Hvad er oversættelsen af " SEVERAL MEMBERS HAVE " på dansk?

• flere medlemmer har
• adskillige medlemmer har
• flere parlamentsmedlemmer har
• flere kolleger har

Eksempler på brug af Several members have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Several Members have asked to speak.
Flere medlemmer har bedt om ordet.

Take for example Afghanistan, which several Members have mentioned.
Tag f. eks. Afghanistan, som flere medlemmer har nævnt.

Several members have said this already.
Adskillige medlemmer har sagt dette allerede.

I must inform you that several Members have requested the floor.
Jeg vil gerne meddele, at der er flere medlemmer, der har bedt om ordet.

Several Members have referred to the Gongadze case.
Flere medlemmer har nævnt Gongadze-sagen.

The El Ejido incidents were shocking, as several Members have said in their speeches.
Episoderne i El Ejido var chokerende, som flere medlemmer har sagt i deres indlæg.

Several Members have mentioned the'visible fee.
Adskillige medlemmer har nævnt det"synlige beløb.

Thirdly: not everything is perfect and several members have rightly pointed to some gaps.
For det tredje er alt ikke perfekt, og flere medlemmer har med rette påpeget nogle huller.

Several Members have set out what seems to have happened.
Adskillige medlemmer har redegjort for, hvad der synes at være sket.

DE Mr President, Commissioner, I should like to pick up on a subject that several Members have addressed.
DE Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne følge op på et emne, som flere medlemmer har nævnt.

In their speeches, several Members have also talked about the environmental issue.
I indlæggene har flere af medlemmerne også nævnt miljøspørgsmålet.

All the Members who were present in the House at the start have already heard the debate and several Members have already intervened.
Alle kolleger, der var til stede her i salen i starten, har overværet forhandlingen, og mange af dem har allerede taget ordet.

Several Members have highlighted the need to cooperate with religious leaders.
Flere kolleger har nævnt behovet for at samarbejde med religiøse ledere.

I imagine Minister Patijn wishes to reply, as several Members have criticized his earlier speech.
Jeg regner med, at minister Patijn vil svare, idet forskellige kolleger har kritiseret hans foregående indlæg.

Several Members have made that point again in the course of today's debate.
Adskillige medlemmer har endnu en gang gjort det klart i løbet af forhandlingen i dag.

Mr President, the introduction of a new generation of tachographs is obviously a tangible contribution to road safety, as several Members have said in the course of the debate.
Hr. formand, indførelsen af en ny generation af kontrolapparater er naturligvis en håndgribelig forbedring af vejsikkerheden, som flere medlemmer har nævnt i løbet af forhandlingen.

Several Members have also insisted on the reform of the international financial institutions.
Adskillige medlemsstater har også insisteret på reformen af de internationale finansielle institutioner.

In addition, more focus has been given and needs to be given to developing our cooperation through specific projects with the candidate countries such as several Members have mentioned of Parliament.
Der har været og skal være mere fokus på en udvikling af samarbejdet gennem særlige projekter med ansøgerlandene, sådan som flere parlamentsmedlemmer har nævnt.

Several Members have expressed the view in this debate that sign language should be promoted as a health resource.
Mange kolleger har under forhandlingen ment, at tegnsprog burde støttes inden for rammerne af sundhedsmidlerne.

Amendment No 12 proposes enlarging the scope of the directive by including VOCs with a boiling point- as several Members have mentioned- up to 280°C rather than the 250°C proposed by the Commission.
I ændringsforslag 12 foreslås en udvidelse af direktivets område ved at medtage VOC med et kogepunkt- som flere medlemmer har nævnt- op til 280 °C i stedet for 250 °C, som Kommissionen har foreslået.

Several Members have requested the floor for supplementary questions, and furthermore they are all sitting together.
Der er flere medlemmer, der har bedt om ordet for at stille tillægsspørgsmål, og desuden sidder de sammen.

I am certain that will prove to be an important development in the relationship between the democratic institutions of the Community and, as several Members have suggested, this should be regarded as the beginning of the evolution and not in any sense the end.
Jeg er sikker på, at det vil vise sig at være en vigtig udvikling i forholdet mellem Fællesskabets demokratiske institutioner, og dette bør, som adskillige medlemmer har sagt, betragtes som begyndelsen på udviklingen og ikke på nogen måde dens afslutning.

Several Members have mentioned the question of the proportion of development funds that is allocated to human and social development.
Flere medlemmer har nævnt spørgsmålet om andelen af udviklingsmidler, der bevilges til menneskelig og social udvikling.

Listen to this video where UKIP MEP Nigel Farage takes the Commission apart in the European Parliament, telling us that several members have a criminal or communist apparatchik past, that the Commission- which he calls the unelected government of Europe- is deeply incompetent!
Lyt engang til denne video, hvor UKIP MEP Nigel Farage gennemgår Kommissionen i Europaparlamentet og fortæller os, at adskillige medlemmer har en kriminel eller kommunistisk pamperfortid, at Kommissionen- som han kalder Europas ikke-valgte regering- er dybt ukompetent!

Several Members have given up their speaking time, but there is a point of order. Mr de Miguel, you may now go in peace.
Flere medlemmer har frafaldet ordet, men der er et indlæg til forretningsordenen, og jeg vil sige til rådsformanden, at han roligt kan gå.

Finally, Mr President, it is true- several Members have pointed out- that we are lagging behind in the ratification process.
Endelig er det, hr. formand, rigtigt- flere medlemmer har påpeget det- at vi sakker agterud i ratifikationsprocessen.

Several Members have raised concerns about the slow delivery of the more long-term reconstruction part of the Hurricane Mitch follow-up.
Flere lande har udtrykt bekymring over den langsomme udbetaling af den mere langsigtede genopbygningsbistand efter orkanen Mitch.

The fight against money laundering, as several Members have stressed, is a top political priority and is now an integral part of the campaign against serious and organised crime.
Bekæmpelsen af hvidvaskning af penge er, som flere medlemmer har fremhævet, nu en integreret del af kampagnen imod alvorlig organiseret kriminalitet.

Several members have mentioned that investment is essential, that we cannot, as they say,'save ourselves out' of this crisis, that we must invest.
Flere medlemmer har nævnt, at investeringer er afgørende, at vi ikke, som de siger, kan"spare os ud" af krisen, at vi må investere.

I think that, as several Members have pointed out, the problem would not arise if our benches were a little fuller on Thursday afternoons.
Som flere medlemmer har gjort opmærksom på, tror jeg ikke, problemet ville opstå, hvis salen var fyldt lidt mere op torsdag eftermiddag.