Hvad er oversættelsen af " SEVERAL DIRECTIVES " på dansk?

• flere direktiver
• adskillige direktiver
• række direktiver

Eksempler på brug af Several directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.
Dette forslag forenkler lovgivningen, fordi flere direktiver samles under ét.

Since 1 970 several directives have provided the legal basis for this opening.
Adskillige direktiver indført siden 1970 danner retsgrundlaget for denne åbning.

Whereas the Council has already adopted several Directives under these programmes;
Rådet har allerede vetltaget flere direktiver til gennemførelse af disse programmer;

The coordination of several directives on limits for pesticide residues would make for clearer legislation.
Ved at samordne flere direktiver om grænseværdier for pesticidrester gøres lovgivningen klarere.

Whereas the Council has already adopted several Directives under these programmes;
Raadet har allerede vedtaget flere direktiver til gennemfoerelse af disse programmer;

In 1985 the Council adopted several Directives on duty-free allowances for travellers, the common VAT system and indirect taxes on the raising of capital.
I 1985 udstedte Rådet flere direktiver om afgiftsfritagelse i rejsetrafik ken, det fælles moms-system og kapitaltilførselafgifter.

The European Parliament and the Council have adopted several directives to implement these recommendations.
Parlamentet og Rådet har vedtaget adskillige direktiver til gennemførelse af disse anbefalinger.

Several directives have been adopted harmonizing the structure of excise duties on alcoholic beverages, cigarettes, manufactured tobacco and mineral oils summaries 3.15, 3.19 and 3.21.
Der findes flere direktiver om harmonisering af afgiftsstrukturerne for alkoholholdige drikkevarer, cigaretter, tobaksvarer og mineralolier resumé 3.15, 3.19 og 3.21.

We are pleased with agreement on several directives which required a long time to be harmonised.
Vi glæder os over aftaler om flere direktiver, som gennem længere tid har krævet en harmonisering.

Several Directives enshrine the principle of equality in remuneration, in access to employment, vocational training and promotion, in working conditions and in social security.
En række direktiver fastslår ligestil lingsprincippet: De drejer sig om ligeløn, lige ret til ansættelse, videreuddan nelse og forfremmelse, om lige arbejdsvilkår og samme sociale sikring.

Harmonisation of the cooling-off periodsof several Directives(19)wouldalso be part of this review.
Harmonisering af fortrydel-sesfristernei en række direktiver(19) vil også indgå i denne gennemgang.

As we mentioned in the committee report the area of public procurement is crying out for simplification and there is a need for procedures in several Directives to be standardised.
Som vi er inde på i udvalgsbetænkningen, er der på området offentlige indkøb et skrigende behov for forenkling i form af en harmonisering af procedurerne i flere forskellige direktiver.

The Council has already adopted several directives on proposals from the Commission concerning working conditions.
En række direktiver om arbejdsvilkår er allerede vedtaget af Rådet på forslag fra Kommissionen.

In addition, the proposal identifies two additional priority hazardous substances and repeals several directives which were adopted between 1982 and 1990.
Endvidere identificerer forslaget yderligere to prioriterede farlige stoffer, ligesom det ophæver adskillige direktiver, der blev vedtaget mellem 1982 og 1990.

We all know that there are already several directives on this in the European Union, and legislation to transpose it in the Member States.
Vi ved alle, at der i EU allerede eksisterer adskillige direktiver om dette emne samt en lov om gennemførelsen i medlemsstaterne.

At present, legislation on the movement of raw materials for feed and compound feed for animals, including pets- a sector that represents some EUR 50 billion in trade at Community level- is regulated by several directives and some 50 amendments and implementing acts.
I øjeblikket reguleres lovgivningen om transport af råmaterialer til foder og foderblandinger til dyr, herunder kæledyr- en branche, der repræsenterer en omsætning på hen ved 50 mia. EUR på fællesskabsplan- af flere forskellige direktiver og omkring 50 ændringer og gennemførelsesretsakter.

Significant progress has been accomplished in terms of secondary legislation: several directives have laid the legal groundwork for radical changes in attitudes and practices.
Der er blevet gjort betydelige fremskridt gennem den afledte ret: flere direktiver har skabt det juridiske grundlag for radikale ændringer i holdninger og praksis.

Meanwhile, Directive 80/390/EEC was integrated into Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities(7), which codifies several directives in the field of listed securities.
I mellemtiden er direktiv 80/390/EØF blevet integreret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF af 28. maj 2001 vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer(7). Direktivet kodificerer flere direktiver om noterede værdipapirer.

