Hvad er oversættelsen af " SERIOUS EFFECT " på dansk?

• alvorlig indvirkning
• alvorlige virkning
• alvorlige konsekvenser
• alvorlig virkning
• alvorlige følger
• alvorlig indflydelse
• alvorlig effekt

Eksempler på brug af Serious effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fall in oil prices will have a serious effect on Venezuela.
Faldet i olieprise vil have en alvorlig effekt på Venezuela.

The serious effect of this will be that food supplies will not be guaranteed and the internal stability of many countries will be threatened.
De alvorlige konsekvenser er, at levnedsmiddelforsyningen ikke er sikret, og at den indre stabilitet i mange lande er i fare.

It could really have lasting and serious effect for the health and wellness.
Det kunne virkelig have varig og alvorlig virkning for sundhed og wellness.

And who can pretend that the implosion of the Russian banking system will not have a serious effect on ours?
Og hvem kan påstå, at det russiske banksystems sammenbrud ikke skulle have nogen alvorlig indflydelse på vores?

It can truly have long-term as well as serious effect for the health and wellness.
Det kan virkelig har langsigtede såvel som alvorlige virkning for sundhed og wellness.

Madam President, as reality shows and Eurostat itself confirms, the economic and social crisis is having a serious effect on women.
Fru formand! Som virkeligheden viser, og som Eurostat bekræfter, har den økonomiske og sociale krise alvorlige konsekvenser for kvinderne.

I suggest to the Commissioner that it has a very serious effect on the European Union's reputation.
Jeg kan forsikre kommissæren om, at det har en meget alvorlig indvirkning på Den Europæiske Unions omdømme.

This has a very serious effect on income and employment in the region I am honoured to represent and I cannot therefore support the De Courcy Ling proposals.
Dette har haft en meget alvorlig indvirkning på indkomst og beskæftigelse i det område, jeg har den ære at repræsentere, hvorfor jeg ikke kan støtte forslagene af De Courcy Ling.

Like they can be allergic to some people or can have any other serious effect on their health.
Ligesom de kan være allergisk over for nogle mennesker eller kan have nogen andre alvorlige virkning på deres helbred.

The directive could therefore have a serious effect on prices in the event of food supplements being redefined as medicines.
Direktivet åbner dermed for en alvorlig konsekvens for prisbilledet, såfremt kosttilskud omdefineres til lægemidler.

The Commissioner tells us that the interests of consumers were harmed but that this had no serious effect on the market.
Kommissæren fortæller os, at forbrugernes rettigheder blev krænket, men at dette ikke havde nogen alvorlig indvirkning på markedet.

Even without a slump, the economic crisis is having a serious effect in all the countries of Asia, particularly Indonesia.
Selv uden en rigtig dyb krise har den à ̧konomiske nedtur alvorlige indvirkninger på alle lande i Asien, især Indonesien.

The Commission is extremely concerned about the disruption to traffic flows, that is now wide spread in the Community, which is having a serious effect on intraCommunity trade.
Kommissionen er yderst foruroliget over de trafikblokadcr, som nu har bredt sig i Fællesskabet, og som ar alvorlige virkninger for handelen mellem medlemsstater ne.

By their actions, individual actors can have a serious effect on circumstances, influencing the outcome of events in one way or another.
Gennem deres handlinger kan individer have en stor effekt på forholdene, og påvirke begivenhedernes udfald den ene eller anden vej.

The shortage is made even more grave by the approach of winter and threatens to have a serious effect on Bulgaria's population.
En mangel, som bliver dramatisk, når vinteren nærmer sig, og vil få store, alvorlige konsekvenser for Bulgariens indbyggere.

These proposals could have a serious effect on tourist earnings from angling, and also have a negative cultural impact on many parts of Ireland.
Disse forslag kunne have en alvorlig indvirkning på turistindtjeningen fra lystfiskeri og har også en negativ kulturel indvirkning i mange dele af Irland.

Noise is one of the worst sources of pollution these days, and has a serious effect on the health and repose of the population.
Støj er i dag en af de største forureningskilder og har alvorlig indvirkning på befolkningens sundhed og hvile.

This globally organised theft has a serious effect on creativity and innovation and disastrous consequences for our jobs and for the safety of misled consumers.
Dette globalt organiserede tyveri har en alvorlig indvirkning på kreativiteten og innovationsaktiviteterne og katastrofale konsekvenser for vores arbejdspladser og for de vildledte forbrugeres sikkerhed.

The reduction in the ozone concentration in the stratosphere will probably have a serious effect on the life on the surface of the Earth.
Reduktionen i ozonkoncentrationen i stratosfæren kan muligvis have en alvorlig indvirkning på livet på jordens overflade.

Operating costs have rocketed and are having a serious effect on fishers' incomes, to such an extent that the whole production sector and all coastal regions are now affected.
Driftsomkostningerne er steget voldsomt og har en alvorlig indvirkning på fiskernes indkomst, i en sådan grad, at hele produktionssektoren og alle kystområder nu er berørt.

Therapeutic properties and contraindications of thisplants should be carefully examined before use, as it has a serious effect on the reproductive system.
Terapeutiske egenskaber og kontraindikationer af detteplanter skal undersøges grundigt før brug, da det har en alvorlig virkning på reproduktionssystemet.

The suspension of duties will have a serious effect on European textiles and leather industries, with a potential loss of thousands of jobs over the planned three years of the regulation.
Ophævelsen af afgifterne vil få alvorlige følger for europæiske tekstil- og læderindustrier med et muligt tab på i tusindvis af arbejdspladser i løbet af de tre år forordningen er planlagt at vare.

