Eksempler på brug af Alvorlige overtrædelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har begået andre alvorlige overtrædelser.
He's committed some other very serious offenses.For alvorlige overtrædelser, en strafferetlig sanktion.
Særlig procedure ved alvorlige overtrædelser.
Mere alvorlige overtrædelser… bliver klaret på den her måde.
More serious offenses… are dealt with in this fashion.Og jeg har fortalt hendes skriftefædre om alle alvorlige overtrædelser.
And I have told her confessors of all the most serious offenses.
Folk også translate
Du kunne begå alvorlige overtrædelser- Quiviger.
Sørge for at medtage ingen blind kopi e-mails:du kunne begå alvorlige overtrædelser- Quiviger.
Care to include no blind copy emails:you could be committing a serious infringement- Quiviger.Men for alvorlige overtrædelser kan det tage så lang tid som 7-10 år.
Kontraindikationer:- tilstedeværelsen af alvorlige overtrædelser af leveren;
Contraindications:- the presence of severe violations of the liver;Om: Alvorlige overtrædelser af den fælles fiskeripolitiks regler i 2005.
Subject: Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005.Dette vil kun forekomme i tilfælde af alvorlige overtrædelser af denne aftale.
This will only happen in the event of a major violation of this agreement.Sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport kortfattet forelæggelse.
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport short presentation.Vi har været her i 15 minutter… og vi har opdaget 2 alvorlige overtrædelser af hygiejnereglerne.
Alvorlige overtrædelser, som specificeres i internationale konventioner, kan ikke- må ikke- betragtes som et internt anliggende.
Serious violations, which are specified in international conventions cannot- must not- be treated as internal matters.Hvor er grænsen mellem mindre alvorlige overtrædelser og mere alvorlige overtrædelser?
What's the line between less serious offences and more serious offences?Specialister advarer samtidig om, at for hyppig brug af disse stoffer kan føre til alvorlige overtrædelser.
Specialists at the same time warn that too frequent use of these drugs can lead to serious violations.Men Kommissionen giver selv ved alvorlige overtrædelser fortsat penge til sådanne transporter.
However, even in the case of serious infringements the Commission continues to give money towards this kind of transport.Hvad angår adgang til at udøve erhvervet,er aspektet vedrørende godt omdømme og alvorlige overtrædelser af loven afgørende.
As regards access to the profession,the aspect of good repute and serious infringements of the law is essential.I mit eget hjemland foregår der alvorlige overtrædelser af fællesskabslovgivningen og Den Europæiske Investeringsbanks statutter.
A serious abuse of European law and the Statute of the European Investment Bank is taking place in my own country.Vi europæere skal endelig acceptere vores fælles ansvar for disse alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne.
We Europeans must finally seriously come to terms with our shared responsibility for these grave violations of human rights.Rapporten nævner også alvorlige overtrædelser i forbindelse med køretøjernes standard og den maksimale transporttid for dyr, der transporteres ind i og gennem Frankrig.
The report also notes serious breaches on vehicle standards and maximum journey limits regarding animals arriving into and travelling through France.I 2006 afslørede kontrollørerne fra de forskellige medlemsstater 10 362 alvorlige overtrædelser(1) begået af europæiske fartøjer.
In 2006, inspectors from the different Member States detected 10 362 serious infringements(1) by European vessels.Siden begyndelsen af året har alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, militarisering af området og militærlignende gruppers tilstedeværelse været daglig kost.
Since the beginning of the year, serious violations of human rights, the militarization of the area and the presence of paramilitary groups have been common.Ikke desto mindre er kampen mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri kun en del af en bredere politik, som omfatter kontrolforordningen og forordningen om alvorlige overtrædelser.
The fight against IUU fishing is still only part of the wider policy including the Control Regulation and that of serious offences.Man skriver i Parlamentets ændringsforslag:«Hvis alvorlige overtrædelser af forskrifterne for godstransport…« Hvad er»alvorlige«?
The amendment proposed by the House reads,"… convicted of serious offences against the rules in force concerning road haulage'. What is"serious' supposed to mean?Det er højst foruroligende, at Kommissionen tydeligvis ikke ønsker at pålægge medlemsstaterne sanktioner i tilfælde af alvorlige overtrædelser af traktaterne.
It is extremely disturbing that the Commission quite obviously does not want to impose penalties on Member States in the event of serious breaches of the Treaties.Det er alvorlige overtrædelser af kvindernes rettigheder, som hver dag begås straffrit af en regering, som støtter og opfordrer til undertrykkelse og tortur af kvinder.
Serious violations of women' s rights are committed every day, unpunished by a government which supports and encourages acts of repression and torture against them.Derfor håber jeg, at drøftelserne under den tredje søjle får til følge, at vore veje bliver mere sikre mod dem, der har begået alvorlige overtrædelser.
I hope therefore that the discussions under the general aegis of the third pillar will have the consequence of making our roads safer from those who have committed serious offences.Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik i 2000- KOM(2001)650ogBull. 11-2001.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000: COM(2001) 650; Bull.Men som kommissæren udmærket ved, har handlen med dyr, når den ikke kontrolleres effektivt,ført til fortsættelse af nogle alvorlige overtrædelser i Fællesskabet i de senere år.
But, as the Commissioner well knows, trade in animals, if it is not effectively handled,has led to the perpetuation of some serious abuses in the Community in recent years.
