Eksempler på brug af Shall be abolished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ceilings shall be abolished on 1 January 1986.
Lofterne afskaffes den 1. januar 1986.By the end of the second year, remaining duties shall be abolished.
It shall be abolished at the end of the third year.
Den afskaffes ved slutningen af det tredje år.The ceilings provided for in this Article shall be abolished not later than 31 December 1979.
The charge shall be abolished when it is abolished vis-à-vis the Community.
Denne afgift afskaffes samtidig med, at den The ceilings for the products listed in paragraph 1 shall be abolished on 31 December 1979.
For de varer, der omhandles i stykke 1 afskaffes lofterne 31. december 1979.These quotas shall be abolished by the end of the transitional period at the latest.
Disse kontingenter skal være afskaffet senest ved udløbet af overgangsperioden.Five years after the dale of entry info force of this Agreement the remaining duties shall be abolished.
Fem ar efter denne aftales ikrafttræden afskaffes den resterende told.These charges shall be abolished or replaced by internal taxes by 1 January 1980 at the latest.
Disse afgifter afskaffes eller erstattes af interne afgifter senest 1. januar 1980.Three years after the date of entry into force of this Agreement the remaining duties shall be abolished.
Tre år efter denne aftales ikrafttræden afskaffes den reste rende told.Portuguese Republic to imports originating in Israel shall be abolished on the date of entry into force of this Protocol.
Republikken Portugal for varer med oprindelse i Israel, afskaffes ved denne protokols ikrafttræden.Five years after the date of entry into force of this Agreement, each remaining charge shall be abolished.
Fem år efter denne aftales ikrafttræden afskaffes de resterende toldsatser.AH quantitative restrictions on imports into Turkey shall be abolished not later than twenty-two years after the entry into force of this Protocol.
Alle kvantitative restriktioner for indførsel til Tyrkiet skal være fjernet senest toogtyve år efter denne protokols ikrafttræden.Years after the date of entry into force of this Agreement the remaining duties and charges shall be abolished.
Tolv år efter aftalens ikrafttræden afskaffes resterende told og afgifter.Customs duties on imports into the Community of products originating in Albania shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.
Told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Albanien afskaffes på datoen for denne aftales ikrafttræden.Premium rights which have been withdrawn pursuant to the measure provided for in paragraph 2 shall be abolished.
All quantitative restrictions applied by Member States to imports from Greece shall be abolished not later than twenty-two years after the entry into force of this Agreement.
Alle kvantitative importrestriktioner, som medlemsstaterne anvender over for Grækenland, skal være ophævet senest 22 år efter aftalens ikrafttræden.The customs duties applied by the rest of the Community to imports from Portugal shall be abolished.
Afskaffes den told, som de oevrige EF-medlemsstater har paalagt indfoersler fra Portugal.Restrictions in respect of the activities set out in Article 2 shall be abolished regardless of the description applied to the persons pursuing one of those activities.
Begraensningerne i forbindelse med de i artikel 2 anfoerte former for virksomhed ophaeves uanset benaevnelsen af de personer, der udoever en af disse former for virksomhed.Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be abolished.
Præmierettigheder, der er blevet inddraget i henhold til en foranstaltning truffet efter stk. 2, bortfalder.The charge known as'arbitrio insular- tarifa especial* in the Canary Islands shall be abolished in respea of produas originating in the Mediterranean non-member countries as of the date of entry into force of this Regulation.
De Kanariske Øers såkaldte»arbitrio insular- tarifa especial« ophæves for varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsområdet ved denne forordnings ikrafttræden.Charges having an effect equivalent to customs duties on imports in trade between the Community and the Faeroes shall be abolished.
Afgifter med virkning svarende til indførselstold i samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne afskaffes.However, the customs duties and charges having equivalent effect on imports into Israel of products listed in Annex A shall be abolished in accordance with the following timetable.
For de i bilag A anførte varer afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning ved indførsel i Israel dog i følgende tempo.On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the remaining import duties shall be abolished.
Den 1. januar i det femte år efter datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffes den resterende importtold.Quantitative restrictions on imports into Israel and measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement.
Kvantitative restriktioner ved indførsel i Israel og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner afskaffes fra aftalens ikrafttrædelsesdato.If the Association Council has not approved, within 30 working days, the measures taken by Cyprus, these measures shall be abolished.
Såfremt Associeringsrådet ikke inden 30 arbejdsdage har godkendt de af Cypern trufne foranstaltninger, ophæves disse.Where the situation on the world market or the specific requirements of certain markets so dictate,the refund shall be abolished for certain destinations.
Saafremt situationen paa verdensmarkedet eller saerlige behov paa visse markeder goer det noedvendigt,kan restitutionen ophaeves for visse destinationer.Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished.
Med forbehold af artikel 35 afskaffes told ved indførsel på Unionens toldområde af varer med oprindelse i Ceuta og Melilla.Customs duties and charges having equivalent effect on products exported from one Contracting Party to the other shall be abolished on 1 July 1977.
Eksporttold og afgifter med tilsvarende virkning på varer, der udføres fra Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports,intro duced as from 1 January 1979 in trade between Greece and Syria, shall be abolished.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold,der er indført fra I. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland og Syrien ophæves.
