Hvad er oversættelsen af " SET THE COURSE " på dansk?

• sæt kursen
• sætte kursen
• satte kursen
• sæt løbet

Eksempler på brug af Set the course på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Set the course.
Sæt kursen den vej.

You have set the course.
Du har sat kursen.

Set the course to 3-1-0!
Sæt kursen til 3-1-0!

Sir, please! Set the course to 3-1-0!
Sæt kursen til 3-1-0. Sir!

Set the course for Port Royal.
Sæt kurs mod Port Royal.

Sir, please! Set the course to 3-1-0.
Sir!- Sæt kursen til 3-1-0.

Set the course of her career.
Sæt løbet af hendes karriere.

It's better than nothing, isn't it? Set the course.
Det er da bedre end ingenting. Sæt kursen.

Computer, set the course to Earth.
Computer, sæt kurs mod Jorden.

Having received permission to attend these inspiring sessions which( or):… set the course of her career.
Have fået tilladelse til at deltage i disse inspirerende sessioner, som(eller):… sæt løbet af hendes karriere.

Set the course. It's better than nothing.
Sæt kursen. Det er da bedre end ingenting.

Let us take action now and set the course for a species-rich future.
Lad os gøre noget her og nu og sætte kursen for en fremtid rig på arter.

It has set the course against the beautiful corals where the big fish swim around.
Den har sat kursen mod de flotte koraller, hvor de store fisk svømmer rundt.

But first and foremost: We have set the course for Denmark for many years to come.
Men først og fremmest har vi sat en retning for Danmark mange år frem.

We set the course for a renewed, common foundation of the European Union; we overcame the standstill.
Vi har udstukket kursen for et fornyet, fælles grundlag for EU. Vi overvandt stilstanden.

They took us out of the port in Beirut, set the course, then left the ship by lifeboats.
De sejlede os ud af Beirut, satte kursen og forsvandt så i redningsbådene.

Gideon, set the course to shipping harbor dock 39.
Gideon, sæt kursen mod havnen, port 39.

But the incident in the Garden of Eden set the course of human history from that moment.
Men hændelsen i Edens Have satte kursen for menneskenes historie fra samme øjeblik.

I have set the course: More people must provide for themselves.
Jeg har sat den retning: Flere skal forsørge sig selv.

I hope we can agree on milestones towards 2050 to help set the course toward a greener Europe.
Jeg håber, vi kan blive enige om, at milepæle frem mod 2050 kan bidrage til at sætte kursen frem mod et grønnere Europa.

Now we will set the course for the next 17 years.
Nu skal vi sætte kursen for de næste 17 år.

Milloup gave Coco and Clara a rapturous welcome, we waved goodbye to Iris's parents and set the course for the show.
Milloup fejrede et lystigt gensyn med Coco og Clara, vi vinkede farvel til Iris' flinke forældre og satte kursen mod udstillingen.

The geology set the course of ecosystem development.
Geologien satte kursen for økosystemets udvikling.

If you were not sure where you were going- then you deffinetly had amazing tools to take the temperature and set the course“.
Var man inden kurset i tvivl om hvor man var på vej hen- så har man bagefter værktøjet til at tage temperaturen og udstikke kursen“.

Today we have set the course for a connected, integrated and secure energy market in Europe.
I dag har vi udstukket kursen for et sammenkoblet, integreret og sikkert energimarked i Europa.

And become European champion of export of energy solutions. We can be pleased with that. Now we will set the course for the next 17 years.
Og blevet europamestre i eksport af energiløsninger. Det kan vi godt glæde os over. Nu skal vi sætte kursen for de næste 17 år.

As the first people settled in Greenland some 5,000 years ago, they saw the same thing as we see when we set the course towards the huge glaciers, or drive deep into the endless fiords, accompanied by humpback whales, seals, whitetipped eagles, or simply the quietness of mother nature.
Da de første mennesker slog sig ned i Grønland for 5.000 år siden, så de alt det, som vi ser i dag, når vi sætter kursen mod de mægtige gletschere eller sejler dybt ind i de endeløse fjorde i selskab med pukkelhvaler, sæler og havørne akkompagneret af stilheden fra Moder Jord.

I should there fore be grateful if the Commissioner would be willing to confirm the advice that we received from his representative in committee and to assure us that he will accept these amendments and thereby set the course for safer motoring in the Community Member States.
Jeg vil der for være taknemlig, hvis kommissæren er villig til at bekræfte de oplysninger, vi fik af hans repræsentant i udvalget, og at han vil acceptere disse ændringsforslag og herved angive kursen for en mere sikker over vågning i Fællesskabets medlemsstater.

Of course, this is not a professional program designed for training, but they can set the course of thought and develop a sense of beauty. So games for girls designer rooms will suit young future designers, and wind up with a heaped and complex programs are boring and hard, and with games still quite interesting and informative.
Selvfølgelig er dette ikke et professionelt program designet til træning, men de kan sætte kursen til at tænke og udvikle en følelse af skønhed. Så spil til piger designer værelser vil passe unge fremtidens designere, og vind op med en toppet og komplekse programmer er kedelige og hårdt, og med spil stadig ganske interessant og informativ.

Of course, this is not a professional program designed for training, but they can set the course of thought and develop a sense of beauty.
Selvfølgelig er dette ikke et professionelt program designet til træning, men de kan sætte kursen til at tænke og udvikle en følelse af skønhed.