Hvad er oversættelsen af " SERIOUS DETERIORATION " på dansk?

• alvorlig forværring
• alvorlig svækkelse
• alvorlig forringelse

Eksempler på brug af Serious deterioration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Serious deterioration of your general condition.
Alvorlig forværring af din generelle tilstand.

In addition, significant price undercutting as well as a serious deterioration in profitability and return on investment occurred.
Desuden var der tale om betydelige prisunderbud og en alvorlig forværring af rentabiliteten og forrentningen af investeringer.

These transfers were interrupted following a decision taken by the Minister for the Interior and we are seeing a serious deterioration in the situation.
Disse overførsler blev afbrudt ved en beslutning fra indenrigsministeren, og vi kan iagttage en alvorlig forværring af situationen.

This is causing a serious deterioration of the market that is difficult to control.
Situationen har medført en alvorlig forværring af markedet, som er vanskelig at få styr på.

If serious disturbances arise in any sector of the economy or if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic.
I tilfælde af alvorlige forstyrrelser inden for en sektor af den økonomiske virksomhed eller vanskeligheder, der kan give sig udtryk i en alvorlig.

They would also lead to a serious deterioration in safety standards, a matter which we must all be very concerned about.
Disse forslag ville også føre til en alvorlig svækkelse af sikkerhedsniveauet, og det er jo noget, vi alle må tage meget seriøst.

Serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party.
Alvorlige forstyrrelser i en økonomisk sektor eller vanskeligheder, der kan medføre en alvorlig forringelse af den økonomiske situation i en region i den importerende part.

We have seen a serious deterioration in an already bad situation in Belarus, and the regime is now, more and more, showing the classic characteristics of a political dictatorship.
Vi har kunnet se en alvorlig forværring af en allerede dårlig situation i Belarus, og regimet udviser nu i stigende grad de klassiske tegn på et politisk diktatur.

The sharp improvement in the agricultural situation experienced in 1989 in the Community has been largely offset by a serious deterioration of the markets in 1990 especially during the second half of the year.
Den markante forbedring, der kendetegnede landbrugets situation i Fællesskabet i 1989, er stort set blevet neutraliseret af alvorlige vanskeligheder på markederne i 1990, navnlig i årets sidste halvdel.

In view of the serious deterioration in the employment situation the Commissiondecided, on the basis of Article 92(3)(a) of the Treaty, not to raise any objectionto these plans.
I betragtning af den alvorlige forværring af beskæftigelsessituationen besluttede Kommissionen på basis af EØF-traktatens artikel 92, stk. 3 litra a, at den ikke ville.

Georgia was brutally attacked in August 2008 by the armies of the Russian Federation and, besides suffering damage on a large scale and numerous fatalities, has also experienced a serious deterioration of its economic condition.
(PL) Georgien blev brutalt angrebet i august 2008 af Den Russiske Føderations hære, og har ud over skader i stort omfang og utallige dræbte også oplevet en alvorlig forværring af sin økonomiske situation.

If there is already advanced forms of the disease, which leads to a serious deterioration in the quality of life, mobility, and promotes long-term sustainable sensation of pain, the surgery is used.
Hvis der allerede fremskredne former af sygdommen, hvilket fører til en alvorlig forværring af livskvaliteten, mobilitet og fremmer en langsigtet bæredygtig følelse af smerte, er kirurgi anvendes.

The serious deterioration in the security situation and the complete lack of trust between the two parties probably render unlikely any prospect of seeing the protagonists putting an end to their conflict by themselves.
Den alvorlige undergravning af sikkerhedssituationen og den fuldstændige mangel på tillid mellem parterne gør sandsynligvis enhver drøm om at se hovedaktørerne nå frem til en selvstændig løsning på konflikten til skamme.

