Hvad er oversættelsen af " SERIOUS OFFENCE " på dansk?

• alvorlig forbrydelse
• alvorlig forseelse
• alvorlig lovovertrædelse
• alvorligt brud

Eksempler på brug af Serious offence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's a serious offence.
Det er en alvorlig forseelse.

Yeah, it is a big word because it is a serious offence.
Ja, for det er en alvorlig forbrydelse.

That's a serious offence.
Det er en alvorlig forbrydelse.

Breaking the terms of the Curfew is a serious offence.
At bryde udgangsforbuddet er en alvorlig forbrydelse.

For a serious offence, a criminal sanction will apply.
For alvorlige overtrædelser, en strafferetlig sanktion.

Slander is a serious offence.
Bagtalelse er en alvorlig forseelse.

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
Virkeligheden er, at retsmyndighederne i de forskellige medlemsstater har forskellige meninger om, hvad der udgør en alvorlig forseelse.

What else is considered a serious offence around here?
Hvad er ellers en alvorlig forbrydelse her?

Drink driving is a serious offence in the Czech Republic and drivers breaking this law are liable to arrest.
Spirituskørsel er en alvorlig forbrydelse i Den Tjekkiske Republik og chauffører der overtræder denne lov er tilbøjelige til at blive arresteret.

Because ètože very serious offence.
Efter etozhe meget alvorlig forbrydelse.

Poaching's a serious offence, but Reilly was just a boy.
Krybskytteri er en seriøs forseelse, men Reilly var kun en dreng.

Black market trading's a serious offence.
Sortbørshandel er en alvorlig forbrydelse.

Should a driver therefore commit such a serious offence in one European country that he is disqualified from driving, it must also be accepted that this will have consequences at home.
Hvis altså en bilist begår en så graverende overtrædelse i en europæisk stat, at han dér frakendes førerretten, så må det accepteres, at det også får konsekvenser i hjemlandet.

MR LAWTON: It is not a serious offence.
MR LAWTON: Det er ikke en alvorlig forbrydelse.

This was difficult for von Mises, particularly in McCarthy era America where any link with communism would have been viewed as a serious offence.
Det var svært for von Mises, især i McCarthy æra Amerika, hvor enhver forbindelse med kommunisme ville have været betragtet som en alvorlig lovovertrædelse.

You know, slander is a serious offence.
Du ved, injurier er en alvorlig lovovertrædelse.

Furthermore, the proposed provisions are tantamount to safeguarding these persons against any deportation, including deportation to another Member State, unless they have committed a serious offence.
Desuden svarer de foreslåede bestemmelser til at sikre disse personer mod enhver form for udvisning, herunder til en anden medlemsstat, medmindre de har begået en alvorlig forbrydelse.

As in US this is a very serious offence in all other countries.
Som os er dette en meget alvorlig forbrydelse i alle andre lande.

Any direct contact would, of course, be a serious offence.
Enhver direkte kontakt er selvfølgelig et alvorligt brud.

It is not right that the perpetrator of a serious offence should escape punishment simply by crossing the border.
Det er uacceptabelt, at personer, der har gjort sig skyldige i alvorlige lovovertrædelser, kan slippe for deres straf blot ved at overskride en landegrænse.

That is only right, because, as my fellow Member Mr Bowis has stressed, placing counterfeit medicines on the market is a serious offence.
Det er det rigtige at gøre, da det, som min kollega hr. Bowis har understreget, er en alvorlig lovovertrædelse at markedsføre forfalskede lægemidler.

MR LAWTON: Well I think it is a non serious offence in any case, your Honour.
MR LAWTON: Jamen jeg synes, det er en ikke alvorlig forbrydelse i alle tilfælde, din Ære.

For us, and in every border region, it is unacceptable that it is the licence plate that determines whether or not a serious offence is punished.
Det er uacceptabelt for os og for alle, der bor i grænseregionerne, at nummerpladen skal være afgørende for, om en alvorlig lovovertrædelse skal straffes.

Similarly, for example, a British driver who commits a serious offence whilst on the Continent on holiday can ignore a ban and then return home, potentially free, I fear, to commit the same offence..
En britisk fører af et køretøj, der begår en alvorlig forseelse under en ferie på kontinentet, kan ligeledes lade hånt om denne sanktion og så vende hjem som en person, der potentielt er fri til at begå det samme igen, er jeg bange for.