The salvia and the bath salts and the K2 incense are hallucinogenic agents that(are) having a very, very, very serious effect on the mind-alteration of the people that use that," Sands says.
Salvie og badesalt og K2 røgelse er hallucinerende agenter, som(er) med en meget, meget, meget alvorlig virkning på sindet-ændring af folket, at bruger det," siger Sands.

Solvents containing substances likely to have a serious effect on human health and the environment(carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction), must be replaced, as far as possible, by less harmful substances within the shortest possible time.
Opløsningsmidler, der indeholder stoffer, som forventes at have en alvorlig effekt på menneskers sundhed og miljøet(carcinogener, mutagener eller reproduktionstoksiske), skal så vidt muligt udskiftes med mindre skadelige stoffer inden for kortest mulig tid.

He certainly did not come from an academic family for his father was a weaver, and the family were not well off which would have a serious effect on the whole of Weingarten's career.
Han har bestemt ikke kommer fra en akademisk familie, for hans far var en væver, og familien var ikke godt ud, som ville have en alvorlig indvirkning på hele Weingarten's karriere.

Anything liable to separate the two economies would have a serious effect on cooperation between Israel and Palestine, including joint ventures, Palestinian sub-contractors and exporters.
Og alt hvad der kunne have tendens til at adskille de to økonomier, ville få alvorlige konsekvenser for det israelsk-palæstinensiske samarbejde, herunder joint ventures samt palæstinensiske underleverandører og eksportører.

This is a good thing, as there have certainly been a few serious problems in recent years and the gas dispute between Russia and Ukraine, in particular, had a serious effect on the gas supplies of EU Member States.
Det er en god ting, da der bestemt har været nogle alvorlige problemer i de seneste år, og især uoverensstemmelserne på gasområdet mellem Rusland og Ukraine havde en alvorlig indvirkning på EU-medlemsstaternes gasforsyninger.

The higher wages were a discouragement to foreign companies considering Singapore relative to other locations, but probably the most serious effect was the signal that Singapore might be like other Third World governments that would encourage investment and then change the rules when companies were vulnerable.
De højere lønninger var en Afskraekke udenlandske virksomheder overvejer Singapore forhold til andre steder, men sandsynligvis det mest alvorlige virkning var det signal, Singapore kunne være ligesom andre tredje verdens regeringer, som vil tilskynde til investeringer og så ændre reglerne, når virksomheder var saarbare.

We must jointly promote a healthy lifestyle for our children, with a proper diet in a society free from smoke and stress and with proper socio-economic conditions in general that have a serious effect on health, and that is one of the aims of the programme.
Vi må i fællesskab fremme en sund livsstil for vores børn med en ordentlig kost i et samfund uden røg og stress og med ordentlige generelle samfundsøkonomiske forhold, som har stor betydning for helbredet, og det er et af programmets mål.

For all of these reasons, we believe it would be appropriate, without prejudice to the adoption of measures of a general nature with which we will agree, for the Commission, together with the Member States, also to study measures to harmonise downwards the tax on diesel oil for professional purposes and to modulate taxation in a manner that has a serious effect on employment.
Uanset vedtagelsen af de generelle foranstaltninger, som vi er enige i, mener vi derfor, at Kommissionen sammen med medlemsstaterne bør undersøge foranstaltninger, der gør det muligt at harmonisere beskatningen af olie til professionelt brug i nedadgående retning og ændre skatten, som har alvorlig indflydelse på beskæftigelsen.

Hvordan man bruger "serious effect" i en Engelsk sætning

The serious effect it has upon the philosophy of science.

Small mistakes can have a serious effect on your health.

The most serious effect from this is on the heart.

This has a serious effect on people’s health and independence.

This had a serious effect on their growth and reproduction.

Unexcused absences will have a serious effect on your grade.

This could have a serious effect on how you play.

They also have a serious effect on my bank account.

Words and actions can have a serious effect on people.

Trauma can have a serious effect on babies and toddlers.

Hvordan man bruger "alvorlige konsekvenser, alvorlig indvirkning" i en Dansk sætning

Politiker om veteransager: Regeringen har ikke tænkt sig om - Avisen.dk En udflytning af Arbejdsskadestyrelsen kan have alvorlige konsekvenser for krigsveteraner.

Konklusionen var, at narkolepsi har alvorlig indvirkning på fysiske og mentale funktioner samt begrænser det sociale liv.

Denne type angreb, rettet mod driften og produktionen, kan have alvorlige konsekvenser, da de ofte er både dårligt sikrede og har mange uheldige adgange udefra.

Forsøger man at springe over, hvor gærdet er lavest med falske anmeldelser, kan det lede til alvorlige konsekvenser for troværdigheden af websitet.

Men det kan have alvorlige konsekvenser for både mennesker og dyr, at lade være med at spænde kæledyr fast i bilen.

Det er ikke nødvendigt at rette op på det, da det ikke har en alvorlig indvirkning på synsvinklen.

Sådanne forurenende stoffer, som har en meget alvorlig indvirkning på menneskers sundhed og fører til en forringelse af luftkvaliteten i Unionen, omfatter f.eks.

Hvis denne hjelm er involveret i en alvorlig indvirkning eller slag til hovedet eller hjelm, er det absolut nødvendigt at ødelægge og udskifte hjelmen.

Det kan have en alvorlig indvirkning på sundheden for både fører og passagerer.

Du vil kun få ordineret Tibocina, hvis dine symptomer har alvorlig indvirkning på din dagligdag.