Hvad er oversættelsen af " SERIOUS ACTION " på dansk?

• alvorlig handling
• seriøs indsats

Eksempler på brug af Serious action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is not enough without serious action.
Der er ikke nok uden alvorlig handling.

A short list of the more serious actions needed for your online near-death experience.
En kort liste over de mere alvorlige handlinger, der er nødvendige for din online-nær-død oplevelse.

And often do not require taking any serious action.
Og ofte ikke kræver at tage en seriøs indsats.

But as a rule, to some really serious actions for the sake of its own set of forces is not enough.
Men som regel, at nogle virkelig seriøse tiltag af hensyn til sit eget sæt af kræfter er ikke nok.

Growing depression often leads to more serious actions.
Voksende depression ofte fører til mere alvorlige handlinger.

Our motive must be serious action against terrorism, not just seizing an opportunity to extend EU competencies.
Vores motiv må være en seriøs indsats mod terrorismen og ikke blot, at vi benytter os af en mulighed for at udvide EU's kompetencer.

And the most important thing: You do not need to move to more serious action.
Og vigtigst: Du behøver ikke at flytte til mere alvorlige handling.

But as a rule, to some really serious actions for the sake of its own set of forces is not enough. The vast majority o….
Men som regel, at nogle virkelig seriøse tiltag af hensyn til sit eget sæt af kræfter er ikke nok. Langt de fleste kvinder….

But we must also stand united behind some clear, firm and serious action.
Men vi må også stå forenede bag nogle klare, faste og seriøse foranstaltninger.

These are very serious actions, but I do not believe that the EU should devise a plan in this connection, because the issue is best dealt with at Member State level.
Det er en meget alvorlig handling, men jeg mener ikke, at EU bør udarbejde en plan for det, da spørgsmålet bedst håndteres på medlemsstatsniveau.

The Supreme Court is a nest of reaction, yet no serious action has been taken against it.
Højesteretten er reaktionens rede, men endnu er ingen alvorlige midler taget i brug mod den.

If you were able to locate installed spyware, but you cannot access it, take serious action.
Hvis du var i stand til at lokalisere installeret spyware, men du kan ikke få adgang til det, tage alvorlig handling.

The importance of trying to build a sustainable peace also requires serious action on conflict prevention and post-conflict strategy.
Vigtigheden af at forsøge at opbygge en bæredygtig fred kræver også seriøse initiativer til konfliktforebyggelse og strategier for tiden efter konflikter.

But we have a credibility problem here, because we have threatened all manner of things, but have not really taken any serious action.
Men vi har et troværdighedsproblem, for vi har truet med alt muligt, men aldrig rigtig gjort alvor af det!

We ask the Commission to truly take serious action to ensure that the Services Directive, which has already been in force for some time, can be genuinely ready for use immediately.
Vi opfordrer Kommissionen til reelt at træffe alvorlige foranstaltninger for at sikre, at servicedirektivet, der allerede har været i kraft i et stykke tid, reelt kan anvendes straks.

The world is changing; the European Union is being called upon to face huge challenges and it needs to take serious action in order to do so.
Verden ændrer sig, og EU må se sig stillet over for store udfordringer, som virkelig kræver en indsats fra dets side.

Yet, they are also the national and European leaders, who are taking no serious action to combat illegal entries, mass immigration, sham marriages- or, worse still, are implementing an overtly'pro-immigration' policy.
Det er imidlertid også de nationale og europæiske ledere, som ikke for alvor griber til handling og bekæmper illegal indvandring, masseimmigration, proformaægteskaber- eller værre endnu, gennemfører en åbenlys"immigrationsvenlig" politik.

The extent of the regulation is bound to take the focus off relatively few instances where serious action is needed.
Som følge af forordningens omfang vil fokus nødvendigvis blive fjernet fra de forholdsvis få tilfælde, hvor det for alvor er nødvendigt at gribe ind.

Conservation of fishery resources must also take account of the actual fishing capacity of national fishing fleets, the need for serious action concerning the threat to stocks of certain species, and the effectiveness of agreements with third countries, that is agreements which the EU signs with countries outside the Community.
Bevarelsen af fiskeressourcerne skal også se på den faktiske fangstkapacitet i de nationale fiskerflåder, behovet for seriøs handling vedrørende de trusler, der findes mod bestandene af visse arter, samt effekterne af de aftaler med tredjelande, som Unionen underskriver med lande uden for Fællesskabet.

