Hvad er oversættelsen af " SERIOUS INFRINGEMENTS " på dansk?

• alvorlige overtrædelser
• alvorlige krænkelser
• grove overtrædelser
• alvorlig overtrædelse

Eksempler på brug af Serious infringements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Very serious infringements may be.
Meget grove overtrædelser kan være.

Special procedure in the event of serious infringements.
Særlig procedure ved alvorlige overtrædelser.

Very serious infringements: DKK 15 million and over.
Meget alvorlig overtrædelse: fra 15 mio. DKK og derover.

Conflicts between local warlords continue, and serious infringements of human rights continue to take place.
Kampe mellem lokale krigsherrer fortsætter, og der sker fortsat grove overtrædelser af menneskerettighederne.

Serious infringements: from DKK 400 000 to DKK 15 million;
Alvorlig overtrædelse: fra 400 000 DKK til 15 mio. DKK.

In particular, we should appeal to the Member States not to allow serious infringements of human rights to occur.
Vi bør på det kraftigste opfordre medlemsstaterne til at bekæmpe alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

These are serious infringements of fundamental rights.
Det er alt sammen alvorlige krænkelser af de grundlæggende rettigheder.

They all would be in a position to concentrate their action on the prosecution of serious infringements such as cartels.
De vil alle kunne koncentrere deres indsats om retsforfølgelse af alvorlige overtrædelser, såsom karteller.

Subject: Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005.
Om: Alvorlige overtrædelser af den fælles fiskeripolitiks regler i 2005.

As regards access to the profession, the aspect of good repute and serious infringements of the law is essential.
Hvad angår adgang til at udøve erhvervet, er aspektet vedrørende godt omdømme og alvorlige overtrædelser af loven afgørende.

However, even in the case of serious infringements the Commission continues to give money towards this kind of transport.
Men Kommissionen giver selv ved alvorlige overtrædelser fortsat penge til sådanne transporter.

Arrangements such as this, involving vertically imposed export bans, are treated as serious infringements of Article 85.
Sådanne aftaler, der indebærer påtvungne vertikale importforbud, behandles som en alvorlig overtrædelse af artikel 85.

Penalties for serious infringements against the social rules in road transport short presentation.
Sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport kortfattet forelæggelse.

In cases where recognition has been withdrawn because of serious infringements, the aid to be recovered shall be increased by 30.
Hvis anerkendelsen tilbagekaldes på grund af grove overtrædelser, tilbagebetales støtten med et tillæg på 30.

The Commission finds that this provision should remain unchanged, believing it important as a precautionary measure in case of possible serious infringements.
Kommissionen mener, at denne bestemmelse bør forblive uændret, da den betragter den som en vigtig forebyggende foranstaltning i tilfælde af eventuelle alvorlige overtrædelser.

Recently, the Commission published the sixth report on serious infringements of the rules of the common fisheries policy.
Kommissionen offentliggjorde for kort tid siden den sjette meddelelse om adfærd, der alvorligt krænkede den fælles fiskeripolitiks regler.

The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements.
Medlemsstaterne skal sikre en korrekt anvendelse af lovgivningen og indføre sanktioner for overtrædelser, herunder strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.

According to information received from international observers, these elections involved very serious infringements of the principle of free and democratic elections.
Ifølge alle internationale observatørers oplysninger skete der helt graverende krænkelser af princippet om frie og demokratiske valg.

Member States must also ensure that any serious infringements of intellectual property rights are classified as criminal offences punishable by criminal penalties.
Desuden skal medlemsstaterne sikre, at alle alvorlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder betragtes som kriminelle handlinger, som skal straffes med strafferetlige sanktioner.

In 2006, inspectors from the different Member States detected 10 362 serious infringements(1) by European vessels.
I 2006 afslørede kontrollørerne fra de forskellige medlemsstater 10 362 alvorlige overtrædelser(1) begået af europæiske fartøjer.

This system aims to ensure that serious infringements are dealt with in the same way, with deterrent fines of a minimum of five times the market value of the illegally caught fish.
Dette system har til formål at sikre, at alvorlige overtrædelser behandles på samme måde i form af afskrækkende bøder, som er minimum fem gange markedsværdien af de ulovligt fangede fisk.

Does the Commission consider that it would be appropriate to set up a harmonised system of imposing sanctions for serious infringements of the rules of the CFP?
Finder den det hensigtsmæssigt at oprette en harmoniseret sanktionsordning for alvorlige overtrædelser af reglerne for den fælles fiskeripolitik?

I am aware of the significant disparities in the sanctions imposed by Member States for serious infringements, leading to persistent shortcomings in the current control system.
Jeg er bevidst om de betydelige forskelle i de sanktioner, der pålægges af medlemsstaterne for alvorlige overtrædelser, der fører til vedvarende mangler i det nuværende kontrolsystem.

However, in my opinion, the fundamental point is that we should take advantage of the willingness of the Egyptian authorities and encourage them to rectify certain serious infringements.
Jeg mener imidlertid, at det er afgørende, at vi drager fordel af de egyptiske myndigheders velvilje og tilskynder dem til at sætte en stopper for en række alvorlige krænkelser.

The adoption of this resolution is another step towards eliminating serious infringements of the social rules in this area.
Vedtagelse af denne beslutning er et yderligere skridt i retning af at få bugt med de alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport.

Ending the current system of prior notification should benefit business and make more resources available to the Commission to concentrate on more serious infringements.
At gøre en ende på ordningen med forudgående underretning bør gavne erhvervslivet og stille flere ressourcer til rådighed for Kommissionen, så den kan koncentrere sig om de mere alvorlige overtrædelser.

Under Regulation the public enforcers may focus their action on the investigation of serious infringements of Articles and 82 which are often difficult to detect.
I henhold til forordning(EF) nr. 1/2003 kan de offentlige håndhævere koncentrere deres indsats om undersøgelse af alvorlige overtrædelser af artikel 81 og 82, som ofte er vanskelige at afsløre.

Furthermore, the Commission observes that, in dividing the undertakings into categories, it began with Hoechst, on which it imposed the minimum fine recommended for very serious infringements.
Endvidere har Kommissionen bemærket, at den ved inddelingen af virksomhederne i kategorier begyndte med Hoechst, som den pålagde den mindste anbefalede bøde for meget alvorlige overtrædelser.

The Commission cannot accept Amendment 2 on the definition of infringements, as the definition of serious infringements is clear and is set out in Regulation No 1447/99.
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 2 om definitionen af overtrædelser, eftersom definitionen af alvorlige overtrædelser er klar og fastlagt i forordning nr. 1447/99.

Simultaneously, under the new system undertakings are freed from the onerous burdens of notification and the Commission can concentrate all its resources on pursuing the most serious infringements of the competition rules.
Samtidig bliver virksomhederne med det nye system fritaget for anmeldelsesbyrden, og Kommissionen kan bruge alle sine ressourcer på at forfølge de alvorligste overtrædelser af konkurrencereglerne.