Hvad er oversættelsen af " SHOULD INTERVENE " på dansk?

• bør gribe ind
• skal gribe ind
• bør intervenere

Eksempler på brug af Should intervene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to know if we should intervene.
Du vil vide, om vi bør gribe ind.

The Commission should intervene here swiftly, as it is costing us billions.
Kommissionen bør gribe ind omgående, for det koster os milliarder.

When I saw you on the security screens, thought I should intervene.
Jeg så jer på overvågningskameraet og tænkte jeg burde gribe ind.

Saying that no one should intervene in the internal affairs of a country is the old Soviet argument.
At sige, at man ikke må gribe ind i et lands indre anliggender, er det gamle sovjetargument.

It is therefore essentially on the demand side that the EU can and should intervene.
Det er derfor vigtigt på efterspørgselssiden, at EU kan og bør intervenere.

The International Maritime Organisation should intervene to make it international law.
Den Internationale Søfartsorganisation bør gribe ind for at gøre det til en international lov.

Just as in issues of illegal immigration, where questions of energy arise, it is the EU which should intervene.
Ganske som ved spørgsmål om illegal indvandring er det EU, som bør skride ind, når det drejer sig om energispørgsmål.

In our opinion, however, the Indonesian government should intervene more powerfully in order to protect the Moluccan population.
Vi mener, at den indonesiske regering skal gribe kraftigere ind for at beskytte befolkningen på Molukkerne.

At the same time, there is no satisfactory answer to the question of whether the European Commission should intervene in urban transport.
Imidlertid er spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen bør blande sig i trafikken i bykernerne.

We should intervene with the Security Council individually and collectively to ensure that medicines are delivered to the people.
Vi burde skride ind med Sikkerhedsrådet individuelt og samlet for at sikre, at der leveres medicin til folket.

The European Union and the UN, supported by many countries, should intervene decisively.
EU og FN med deres opbakning fra mange lande bør gribe ind med beslutsomhed.

The EU can and should intervene in genuinely cross-border environmental issues, but it must not dictate energy policy objectives.
EU kan og bør gribe ind i ægte grænseoverskridende miljøspørgsmål, men skal ikke diktere målsætninger i energipolitikken.

There is a huge number of victims, even among those who should intervene in the event of an accident.
Der er masser af ofre, også blandt dem, der skulle skride ind i tilfælde af en ulykke.

We Europeans should also take a particular interest in the fact that there are situations in the European Union in which we should intervene.
Som europæere bør vi særligt bemærke, at der er situationer i Europa, som vi bør gribe ind over for.

I disagree: the State should not take a back seat, it should intervene more, should carry out more supervision in economic matters.
Staten bør ikke være tilbageholdende. Den skal gribe yderligere ind, føre mere tilsyn med økonomiske anliggender.

They have ideological, political reasons and they do not think that the European Commission, or rather the European Union, should intervene here.
De har ideologiske og politiske grunde og mener ikke, at Europa-Kommissionen og EU skal gribe ind i dette spørgsmål.

I think that Parliament should intervene, however, rather because what is at stake here is democracy, the consolidation of democracy in Cambodia.
Imidlertid mener jeg, at Parlamentet burde intervenere tidligere, for det er demokratiet og konsolideringen af demokratiet i landet, der står på spil.

It is not necessary to prescribe the exact means through which the resolution authorities should intervene in the failing institution.
Det er ikke nødvendigt at foreskrive præcist, hvordan afviklingsmyndighederne bør gribe ind i det nødlidende institut.

It is unreasonable to think that the EU should intervene and jointly finance projects that a rich Member State should be able to cope with themselves.
Det er urimeligt, at EU skal gribe ind og i fællesskab finansiere projekter, som en rig medlemsstat selv skulle kunne klare.

However, the market must always be given a chance first, and it is only if the market cannot solve the problem that politicians should intervene.
Men markedet skal altid først have en chance, og det er kun, hvis markedet ikke kan løse problemet, politikerne skal gribe ind.

The political debate raised the question whether we should intervene in the new economy or not and I will make just a political point.
Den politiske debat rejste spørgsmålet om, hvorvidt vi skal blande os i den nye økonomi eller ej, og jeg komme med en kort bemærkning til den politiske dimension.

The Council should intervene to save the life of the last surviving Greek seaman in jail in Egypt, who should be allowed to serve out his sentence in a Greek jail.
Rådet bør gribe ind og redde den sidste overlevende græske sømand, der sidder i egyptisk fængsel. Han bør afsone resten af sin straf i et græsk fængsel.

Madam President, it was actually two speeches back, but I would like to ask the gentleman over there who was advocating EU intervention how he thinks the EU should intervene against volcanic ash.
EN Fru formand! Selv om det er et par indlæg siden, vil jeg gerne spørge den herre derovre, som gik ind for EU-indgreb, hvordan han mener, at EU skal gribe ind over for vulkansk aske.

