation and to send a clear message to all Europeans.
Det er vigtigt, at stats- og regeringscheferne analyserer den aktuelle situation og sender et klart signal til alle europæerne.

I believe that this is the moment to send a clear message from this European Parliament.
Jeg synes, at tiden er inde til at komme med et klart budskab fra Europa-Parlamentet.

We need to send a clear message with this report that, while EU membership is achievable, it will require significant and sustained commitment to reform.
Vi må med denne betænkning sende et klart budskab om, at medlemskab af EU ganske vist er muligt, men at det vil kræve væsentlig og vedholdende vilje til reformer.

So we ask the Commission to send a clear message and take clear steps.
Vi anmoder derfor Kommissionen om at sende et klart budskab og træffe klare foranstaltninger.

With the resolution, though, which has been compiled on my initiative with the support of the various groups, we want to send a clear message to the Council and the Commission.
Med det beslutningsforslag, som vi på mit initiativ har udarbejdet sammen med de forskellige grupper, vil vi imidlertid afgive et tydeligt signal til Rådet og Kommissionen.

We wanted to send a clear message of concern, but also of involvement by the European Union given the events.
Vi ønskede at sende et klart budskab om bekymring, men også om EU's engagement.

That is why it is important for Parliament to look at its priorities and to send a clear message to the Commission beforehand.
Derfor er det vigtigt, at Parlamentet kaster et blik på disse prioriteringer og sender et klart budskab til Kommissionen på forhånd.

It is more important to send a clear message of support for the Stockholm Programme from the European Parliament.
Det er vigtigere, at Europa-Parlamentet sender et klart budskab om støtte til Stockholmprogrammet.

Industrialised countries need to play a more visible role on this score and we need to send a clear message to the United States of America.
De industrialiserede lande skal spille en mere synlig rolle på dette område, og vi er nødt til at sende et klart signal til USA.

Parliament has a duty to send a clear message to the Colombian authorities.
Parlamentet har en forpligtelse til at sende et klart budskab til de colombianske myndigheder.

The EU needs to send a clear message: discrimination against religious communities, such as the United Buddhist Church of Vietnam, its Protestant congregation and dissident groups, must cease.
EU er nødt til at sende et klart budskab, nemlig at diskriminationen af religiøse samfund såsom den forenede buddhistiske kirke i Vietnam, de protestantiske menigheder og afvigende grupper må ophøre.

The EPLP voted against the final budget resolution at this stage, to send a clear message ahead of negotiations between the institutions.
De britiske Labour-medlemmer i Parlamentet stemte imod det endelige beslutningsforslag om budgettet på dette stadium for at sende et klart signal forud for forhandlingerne mellem institutionerne.

We also want to send a clear message to the countries of the Balkans; our strategy is not to abandon the Balkans.
Vi vil også gerne sende et klart budskab til Balkan-landene. Vores strategi går ikke ud på at forlade Balkan.

I voted in favour of this report on the management of spent fuel and radioactive waste to send a clear message to the Member States: polluters must be held responsible for their waste.
Jeg stemte for denne betænkning om håndteringen af nukleart brugt brændsel og radioaktivt affald for at sende et klart budskab til medlemsstaterne om, at forurenerne skal holdes ansvarlige for deres affald.

It is now time for us to send a clear message to the military regime in Burma as a matter of urgency: it must heed calls for a return to democracy and political freedom.
Det er på tide, at vi sender et klart budskab til militærregimet i Burma aldeles omgående. Det må tage hensyn til opfordringerne til en tilbagevenden til demokrati og politisk frihed.

I would say to the Council and I would say to the presidency this morning: if you want to ensure that those who commit violations of humanitarian law are brought to justice; if you want to send a clear message; if you want to prevent more victims in the future, you should use your presidency to start a campaign at least among EU Member States.
Jeg vil gerne sige til Rådet, og jeg vil sige til formandskabet her til formiddag, at hvis De ønsker at sikre, at de, der krænker den humanitære lovgivning, bliver draget til ansvar for deres gerninger, hvis De ønsker at udsende et klart budskab, og hvis De ønsker at forhindre, at der kommer flere ofre i fremtiden, bør De bruge Deres formandskab til at starte en kampagne, der som minimum omfatter EU-medlemsstaterne.

The European Union needs to send a clear message, as you intimated Commissioner, and we are all with you in this message..
Hr. kommissær, EU er nødt til at sende et klart signal. De har selv antydet det.

Nevertheless, we should use this opportunity to send a clear message not only to President Ali, but to many other rulers in the Middle East.
Vi bør imidlertid benytte lejligheden til at sende et klart budskab til ikke blot præsident Ali, men til mange andre herskere i Mellemøsten.

