Hvad er oversættelsen af " SERIOUS EFFORTS " på dansk?

• seriøs indsats
• alvorlig indsats
• seriøse bestræbelser
• alvorlige bestræbelser
• arbejder seriøst på

Eksempler på brug af Serious efforts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Third, the Church made serious efforts to get these four gospels.
Tredje Kirken gjort en seriøs indsats for at få disse fire evangelier.

Serious efforts have to be made by the operators to apply the measures in practice.
Aktørerne må gøre sig seriøse bestræbelser for at anvende disse foranstaltninger i praksis.

In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.
For at få en lovende fremtid kræver vi seriøse bestræbelser af begge parter.

We are expecting serious efforts in terms of guaranteeing media freedom and independence.
Vi forventer en seriøs indsats med hensyn til at garantere mediernes frihed og uafhængighed.

Regional prosperity, therefore, depends on serious efforts to promote economic growth.
Den regionale velstand afhænger derfor af en seriøs indsats til fremme af økonomisk vækst.

Serious efforts will need to be undertaken in the discussion of the new budgetary perspective.
Under forhandlingerne om det nye budgetperspektiv må der udfoldes seriøse bestræbelser.

In my view, neither side is willing to make any serious efforts to achieve lasting peace.
Jeg bemærker en mangel på vilje fra begge sider til at yde en alvorlig indsats for at opnå varig fred.

Therefore serious efforts will be needed in this respect, including the private sector, so that to achieve this target.
Der skal derfor gøres en seriøs indsats på dette område, herunder i den private sektor, således at dette mål kan opfyldes.

As stated in our report, there is no doubt that the Commission has made some serious efforts to develop the action plan.
Som det fremgår af vores betænkning er der ingen tvivl om, at Kommissionen har gjort en seriøs indsats for at udvikle handlingsplanen.

These countries undertook serious efforts to meet expectations, even though we often see that their political lives are divided.
Disse lande gjorde seriøse bestræbelser på at indfri forventningerne, selv om vi ofte ser, at deres politiske liv er delte.

It is clear too that we must ask the Israelis, after the elections, to make serious efforts to move the peace process forward.
Det er endvidere klart, hr. formand, at vi af israelerne kræver, at de efter valget gør en alvorlig indsats for at fremme fredsprocessen.

The distraction from the serious efforts that had been made to reduce deaths and injuries would be a real matter of concern.
Men jeg ville virkelig være bekymret over, at opmærksomheden blev fjernet fra de seriøse bestræbelser på at begrænse antallet af dræbte og kvæstede.

Administrative costs have been stable for a long time, and over the past five years serious efforts have been made to keep them low.
De administrative udgifter har været stabile i lang tid, og i løbet af de sidste fem år er der gjort en alvorlig indsats for at holde dem nede.

Mr President, serious efforts are being made by public administrations throughout the Union to obtain and to sustain a stable financial environment.
Hr. formand, de offentlige administrationer i hele Unionen gør en seriøs indsats for at opnå og fastholde et stabilt finansielt miljø.

Let me at this point specifically thank the Commission for making serious efforts and also taking serious initiatives in this area.
På dette sted vil jeg udtrykkeligt gerne takke Kommissionen for, at den har udfoldet væsentlige bestræbelser på dette område og også taget flere initiativer.

The simple user interface and the flexible collection of tools allow even novice to master the whole process without any serious efforts.
Den enkle brugerflade og den fleksible samling af værktøjer, færdigsyet matchende skabeloner, tillade selv nybegyndere at mestre hele processen uden alvorlige bestræbelser.

However, the present crisis requires serious efforts from carriers who need to adapt to a changing market.
Den nuværende krise kræver imidlertid en alvorlig indsats fra luftfartsselskabernes side, som må tilpasse sig til et marked i ændring.

If serious efforts are to be made to combat poverty and eradicate it as a social problem, however, specific binding political strategies are essential.
Men hvis der skal gøres en seriøs indsats for at bekæmpe fattigdom og udrydde den som samfundsproblem, så er der behov for konkrete, bindende politiske strategier.

Although I am the first to admit that there is still room for improvement in this area, serious efforts have been made and will be continued.
Jeg skal ganske vist være den første til at indrømme, at der stadig kan ske forbedringer på dette område, men der er blevet gjort en seriøs indsats, og den vil fortsætte.

A further direction where we must make serious efforts is the integration of the Baltic energy market with the Scandinavian and Central European energy markets.
Et andet område, hvor vi skal gøre en seriøs indsats, er integrationen af det baltiske energimarked med de skandinaviske og centraleuropæiske energimarkeder.

The simple user interface and the flexible collection of tools, ready-made matching templates, allow even novice to master the whole process without any serious efforts.
Den enkle brugerflade og den fleksible samling af værktøjer, færdigsyet matchende skabeloner, tillade selv nybegyndere at mestre hele processen uden alvorlige bestræbelser.