It is, however, united as Europeans that we should intervene to have Security Council resolution 1701 complied with, help to free prisoners, arrange for the blockade of Lebanon to be lifted, support the demarcation of borders and re-establish political dialogue.
Det er imidlertid i fællesskab som europæere, at vi bør intervenere med henblik på at få Sikkerhedsrådets resolution 1701 overholdt, hjælpe med at befri fanger, få blokaden af Libanon ophævet, støtte afgrænsningen af grænser og genetablere en politisk dialog.

Mr Ephremidis(COM).-(GR) I am compelled to put a supplementary question because in no way was the sense of my question that Council should intervene in Parliament's competences.
Ephremidis(COM).-(GR) Jeg er nødt til at stille et tillægsspørgsmål, for meningen med mit spørgsmål var ikke på nogen måde, at Rådet skulle blande sig i Parlamentets kompetence. Det har sin egen kompetence og udøver.

This is where Europe should intervene, speaking one language: the language of development aid, guided and determined by the drive to achieve political and social stability, which remains the only means of preventing conflicts and reducing the number of zones at risk.
Det er her, Europa bør gribe ind med én enkelt målsætning, nemlig udviklingsstøtte, der er styret og betinget af indførelsen af politisk og social stabilitet, som er den eneste måde, hvorpå man kan forebygge konflikter og mindske antallet af risikoområder.

It is also necessary that the peace-keeping force- regarding which an agreement in principle had been reached at Arusha- should be ready to intervene and, it must be said, should intervene at once.
Det er således nødvendigt, at den fredsbevarende styrke- som der var indgået en principaftale om i Arusha- er parat til at gribe ind og faktisk bør gribe ind allerede nu.

The challenge is to work out when the European Union should let the market do the driving, and when we should intervene and regulate- when we should intervene, in whose interests and for how long.
Udfordringen består i at finde ud af, hvornår Den Europæiske Union skal lade markedet gå forrest, og hvornår man bør gribe ind og regulere- hvornår vi bør gribe ind, i hvis interesse og hvor længe.

We should be able to call a spade a spade and, of course, ask the question whether Europe, and particularly countries such as France and Belgium, who have especially evil reputations in that region, should intervene in a military sense.
Vi bør kunne kalde en spade en spade og selvfølgelig stille spørgsmålet om, hvorvidt Europa og især lande som Frankrig og Belgien, som har et særlig ondt ry i regionen, bør gribe ind militært.

Member States should intervene to promote measures that can help European producers in the poultry farming sector who, aiming to adapt to the new European legislation, have embarked on the process of converting their facilities but are very unlikely to complete it before the start of 2012.
Medlemsstaterne bør gribe ind for at fremme foranstaltninger, der kan hjælpe de europæiske producenter inden for fjerkræsektoren, som i et ønske om at tilpasse sig den nye europæiske lovgivning har indledt processen med at omstille deres faciliteter, men som højst sandsynligt ikke vil kunne fuldføre denne proces inden starten af 2012.

Hvordan man bruger "should intervene" i en Engelsk sætning

Drivers should intervene when older and disabled people are bullied.

Congress should intervene to end the stalemate, but it won’t.

should intervene to save the historic heritage of old Delhi.

The NHL should intervene and fire management if ownership doesn't.

President Obama can and should intervene on behalf of Mr.

In these cases, adults should intervene as soon as possible.

Here’s where the doctor should intervene in a patient’s lifestyle.

The state should intervene only minimally, even in social services.

Read why you should intervene when adults overwhelm your child.

PO: Do you think that the United States should intervene politically?

Hvordan man bruger "bør intervenere, skal gribe ind, bør gribe ind" i en Dansk sætning

Eksempelvis mangler der viden om hvilke risikofaktorer, der er udbredte blandt forskellige etniske minoriteter og i forlængelse heraf hvilke forhold, man bør intervenere overfor.

Jeg er ikke i tvivl om, at det skyldes, at vi nu ved, hvor vi skal gribe ind, før vi går skævt af hinanden.

Socialministeriet og Sundhedsstyrelsen har lavet vejledninger til kommunerne om, hvordan de bør gribe ind over for skimmelsvampe i boligen.

Myndighederne bør gribe ind, lyder det.

De konservative fastholder, at burka og niqab er et problem, som politikerne skal gribe ind over for.

Nina er klasselærer og ved ikke, om hun skal gribe ind overfor sine tidligere elever, som holder to af klassekammeraterne udenfor på Facebook. 5.

De relevante retshåndhævende myndigheder bør gribe ind, hvis de erhvervsdrivende ikke giver de rejsende korrekte oplysninger.

Nogen bør gribe ind over for sådan en hjerteløshed.

Der er tale om overtrædelse af love om ytringsfrihed, og EU bør gribe ind og standse Twitters politikdannelse.

Tænk om skadelige popcorn: Dansk Supermarked bør gribe ind.