One particularly urgent element is maximising the agricultural potential in the new Member States, since the current discriminatory common agricultural policy is resulting in a serious deterioration of agriculture in these new Member States.
Et af de elementer, der især haster, er maksimering af landbrugspotentialet i de nye medlemsstater, da den nuværende diskriminerende fælles landbrugspolitik resulterer i en alvorlig forværring af landbruget i disse nye medlemsstater.

If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
For eksempel feber og alvorlig svækkelse af Deres almene tilstand eller feber med lokale symptomer på infektion som for eksempel ondt i hals/ svælg/ mund eller vandladningsproblemer, skal De omgående søge læge.

I have always believed that foreign military intervention should only take place in the national interests of the nation-states concerned, yet the serious deterioration and spiralling violence in the region demand action and meet the test of the new ethical foreign policy of which Portugal is a full Member State.
Jeg har altid ment, at udenlandsk militær indblanding kun skulle finde sted, hvis det var i de pågældende nationalstaters interesse, og dog kræver den alvorlige forværring og tiltagende vold i regionen handling og opfylder testen af den nye etiske udenrigspolitik, som Portugal fuldt og helt har tilsluttet sig.

The year 1992 saw a serious deterioration in Europe's economic situation; growth slowed dramatically, rising unemployment rates topped 10% on average, industrial production decreased and Community exports fell.
Året 1992 var markeret af en alvorlig forværring af den økonomiske situation i Europa, der var kendetegnet ved en klar afmatning i væksten, en stigende arbejdsløshed på over 10% i gennemsnit, en nedgang i industriproduktionen og et fald i fællesskabseksporten.

At its meetings in Dublin(25 and 26 June) and Rome(14 and 15 December) the European Council again discussed the serious deterioration in the economic situation and the regrettable situation regarding respect for human rights in the Occupied Ter ritories.
Det Europæiske Råd beskæftigede sig atter på samlingen i Dublin(25. -26. juni) og i Rom(14. -15. december) med den alvorlige forværring af den økonomiske situation og den beklagelige situation med hensyn til overholdelsen af menneskerettighederne.

After observing a serious deterioration in the economic situation in Belgium, the Commission took the initiative of addressing a recommendation to the Belgian Government concerning priority economic policy measures.
Endvidere har Kommissionen efter at have noteret en mærkbar forværring af den økonomiske situation i Belgien taget initiativ til også at rette en henstilling til den belgiske regering vedrørende økonomisk-politiske foranstaltninger, som skal iværksættes som prioritet.

The progress made by the Member States can be considered reasonable, given the context of serious deterioration in the socio-economic situation due to the global crisis and to the reform made to the policy for the period 2007-2013.
De fremskridt, som medlemsstaterne har gjort, kan anses for at være fornuftige, i betragtning af at den socioøkonomiske situation er blevet voldsomt forværret på grund af den globale krise og reformen af politikken for perioden 2007-2013.

Signs of an infection include: fever serious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection.
Tegn på en infektion er bl. a.: feber alvorlig forringelse af din almindelige helbredstilstand lokale symptomer som f. eks. ondt i halsen, ondt i munden eller vandladningsproblemer f. eks. en brændende fornemmelse ved vandladning, som kan være en urinvejsinfektion.

I believe that international organisations, primarily the UN, have to intervene as soon as possible to prevent an even more serious deterioration in the situation and to mediate the start of a necessary dialogue between the authorities and the opposition, as the only democratic option for resolving the current crisis peacefully.
Jeg mener, at internationale organisationer, primært FN, er nødt til at gribe ind snarest muligt for at forhindre en endnu voldsommere forværring af situationen og mægle om indledningen af en nødvendig dialog mellem myndighederne og oppositionen som den eneste demokratiske mulighed for at løse konflikten på fredelig vis.

The Commission considers that very serious deterioration in the competitive position of Community undertakings on the international market since the recession has played a part in the disappointing results obtained in the Community in the field of employment and economic growth, including 1982 and 1983.
Efter Kommissionens mening har den meget betydelige forringelse af det europæiske erhvervslivs internationale konkurrenceevne, siden krisen i vidt omfang bidraget til de skuffende resultater, man i Fælles skabet har registreret på beskæftigelsens og den økonomiske væksts område herunder også i 1982 og 1983.