Several European policies as well as several directives, such as the IV water directive or the sixth environmental programme, deal with soil protection.
Talrige europæiske politikker og flere direktiver, såsom det fjerde vandrammedirektiv eller det sjette miljøhandlingsprogram, beskæftiger sig med jordbundsbeskyttelse.

Therefore, everyone in these markets, with their various products, will be affected by the work that we are going to undertake, work that has already begun in the form of the Supervision package, which is already under discussion, and by revising several directives, in particular, the Institutions for Occupational Retirement Provisions(IORP) Directive, we are going to establish strict investment rules.
Derfor vil alle på disse markeder med deres forskellige produkter blive påvirket af det arbejde, vi vil iværksætte, arbejde, der allerede er begyndt i form af tilsynspakken, som allerede drøftes, og ved at revidere flere direktiver, især direktivet om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, vil vi etablere stramme regler for investering.

The Council has already adopted several directives temporarily extending, as a pre cautionary measure, the authorization to use thiabendazole; the most recent of these was adopted on 28 February 1985.4.
Rådet har allerede vedtaget flere direktiver, hvorefter anvendelsen af thiabendazol forlænges midlertidigt som bevarende foranstaltning, senest den 28. februar 1985 4.

After the Paris summit, and as part of the implementation of the Commission action programme, several directives in the field of occupational safety and health and of labour law were adopted.
Efter topmødet i Paris blev der som led i gennemførelsen af Kommissionens handlingsprogram vedtaget flere direktiver vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og vedrørende arbejdsret.

In the meantime it appears that several directives, and consequently also national legislations in this area, are in force, and it is difficult to see any overall coherence among them.
Imidlertid ser det ud til, at der er flere direktiver og således også mere national lovgivning i kraft med hensyn til dyrefoder, mellem hvilke det er vanskeligt fortsat at se en konstant sammenhæng.

Putting the proposals of this report into practice will therefore mean obtaining a text as soon as possible to resolve the current problems of European legislation, where several directives overlap, sometimes without covering all fields of application and all possible case studies on the safety of the marketed goods.
Hvis forslagene i denne betænkning omsættes til praksis, får vi hurtigst muligt en tekst, der kan løse de aktuelle problemer i den europæiske lovgivning, hvor flere direktiver overlapper hinanden, undertiden uden at dække alle anvendelsesområder og alle mulige case studies om solgte varers sikkerhed.

Foodstuffs: since 1976 the Council has adopted several Directives, including a Directive on the labelling of foodstuffs' and Directives on the composition of foodstuffs and materials which come into contact with them.
Levnedsmidler: Rådet har siden 1976 vedtaget flere direktiver, blandt andet et direktiv om mærkning af levnedsmidler og direktiver vedrørende sammensætningen af levnedsmidler og de materialer, der kommer i kontakt med disse.

There is no doubt that the overall package, including the merging of several directives into a single directive for rural areas and their development, contains genuinely far-reaching proposals and new ideas.
Det er hævet over enhver tvivl, at den samlede pakke, også sammenlægningen af flere direktiver til et enkelt for landdistrikterne og deres udvikling, indeholder virkelig vidtgående forslag og også nye idéer.

This provision is similar to those already incorporated into several directives in the social field and, furthermore, this principle was already acknowledged in the case law of the European Court of Justice prior to the adoption of the social protocol to the Treaty.
Denne bestemmelse er lig dem, der allerede er indføjet i adskillige direktiver inden for det sociale område, og i øvrigt var dette princip allerede ankerkendt i EF-Domstolens retspraksis forud for vedtagelsen af den sociale protokol til traktaten.

Public information is another good idea. We already have several directives on noise pollution from specific sources, such as aircraft, construction equipment and so on, and we have already debated noise pollution from engines.
Orientering af offentligheden, det er alt sammen godt, og vi har allerede mange direktiver på støjforureningsområdet for forskellige produkter: Fly, byggemaskiner, tænk på den debat vi har haft her om støjgener fra motorer.

In Parliament, we are currently processing several directives which will offer trading opportunities: a directive on biofuels- where we can offer them new markets- and a directive on CO2 emissions trading in the wake of the Kyoto agreement.
Vi behandler i øjeblikket i Europa-Parlamentet flere direktiver, som i øvrigt tilbyder dem handelsmuligheder, et direktiv om biobrændsel- her tilbyder vi dem også nye markeder- et direktiv om handel med CO2-emissioner som følge af Kyoto-aftalen.

CES(87) 631 Opinion on the proposal for a Council Directive amending several directives concerning the approximation of the laws of the Member States where there is provision for publication of attestations and certificates doc. COM(87) 44 final.
CES(87) 631 Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af flere direktiver om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning for så vidt angår offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af de deri nævnte attester og certifikater dok. KOM(87) 44 endelig udg.