Hvad er oversættelsen af " SHALL BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION " på dansk?

• meddeles kommissionen
• skal meddeles kommissionen

Eksempler på brug af Shall be communicated to the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall be communicated to the Commission.
Det fremsendes til Kommissionen.

The names and addresses of laboratories shall be communicated to the Commission.
Laboratoriernes navne og adresser meddeles til Kommissionen.

This report shall be communicated to the Commission if it should so request.
Denne rapport skal tilstilles Kommissionen, såfremt den ønsker det.

Simplified procedures established under paragraph 2 shall be communicated to the Commission.
De i henhold til stk. 2 indførte forenklinger meddeles Kommissionen.

These measures shall be communicated to the Commission before 31 December 2000.
Disse foranstaltninger skal meddeles Kommissionen inden 31. december 2000.

The national measures referred to in paragraph 8 shall be communicated to the Commission.
De i stk. 8 omhandlede nationale foranstaltninger meddeles Kommissionen.

All amendments shall be communicated to the Commission and to the competent control authorities of the United Kingdom.
Alle aendringer skal meddeles Kommissionen og kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige.

The specific programmes shall apply as from 1 July 1989 and shall be communicated to the Commission.
De særlige programmer finder anvendelse fra den 1. juli 1989 og meddeles Kommissionen.

Any decision of this nature shall be communicated to the Commission in accordance with existing agreements.
Enhver beslutning herom skal meddeles Kommissionen i overensstemmelse med eksisterende aftaler.

Summaries of the programmes and the results of their implementation shall be communicated to the Commission.
Programmerne og resultaterne af disses gennemfoerelse meddeles Kommissionen i sammenfattet form.

Any changes of these arrangements shall be communicated to the Commission not later than one month following adoption.
Eventuelle ændringer af disse ordninger meddeles Kommissionen senest en måned efter vedtagelsen.

The laws, regulations and administrative provisions adopted by Member States for the application or in application of this Regulation shall be communicated to the Commission no later than one month after their adoption.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de love og administrative bestemmelser, som de vedtager med henblik på anvendelsen af eller i henhold til denne forordning, senest en måned efter deres vedtagelse.

The designation referred to in paragraph 1 shall be communicated to the Commission and the other Member States together with any amendment thereto.
Den i stk. 1 omhandlede udpegelse samt enhver aendring heraf meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater.

The laws, regulations and administrative provisions adopted by Member States for the application of this Regulation, including any amendments thereto, shall be communicated to the Commission no later than one month after their adoption.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, som de vedtager med henblik på anvendelse af eller i henhold til denne forordning, samt om ændringer af disse bestemmelser senest en måned efter deres vedtagelse.

The presence of these diseases shall be communicated to the Commission and to the other Member States in accordance with the said Directive.
Forekommer disse sygdomme, meddeles det Kommissionen og de oevrige medlemsstater i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv.

All stations and pollutants which arc added under this system of reciprocal exchange, all changes in the measurement techniques utilized and all other relevant changes shall be communicated to the Commission by means of the Description Form contained in Annex II.
Alle yderligere stationer og fonirenentle stoffer, som medtages i dette system for gensidig udveksling, alle ændringer i tie anvendte måleteknikker samt enhver antien relevant ændring meddeles Kommissionen under anvendelse af oplysningsskemaet i bilag 11.

Amendments to these lists by a Member State shall be communicated to the Commission which will bring them to the attention of the Member States.
Enhver aendring af denne liste foretaget af en medlemsstat meddeles Kommissionen, som orienterer de oevrige medlemsstater herom.

All valid tenders shall be communicated to the Commission by the Member States in the form specified in the Annex, without mentioning the tenderers by name, within two hours of the end of each tendering period.
Medlemsstaterne giver meddelelse til Kommissionen om alle gyldige bud på en blanket, som angivet i bilaget, uden at nævne den bydende ved navn, inden for to timer efter udløbet af hver licitationsperiode.

The report, or the main features of it, shall be communicated to the Commission if it so requests.
Rapporten eller hovedelementerne heri skal meddeles Kommissionen, hvis den anmoder om det.

The new plans shall be communicated to the Commission at the latest two months after notification of this Directive in the case of Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland and the United Kingdom, and before 1 January 1983 in the case of Italy and Greece.
Kommissionen skal underrettes om de nye planer senest to maaneder efter meddelelsen af dette direktiv for Belgiens, Danmarks, Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs, Irlands og Det forenede Kongeriges vedkommende, og inden den 1. januar 1983 for Italiens og Graekenlands vedkommende.

Any changes of national arrangements concerning the granting of additional payments shall be communicated to the Commission not later than one month after their adoption.
Alle ændringer i nationale ordninger for supplerende betalinger meddeles Kommissionen senest en måned efter vedtagelsen.

The address of the websites shall be communicated to the Commission together with the summary of the information regarding the aid required pursuant to paragraph 1.
Adressen på sådanne websteder meddeles til Kommissionen sammen med de kortfattede oplysninger om støtten, der skal gives i henhold til stk. 1.

All operating conditions determined under the provisions of this paragraph and the results of verifications made shall be communicated to the Commission as part of the information provided in accordance with Article 17.
Alle driftsvilkaar, der fastsaettes i henhold til bestemmelserne i dette stykke, og resultaterne af kontrolforanstaltningerne meddeles Kommissionen som en del af de oplysninger, der meddeles i henhold til artikel 17.

The projects referred to in Article 41 shall be communicated to the Commission and, for information purposes, to the Member State concerned not later than three months before the first con.
De i artikel 41 omhandlede projekter skal meddeles Kommissionen og gives den pågældende Medlemsstat til orientering, senest tre måneder før afslutningen af de første kontrakter med leverandørerne.

The measures referred to in paragraph 2, together with an explanatory memorandum, shall be communicated to the Commission and the other Member States as soon as they are adopted.
De i stk. 2 nævnte foranstaltninger med medfølgende begrundelse meddeles Kommissionen og de øvrige medlemsstater, så snart de er vedtaget.

The projects referred to in Article 41 shall be communicated to the Commission and, for information purposes, to the Member State con cerned not later than three months before the first contracts are concluded.
De i artikel 41 omhandlede projekter skal meddeles Kommissionen og gives den pågældende Medlemsstat til orientering, senest tre måneder for afslutningen af de første kontrakter med leverandørerne.

The criteria for the distribution of these funds in the Member State concerned shall be communicated to the Commission and the other Member States within the Standing Committee on Zootechnics.
Kriterierne for fordelingen af midlerne i den paagaeldende medlemsstat skal meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater gennem Den Staaende Zootekniske Komité.

Any changes to information referred to in paragraph 1 shall be communicated to the Commission and to the other Member States within one week from the date of any such change.
Eventuelle ændringer af oplysningerne i stk. 1 meddeles Kommissionen og de andre medlemsstater senest en uge efter, at de pågældende ændringer er foretaget.

Decisions taken under the provisions of this paragraph and the results of verifications made shall be communicated to the Commission by the competent authorities designated for this purpose by the Member States.
De afgoerelser, der traeffes i henhold til dette stykke, og resultaterne af kontrollen skal meddeles Kommissionen af de hertil af medlemsstaterne udpegede kompetente myndigheder.

Cases of the application of this paragraph shall be communicated to the Commission, which shall forward them to Member States with a view to annual examination by the Committee referred to in Article 12.
De tilfaelde, hvor dette stykke finder anvendelse, meddeles Kommissionen, som fremsender oplysningerne til medlemsstaterne med henblik paa en aarlig gennemgang i det i artikel 12 omhandlede udvalg.