This can be considered quite reasonable, given not only the context of serious deterioration in the socio-economic situation in 2008-2009 due to the global crisis, but also the reform of the policy for the period 2007-2013.
Det kan forekomme ganske fornuftigt, ikke kun i betragtning af den alvorlige forværring af den socioøkonomiske situation i 2008-2009 som følge af den globale krise, men også på grund af reformen af politikken for perioden 2007-2013.

If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Hvis du får en infektion med symptomer som f. eks. feber og alvorlig forværring af din almentilstand, eller feber med lokale symptomer på infektion som f. eks. ondt i halsen, svælget eller munden eller problemer med urinen, skal du omgående kontakte lægen.

If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Hvis De oplever en infektion med symptomer som for eksempel feber og alvorlig svækkelse af Deres almene tilstand eller feber med lokale symptomer på infektion som for eksempel ondt i hals/ svælg/ mund eller vandladningsproblemer, skal De omgående søge læge.

It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome, as Minister Michel has just said, that the political dialogue pioneered by President Trajkovski has been resumed.
Det er glædeligt, at der i den sidste uge ikke er sket nogen yderligere alvorlig forværring af sikkerhedssituationen, og som hr. Michel lige har sagt, er det glædeligt, at den politiske dialog, som præsident Trajkovski tog initiativ til, er blevet genoptaget.

Hvordan man bruger "serious deterioration" i en Engelsk sætning

It was painted c.1515-20, before the most serious deterioration of the original had happened.

The development could spark a serious deterioration in relations between Washington and the Kremlin.

After the serious deterioration of steel over-burning performance, the formation of cracks during quenching.

It represents, I think, serious deterioration in Israeli – let’s call it – decision-making.

In 1988, internal gross profit reports at Phar Mor indicated serious deterioration in margins.

The section west of Mullingar was allowed dry out and serious deterioration set in.

There is evidence to show the serious deterioration of Chen’s physical and mental state.

Only a handful of bridges are showing signs of serious deterioration throughout Dutchess County.

Age, environment and chemicals cause serious deterioration and corrosion problems at wastewater treatment plants.

Nor had the serious deterioration of living conditions in the Occupied Territory been reversed.

Hvordan man bruger "alvorlig forringelse, alvorlig forværring, alvorlig svækkelse" i en Dansk sætning

Som du kan se, er manglende overholdelse af reglerne i kosten en farlig alvorlig forringelse af sundheden.

Biprodukter og kød bør også behandles med forsigtighed, da tilstedeværelsen i kosten af ​​selv en lille mængde rødt kød kan udløse en alvorlig forværring af dermatitis.

Undersøgelsen af behandling med kosttilskuddet viste en risikoreduktion på omkring 40% for alvorlig forværring i løbet af 5 år mht.

Det er med andre ord tre stærke stamspillere, som nu er ude af billedet, og det kan betyde en alvorlig svækkelse for holdet.

Tilstedeværelsen af ​​symptomer på alvorlig forværring af bivirkning i bugspytkirtlen kræver øjeblikkeligt besøg hos lægen, hvis en alvorlig tilstand skulle kaldes ambulance.

Et eventuelt fald i funktionsevne er en prognostisk markør og små forandringer kan være et første udtryk for begyndende alvorlig svækkelse og skal kunne erkendes af lægen.

januar skete der imidlertid en alvorlig forværring.

Også Ungdommens Uddannelsesvejledning risikerer alvorlig forringelse.

Det nye, enstrengede beskæftigelsessytem udgør en alvorlig svækkelse af parternes indflydelse og bryder dermed med en århundredelang tradition npå det danske arbejdsmarked.

Acetonemisk syndrom er en alvorlig forstyrrelse af funktionen af ​​et barns indre organer, hvilket er manifesteret af alvorlig svækkelse af trivsel og generel tilstand.