Commitment to environmental technology is now more than ever necessary, as are serious efforts with a view to the involvement of developing countries.
Der er mere end nogensinde før behov for en miljøteknologisk indsats, og der er behov for en seriøs indsats for at inddrage udviklingslandene i denne forbindelse.

The Commission is making serious efforts to make migration an integral part of its development policy and is engaging in particular with African countries on this matter.
Kommissionen gør sig store bestræbelser på at gøre migration til en integreret del af udviklingspolitikken, og den fører især forhandlinger med afrikanske lande om dette.

We were told then that the Turkish authorities condemned state torture and that they were making serious efforts to respect fundamental human rights and democracy.
Vi fik på daværende tidspunkt at vide, at de tyrkiske myndigheder fordømte tortur fra statens side, og at de udfoldede seriøse bestræbelser på at respektere de grundlæggende menneskerettigheder og demokratiet.

Additionally, we must make serious efforts in order to modernise and expand European energy infrastructure, and also to connect the markets through cross-border cooperation.
Desuden må vi gøre en alvorlig indsats for at modernisere og udvide den europæiske energiinfrastruktur samt forbinde markederne gennem et grænseoverskridende samarbejde.

As far as I can see, the officials based in these information offices rarely, if ever, make any serious efforts to defend the interests of this Parliament and its Members when these types of attacks are made.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.

An example of where serious efforts have already been made to simplify the expenditure schemes is agriculture, the main area of improvement found by the Court.
Et eksempel på et område, hvor der allerede er gjort en kraftig indsats for at forenkle udgiftsreglerne, er området landbrug, hvor Revisionsretten har fundet de største forbedringer.

It is obvious that the brutal attacks of 11 September 2001 and everything that followed have, in fact, brought the serious efforts in the area of disarmament in general and nuclear disarmament in particular to a standstill.
Det er tydeligt, at de grusomme attentater den 11. september 2001 og alt, hvad der fulgte, faktisk har standset de seriøse bestræbelser, hvad angår nedrustning i al almindelighed og atomnedrustning i særdeleshed.

However, despite the serious efforts of the rapporteur and the shadow rapporteurs in Parliament, none other than these self-evident requirements have become bargaining points in the Council.
Men til trods for ordførerens og skyggeordførernes seriøse bestræbelser her i Parlamentet, er disse selvindlysende krav ikke desto mindre blevet til forhandlingspunkter i Rådet.

On the other hand, this means that we also have a responsibility for countries outside the European Union, for all those states which consider membership to be their goal and are making serious efforts to achieve this.
På den anden side betyder det, at vi også har et ansvar over for lande uden for EU, for alle de stater, som betragter et medlemskab som deres mål, og som gør en alvorlig indsats for at nå dette.

Hvordan man bruger "serious efforts" i en Engelsk sætning

Serious efforts to identify the culprit have produced conflicting data.

The governor shall make serious efforts to appoint qualified women.

Serious efforts at reunification did not end with that event.

I myself have devoted some serious efforts on Conestogo Lake.

It must make serious efforts to aggressively market its products.

I’m pleased to read of serious efforts to judge judges.

Never throw away your hard work and serious efforts again.

It needs serious efforts to understand and complete the problem.

There have been three serious efforts to impeach a president.

And meanwhile, serious efforts like this one will be hobbled.

Hvordan man bruger "seriøse bestræbelser, alvorlig indsats" i en Dansk sætning

For nutiden kan det måske bringe tankerne hen på alternativ behandling, men for datiden var det alvorlige og seriøse bestræbelser på at helbrede de syge.

Kreditorerne ved først, når en person indgår en rådgivning program at de gør en alvorlig indsats for at tilbagebetale deres gæld.

Alviks kontorsmaterial öppettider danske ordspil Denne antologi er skrevet af otte danske, finske, norske og svenske om og dokumentere, at der bag periodens ordspil lå seriøse bestræbelser på at fremkalde.

Der er behov for seriøse bestræbelser og politisk engagement fra naboerne selv for at skabe balance mellem de tilgængelige ressourcer og efterspørgslen.

Kommissionen efterlyser derfor mere seriøse bestræbelser med hensyn til både TAC’er og fiskeriindsatsforvaltning, så det europæiske fiskeri igen kan baseres på ægte bæredygtighed.

FARC er en del af en legitim modstand og en nødvendig partner i seriøse bestræbelser for fred.

Vil have Nationalpark Der har været flere seriøse bestræbelser på at sikre bjerområdets økologiske værdi i fremtiden.

Det er svært at indsætte en fortykket ledning i rillerne, det vil tage en alvorlig indsats.

For 6 år siden kom der øget fokus på evaluering, og man gjorde en mere alvorlig indsats for at forbedre dette system.

Denne antologi er skrevet af otte danske, finske, norske og svenske om og dokumentere, at der bag periodens ordspil lå seriøse bestræbelser på at fremkalde.