You can play games absolutely free of Gravity, in this case, without downloading additional software, without having to send sms, and without making any serious action.
Du kan spille spil helt gratis for Gravity, i dette tilfælde, uden at downloade ekstra software, uden at skulle sende sms, og uden at gøre noget seriøst handling.

Therefore, Mr President, no-one will be surprised to learn that our group will vote against Mr Garosci's report in its current version, as it represents an accelerated death warrant for duty-free trade without there having been any study or serious actions and will inevitably have disastrous repercussions on employment and on the regions concerned.
Derfor kan ingen være overraskede over, at vores gruppe er imod Garosci-betænkningen i sin nuværende form, der vil føre til en ekstra hurtig aflivning af det skattefrie salg uden hverken seriøs handling eller undersøgelse, og som ikke vil kunne undgå at få katastrofale følger for beskæftigelsen i de berørte regioner.

The target may be increased to 30 per cent if a global climate agreement can be reached which implies that other industrialised countries commit themselves to taking serious action.
Målet kan øges til 30 pct., hvis der opnås en global klimaaftale, som medfører, at andre udviklede lande også forpligter sig til at gøre en seriøs indsats.

Mr President, I am heartened to hear what the Commissioner has said but it is still very clear that the Commission and the Council have turned their face against the kind of serious action that we are calling for.
Hr. formand, jeg glæder mig over Kommissionens ord, men det står stadig klart, at Kommissionen og Rådet har vendt sig mod den form for seriøse initiativer, som vi ønsker.

The witnesses also reported about massive detention, without the authorities first having tried less invasive measures and without any documented justification for the serious action.
Vidnerne har endvidere berettet om massiv tilbageholdelse, uden at myndighederne først har forsøgt mindre indgribende foranstaltninger og uden dokumenteret begrundelse for det alvorlige tiltag.

This can only be interpreted as a lack of interest on the part of the European Parliament or that party political deliberation must take precedence over serious action for peace.
Det kan kun tolkes som mangel på interesse fra Europa-Parlamentets side eller som, at partitaktiske hensyn får lov til at gå forud for seriøs handling, når freden står på spil.

In a week when the frightening figures for cases of domestic violence have hit the headlines in Portugal, I believe that violence against women and children is a topic that requires consideration and serious action by governments.
I en uge, hvor de skræmmende tal for tilfælde af vold i hjemmet har været forsidestof i Portugal, mener jeg, at vold mod kvinder og børn er et emne, der kræver overvejelse og alvorlig handling fra regeringernes side.

Hvordan man bruger "serious action" i en Engelsk sætning

Glymed Plus Serious Action Sal-X Purifying Cleanser 8 oz.

We need serious action and that too really fast.

They started taking some serious action which creates success.

And be ready to meet some serious Action Takers!

GlyMed Plus Serious Action Skin Wash - Buy Online!

The first serious action of the war had begun.

GlyMed Plus Serious Action Skin Wash - 8 oz.

However, before taking serious action on foreign exchange trading.

Yet, from behind, there was some serious action happening.

Government should take serious action on ola and uber.

Hvordan man bruger "alvorlig handling, seriøs indsats" i en Dansk sætning

Det er en alvorlig handling, som undergraver tilliden til myndighederne.

Vi ser dig som en vigtig del af bageriet og en seriøs indsats vil bliver værdsat.

De neokonservative, i Bushregeringen, gjorde følgelig en seriøs indsats for at blokere for mit arbejde rundt om i verden.

Vi skal gøre en seriøs indsats, og derfor har vi store ambitioner i koncernen om konstant at nedbringe vand- og energiforbruget.

I kan bestille en enkelt konsultation inden I beslutter jer, men ønsker I proces og resultater, kræver det commitment og en seriøs indsats.

At bruge Anne Franks billede som en fornærmelse i en fodboldkamp er en meget alvorlig handling, siger Tajani.

Det projekt har jo været halvhjertet fra start men man kunne sgu da gøre en seriøs indsats ved at sætte den slags op.

Det kræver en seriøs indsats for at integrere alle dataene fra forskellige platforme.

Også Sydkorea fordømmer missiltesten og kalder den "en alvorlig handling, som truer international fred og sikkerhed".

En investering i parforholdet, hvor man får hjælp til at gøre en seriøs indsats, kan være en rigtig god løsning.