Hvad er oversættelsen af " AT GRIBE " på engelsk?

• to seize
• to take
• to grip
• to catch
• to grab
• to grasp
• to intervene
• action

Eksempler på brug af At gribe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at gribe dem.
It's hard to catch them.

At gribe mulighederne, når de opstår.
To seize opportunities as they arise.

Jeg prøvede at gribe Westcott.
I tried to catch Westcott.

Steder er svære ting at gribe.
Space is a difficult thing to grasp.

De er om at gribe værterne.
They're about to grab the hosts.

Vi må ikke tøve med at gribe det.
We must not hesitate to seize it.

Jeg prøver at gribe, ligesom, alle andre.
I'm trying to catch, like, every one.

Derfor søgte de atter at gribe ham;
They sought therefore again to take him;

Han prøvede at gribe ham, da han faldt.
What happened is that he-- he tried to catch him as he fell.

Og i stedet for at fortælle hinanden at gribe dagen.
And instead of telling each other to seize the day.

Han lærte mig at gribe en baseball.
He taught me how… to catch a baseball.

Let at gribe og holde, takket være den ergonomiske form;
Easy to grasp and hold thanks to ergonomic shape.

Jeg prøvede at gribe hende.
I tried… I tried to catch her.

At gribe chancen og satse alt, eller køre sikkert og blive besejret.
To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

Så han forsøgte at gribe efter mig.
So first, he tries to grab me.

Han plejede at gribe en snurrende kniv med sine tænder.
Huh? Used to catch a spinning knife in his teeth.

Jeg bønfaldte ham om at gribe øjeblikket.
I begged him to seize the moment.

De ønskede at gribe Makhachkala og sabotagekraft.
They wanted to seize Makhachkala and sabotage power.

Det er virkelig fantastisk at gribe denne chance.
It is truly amazing to grab this chance.

Man forsøger at gribe noderne og finde dem på klaveret.
You try to grab the notes and find them in the piano.

Jeg gav drengen en chance for at gribe sin skæbne.- Nej.
No. I gave the boy a chance to seize his own destiny.

De, der prøver at gribe efter Tao, mister den, erklærede Lao Tsu.
Those who try to grasp Tao, lose it, declared Lao Tzu.

Jeg regnede det for en endnu større forseelse ikke at gribe øjeblikket.
I thought it greater offense not to seize moment.

Det er på tide at gribe til våben og kæmpe!
It's time to take up arms and fight!

Sliddet på håndfladen tillader føreren at gribe rattet.
The abrasions on the palm allow the driver to grip the steering wheel.

Lykkes det mig ikke at gribe den. Hver gang.
Every time I fail to take it.

Vi har siden januar drøftet vores afhængighed af enkeltleverandører, og vi er blevet opmærksomme på behovet for at gribe ind på dette område.
We have, since January, been debating our dependence on individual suppliers, and we have become aware of the need for action in this area.

Jeg tiggede ham om at gribe øjebIikket.
I begged him to seize the moment.

En persons evner kan svinge fra dag til dag eller endda inden for en enkelt dag, hvilket gør det vanskeligt at vide, hvornår og hvordan at gribe.
A person's abilities can fluctuate from day-to-day or even within a single day, making it difficult to know when and how to intervene.

Lykkes det mig ikke at gribe den. Hver gang.
I fail to take it. Every time.

Sådan bruges "at gribe" i en sætning

Får dig helt sikkert til at gribe ud efter lommetørklædet.

Oftest må grunden søges i en vis rådvildhed med hensyn til den rette måde at gribe en opdragelse an på.

Dansk Naturmælk havde ansat en direktør og personale til at gribe markedsføringsarbejdet professionelt an, og Dansk Naturmælk havde gode kontakter i PR- og reklamebranchen.

Derudover er nok chancerne fra at gribe intelligente fotos og så animationer medtage en iphone 8+ i én klasse imod sig jeg.

Det er fordi, vi generelt er meget forskellige i vores måder at gribe tingene an på, vores måde at reagere på, og vores måde at tænke på.

Har du inden for de sidste 2 måneder haft lyst til at gribe ind, når du har set, at en elev blev mobbet men gjorde det ikke?

Kommunen kan efter omstændighederne være forpligtet til at benytte bestemmelserne i naturbeskyttelseslovens kapitel 2a til aktivt at gribe ind for at undgå forringelser og væsentlige forstyrrelser.

Voks har den unikke evne til at gribe alle hårene, selv de mindste og korteste, hvilket er ret vanskeligt at fjerne ved hjælp af andre metoder.

Det falder dig helt naturligt at gribe telefonen og kontakte både eksisterende og tidligere kunder.

Og på forunderlig vis formår Lars Vik at gribe børnenes kommentarer og forslag og gøre både dem og det, de kom med til en del af forestillingen.