Eksempler på brug af Serfs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Three serfs walk into a bar.
We are not slaves or serfs.
The serfs would bring him everything.
Tibet's million serfs must be freed.
Tibets millioner af slaver må befries.I get a lot of bad mail from the serfs.
Jeg får en masse irriterende post fra mine Iivegener.He had serfs to serve his kingdom.
The effect of this was to turn free men into serfs.
Dette blev til frie mænd i mennesker livegne fra.Shouldn't the serfs be tilling the fields?
Burde de livegne ikke pløje markerne?A fence needs putting up,it's always the serfs.
Når et hegn skaI saettes op,er det aItid Iivegenerne.He wants the serfs to run the country.
Han viI have Iivegerne tiI at styre Iandet.Settled with Macedonian andGreek veterans and native serfs.
Afgjort med Maltesisk oggræsk veteraner og indfødte livegne.We are not serfs, general, nor mercenaries.
Vi er ikke livegne, ej heller lejesoldater.Lady Rowena, Athelstane and their serfs and bondsmen.
Frøken Rowena, Athelstane og deres trælle og slaver.These are serfs, who, in turn, were divided into three groups.
Disse er serf bønder, der igen var opdelt i tre grupper.Perhaps I should have some starving serfs brought in to slaughter, then?
Skal jeg da lade nogle udmarvede livegne nedslagte?But he has no money andneither do the other two because they're serfs.
Men han har ingen penge,ej heller de andre, for de er trælle.Um… Peasants and serfs, I give you King Arthur and Queen Guinevere.
Bønder og livegne, kong Arthur og dronning Guinevere.Some subjects. Some must be free, some serfs, some rulers.
Nogle subjekter. Nogle må være frie, nogle slaver, nogle herskere.The percentage of serfs amongst the peasantry declined from a high of 90 to closer to 50 percent by the end of the period.
Also had to dispose of any unwanted witness serfs and builders.
Havde også at bortskaffe uønskede vidner livegne og bygherrer.In the Middle Ages, they were the serfs of the land-owning nobility, as they still are in Hungary, Poland, and Russia.
I middelalderen var de den grundeiende adels livegne, som de endnu(1847) er det i Ungarn, Polen og Rusland.Settled with Macedonian, Greek andIranian veterans and native serfs.
Afregnes med Macedonian, Græsk ogiranske veteraner og indfødte livegne.Some must be free, some serfs, some rulers, some subjects.
Nogle subjekter. Nogle må være frie, nogle slaver, nogle herskere.The slaves' conditions were improved so they became a sort of free serfs.
Slavernes vilkår blev forbedret, så de blev til en slags frie livegne.Third, I will keep women as serfs to serve my ever need.
Som det tredje vil jeg holde kvinder som slaver til at opfylde mine krav.In 1861 Czar Alexander II, the famous Liberator,had liberated 23,000,000 Russian serfs.
I 1861 havde zar Alexander II,den berømte befrier, sat 23.000.000 russiske livegne fri.Populated with native prisoners of war who served as serfs for the Macedonian soldiers.
Befolket med indfødte krigsfanger, der tjente som livegne for de makedonske soldater.For the Assumption of Mary, in August.I have decided to summon all nobles, peasants and serfs.
Jeg har bestemt at tilkalde hele adlen,alle bønder og livegne til Jomfru Marias himmelfart.Perhaps Arnau will stop paying so much attention to the serfs and start building more suitable friendships.
Og begynde at kultivere passende venskaber. Så vil Arnau måske stoppe med at se til de livegne.The Germanic slaves were not slaves in the Roman sense,they can be better described as a kind of serfs.
De Germanske trælle var ikke slaver i Romersk forstand,de kan bedre beskrives som en slags livegne.