Lola filing in the dark is a serious offence.
Lola lede efter arkivering er seriøs overtrælse.

The honesty requirement is not met if they have committed a serious offence or have been convicted of a serious criminal offence covered by other legal provisions in force or of repeated minor offences, as it is worded.
Kravet til hæderlighed er ikke opfyldt, hvis man har begået en alvorlig strafbar handling eller er fundet skyldig i en alvorlig overtrædelse af anden gældende ret eller gentagne mindre overtrædelser, som det hedder.

An escape from a government facility. It's a serious offence to aid and abet.
Fra en statslig institution, okay? Det er en alvorlig forbrydelse at hjælpe nogen med at flygte.

Furthermore, historically, citizens of any country- and the UK in particular- who in times of war went abroad and fought against their own armed forces or their allies were potentially indictable for treason, historically a capital offence and even today a very serious offence.
Historisk set kunne der endvidere rejses tiltale mod borgerne i alle lande- og i Det Forenede Kongerige især- som i krigstid tog til udlandet og kæmpede mod deres egne væbnede styrker eller allierede, en forbrydelse, som blev straffet med døden, og som selv i dag er en meget alvorlig forbrydelse.

Firstly, penalties: trafficking in human beings constitutes a very serious offence, and it must be punished accordingly.
For det første straffe og sanktioner: Menneskehandel er en meget alvorlig forbrydelse, som skal straffes i overensstemmelse hermed.

In many Member States- for example, the United Kingdom, Italy, Ireland and Luxembourg- the limit on the amount of alcohol that anyone driving a vehicle may have in their blood has been set at 0.8 mg/l. In Slovakia and Hungary, which do not allow anyone who has consumed even the smallest amount of alcohol to drive, any driver with that amount of alcohol in their blood would be committing a serious offence.
I en lang række EU-medlemsstater, heriblandt Det Forenede Kongerige, Italien, Irland og Luxembourg, er den tilladte alkoholpromille for førere af motorkøretøjer sat ved 0,8 mg/l. I Slovakiet og Ungarn, hvor det er forbudt at køre efter indtagelse af selv den mindste mængde alkohol, anses kørsel med en sådan spirituspromille i blodet for en alvorlig forseelse.

Hvordan man bruger "serious offence" i en Engelsk sætning

A serious offence includes a domestic violence offence (s 40(5)).

It is a serious offence to interfere with these sites.

Bullying is a serious offence and will not be tolerated.

Drunk driving is considered a serious offence in every State.

A serious offence involves fraud, dishonesty, violence or drug trafficking.

Treason is certainly treated as a serious offence in the Bible.

Drug trafficking is a very serious offence which attracts heavy penalties.

It is regarded as a more serious offence than wrongful trading.

It is considered a very serious offence by the traffic police.

It is a serious offence and must be taken care of.

Hvordan man bruger "alvorlig forseelse, alvorlig forbrydelse" i en Dansk sætning

Det er naturligvis strengt forbudt og en meget alvorlig forseelse at medbringe enhver form for euforiserende stoffer til gymnasiefesterne.

En advarsel givet på baggrund af en alvorlig forseelse, vil have virkning i længere tid, end en advarsel givet for en mindre forseelse.

Der er jo gode grunde til at mord er strafbart som en alvorlig forbrydelse.

Mand anholdt for drab på forsvunden 52-årig | TV 2 Lorry Foto: Ida Marie Odgaard - Ritzau / Scanpix Politiet frygtede, at der lå en alvorlig forbrydelse bag en 52-årigs forsvinden.

Der findes to slags prostituerede Alle – også kunderne – er enige om, at hvis der er tale om handlede tvangsprostituerede, så foreligger der en meget alvorlig forbrydelse. .

De har i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv begået en alvorlig forseelse, som de ordregivende myndigheder kan føre bevis for.

Det følger heraf at grundløse beskyldninger om en så alvorlig forbrydelse også bør være strafbare i et sundt retssamfund.

Men for det første er vildledning af Folketinget en meget alvorlig forseelse.

I dag er voldtægt også en alvorlig forbrydelse som bliver straffet hårdt.

Kommer du som frivillig i besiddelse af oplysninger, der kan forhindre en alvorlig forbrydelse eller et justitsmord er du dog undtaget fra tavshedspligt.