Among other things, we need to send a clear message to the Member States and the Council that it will be necessary to review the budget ceilings for the next three years, particularly in heading 1 of the budget, which is the heading dealing with growth and employment.
Vi har blandt andet brug for at sende et klart budskab til medlemsstaterne og Rådet om, at der er behov for at revidere budgetlofterne for de kommende tre år, navnlig udgiftsområde 1, der omhandler vækst og beskæftigelse.

Add your name to the WithRefugees petition to send a clear message to governments that they must act with solidarity and shared responsibility.
Sæt dit navn under underskriftsindsamlingen WithRefugees for at sende et klart budskab til stater om at handle solidarisk og tage fælles ansvar.

We therefore want to send a clear message to the Council to resolve its problems on this issue as soon as possible and to say once again that if we want to promote research in Europe, we must release it from tax burdens.
Vi ønsker derfor at sende et klart budskab til Rådet om at løse problemerne i denne forbindelse så hurtigt som muligt og endnu en gang at sige, at vi, hvis vi ønsker at fremme forskningen i Europa, er nødt til at lette skattebyrderne for forskningen.

I am pleased that Parliament is using this opportunity to send a clear message to the world on the importance of protecting the planet's biodiversity.
Det glæder mig, at Parlamentet benytter denne lejlighed til at udsende et klart budskab til verden om vigtigheden af at beskytte planetens biodiversitet.

I urge you to use this opportunity to send a clear message on the gravity of biodiversity loss and the need for full and vigorous implementation at all levels of the biodiversity communication and its action plan.
Jeg opfordrer Dem til at udnytte denne mulighed for at udsende et klart budskab om betydningen af tabet af biodiversitet og om behovet for en komplet og energisk gennemførelse på alle planer af meddelelsen om biodiversitet og dens handlingsplan.

In this regard, the Commission once again wishes to send a clear message to the people of Belarus, letting them know that the Union is not forgetting them.
Kommissionen ønsker i denne forbindelse endnu en gang at sende et klart budskab til befolkningen i Belarus for at lade den vide, at EU ikke har glemt den.

The one sure way to achieve this is to send a clear message to those who are guilty of crimes against humanity that they will be brought to justice for their evil deeds.
Den ene sikre vej til at nå dette er at sende et klart budskab til dem, der er skyldige i forbrydelser mod menneskeheden, om, at de vil blive draget til ansvar for deres onde gerninger.

Hvordan man bruger "to send a clear message" i en Engelsk sætning

We’ll do our part to send a clear message that we welcome the F-35s.

We need to send a clear message to protect our heritage and sporting families.

Keep it brief yet concise enough to send a clear message to your audience.

Most businesses struggle to send a clear message and choose the right marketing channels.

It’s full of imagery and innuendos intended to send a clear message of segregation.

We want to send a clear message to our politicians: we’re getting to work.

They wanted to send a clear message - it takes everyone to change everything.

It needs to send a clear message to its Iraqi counterparts about that commitment.

The best way to send a clear message across is a well-written sales copy.

It will help to send a clear message to the person that is reading.

Hvordan man bruger "at sende et klart budskab, til at sende et klart signal" i en Dansk sætning

Det er en anden meget vigtig kanal til at sende et klart budskab og endvidere en mulighed for at opnå resultater.

Vil du undgå dette, og vil du være med til at sende et klart signal til politikerne, så KØB ØKOLOGISK!

Netop af hensyn til samarbejdet mellem elever, personale og forældre er det vigtigt at sende et klart budskab om, hvordan I vil sikre, at foranstaltninger og sanktioner er rimelige.

Bilindpakning | Autoreklamer Komplet indpakning af biler er en effektiv reklame, såfremt man ønsker at sende et klart budskab med en rullende reklamesøjle.

Hensigten var at sende et klart budskab til den amerikanske kongres.

Vi bliver nødt til at sende et klart signal, vurderer han.

Eftersom alle medarbejdere er bekendt med reglerne, er afskedigelse af en kollega også med til at sende et klart budskab.

De er nødt til at sende et klart signal til NATO om at de ikke vil rulle sig om på ryggen og for NWO ambitionerne.

Prøv ikke at nedværdigelse dine ord - du ønsker at sende et klart budskab til din crush.

Det skriver Jyllands-Posten. – Vi ønsker at sende et klart budskab om, at virksomheder skal respektere forbrugernes privatliv, siger forbrugerombudsmand Christina Toftegaard Nielsen.