Hvad er oversættelsen af " SERIOUS ENOUGH " på dansk?

• alvorlig nok
• alvorlige nok
• seriøs nok
• alvorligt nok

Eksempler på brug af Serious enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Isn't that serious enough?
Er det alvorligt nok?

Serious enough to phone an assassin.
Alvorligt nok til at ringe til en lejemorder.

He's not serious enough.
Han er ikke alvorlig nok.

Serious enough to show me the reverse cradle?
Seriøs nok til at vise mig den reverse cradle?

Life is serious enough.
Livet er alvorligt nok uden.

Serious enough charges for you, Director Shepard?
Er det alvorlige nok anklager, direktør Shepard?

You don't think i'm serious enough.
Du synes ikke, jeg er seriøs nok.

Is this serious enough for you?
Er det her seriøst nok for dig?

I will say this for Ned Stark- he's serious enough.
I will sige dette for Ned Stark- han er nok alvorlig.

But then, I was serious enough for everybody.
Men igen, jeg var alvorlig nok for os alle sammen.

Serious enough charges for you, Director Shepard? I will testify.
Er det alvorlige nok anklager, direktør Shepard? Jeg vil vidne.

And were any of these issues ever serious enough to require treatment?
Var de problemer alvorlige nok til at kræve behandling?

Serious enough to bring us here to interrupt your cricket match.
Alvorlig nok til at bringe os her for at afbryde din cricket kamp.

You say you want an academic career, but I don't think you're serious enough.
Du vil have en akademisk karriere, men du er ikke seriøs nok.

This thing's serious enough… Washington's sending someone else down.
Hvis det er alvorligt nok, sender Washington nogle andre ned.

Federal prosecutors declined the case because apparently it wasn't serious enough.
De offentlige anklagere droppede sagen, da det tilsyneladende ikke var alvorligt nok.

This is serious enough to warrant telling the rest of the recruits.
Det er alvorligt nok Til at berettige at fortælle resten af rekrutter.

I cannot comment on the substance of the claims, but I believe they are serious enough for us to look into them very thoroughly.
Jeg kan ikke kommentere indholdet af betænkningen, men jeg tror, at det er alvorligt nok til, at vi undersøger dette nøje.

These are serious enough diseases that can be asymptomatic for a long time.
Disse er alvorlige nok sygdomme, der kan være asymptomatiske i lang tid.

The kit includes a submersible pump fecalten-meter cable, allowing to carry out work in serious enough depth, float switch and which reacts to changes in the level of wastewater.
Sættet indeholder en dykpumpe fækalti-meter kabel, gør det muligt at udføre arbejde i alvorlig nok dybde, flyde switch og som reagerer på ændringer i niveauet af spildevand.

The disease is serious enough and its treatment costs a lot of effort and expense.
Sygdommen er alvorlig nok, og dens behandling koster en stor indsats og omkostninger.

But this attitude often turns serious enough complications to human health.
Men denne holdning ofte bliver alvorlige nok komplikationer for menneskers sundhed.

This question is serious enough, but still there are some fairly simple recommendations.
Dette spørgsmål er alvorligt nok, men der er stadig nogle ret enkle anbefalinger.

Except only five were serious enough to send the drivers to the hospital.
Men der var kun fem, der var alvorlige nok til at sende chaufføren på hospital.

The problem is serious enough, however, to warrant considerable stepping-up of monitoring.
Problematikken er imidlertid alvorlig nok til at intensivere kontrollen betydeligt.

However, in others it may be serious enough to require immediate intensive care.
Dog, i andre kan det være alvorlig nok til at kræve øjeblikkelig intensiv behandling.

If you aren't serious enough about relationship with a Chinese women, then avoid meeting her family members at all costs.
Hvis du ikke er seriøs nok om forholdet til en kinesisk kvinder, så undgå at møde hendes familiemedlemmer for enhver pris.

Some future mothers are not serious enough to prepare the body before conceiving.
Nogle fremtidige mødre er ikke alvorlige nok til at forberede kroppen, før de bliver gravid.

The allegations are serious enough to hurt your career, make sponsors drop you, open you up to lawsuits.
Anklagerne er alvorlige nok til at skade din karriere, få sponsorer til at droppe dig, føre til sagsanlæg.

Acupuncture, contraindications at which serious enough, even at a small increase in temperature can cause an exacerbation.
Akupunktur, kontraindikationer, hvor alvorlige nok, selv ved en lille stigning i temperaturen, kan forårsage en forværring.