Hvad er oversættelsen af " SHALL BE FILED " på dansk?

• skal indgives

Eksempler på brug af Shall be filed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A complaint under paragraph 1 shall be filed no later than.
En klage i henhold til stk. 1 skal indgives senest.

The request shall be filed in writing with the European Patent Office.
Begæringen skal indleveres skriftligt til Den europæiske Patentmyndighed.

An application for a Community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant.
Ansoegningen om registrering af et EF-varemaerke indgives efter ansoegerens eget valg.

Only one copy shall be filed and the sheets of paper shall not be folded or stapled;
Der indgives kun ét eksemplar, og de enkelte ark papir må ikke foldes eller sammenhæftes.

An application for a registered Community design shall be filed, at the option of the applicant.
Ansøgningen om registrering af et EF-design indgives efter ansøgerens eget valg.

The notice of appeal shall be filed in the language of the proceedings in which the decision subject to the appeal was taken.
Klageskrivelser indgives på det sprog, som den påklagede afgørelse blev truffet på.

Credentials may cover one or more proceedings and shall be filed in the corresponding number of copies.
En fuldmagt kan gælde for en eller flere sager og skal indgives i et tilsvarende antal eksemplarer.

Notice of appeal shall be filed in writing at the Office within two months after notification of the decision from which the appeal is made.
Klagen skal indgives skriftligt til registreringsmyndigheden inden to måneder fra den dato, på hvilken der er givet meddelelse om den afgørelse, der påklages.

The request to be joined as a party shall be filed in a written reasoned statement.
Anmodning om at indtræde i en sag som part indgives med en skriftlig begrundelse.

The specimen shall be filed in five copies; in the case of a multiple application, five copies of the specimen shall be filed for each design.
Prøveeksemplaret skal indgives i fem eksemplarer; er der tale om en samlet ansøgning, skal der indgives fem eksemplarer af prøveeksemplaret for hvert design.

Each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the Office.
Ethvert forslag fra indehaveren skal indgives skriftligt i to eksemplarer til sortsmyndigheden.

Where, pursuant to paragraphs 1 or 2, an authorisation has to be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.
Skal der i medfør af stk. 1 eller 2 indgives en fuldmagt, fastsætter Harmoniseringskontoret en frist, inden for hvilken denne fuldmagt skal indgives.

The application shall be filed in a written reasoned statement.
Begaeringen skal indgives skriftligt og skal begrundes.

For everyone to submit their dishes under similar conditions, then all shall be filed in some special boxes.
For at alle kan indlevere deres retter under ens forhold, så skal alle retter indleveres i nogle specielle bokse.

A single visa application per person shall be filed for persons taking part in the 2004 Olympic or Paralympic Games.
Der indsendes én enkelt ansøgning om visum pr. person, der deltager i De Olympiske Lege eller De Paralympiske Lege 2004.

Where the appointment of a representative is communicated to the Office, the necessary authorization shall be filed within a period specified by the Office.
Når Kontoret får meddelelse om udpegelse af en repræsentant, skal fuldmagten indleveres inden for en af Kontoret fastsat frist.

The application for a declaration of invalidity shall be filed in the language of proceedings pursuant to Article 98(4) of Regulation(EC) No 6/2002.
Begæringen om, at et design erklæres ugyldigt, skal indgives på behandlingssproget, jf. artikel 98, stk. 4, i forordning(EF) nr. 6/2002.

International applications pursuant to Article 3 of the Madrid Protocol based on an application for a Community trade mark or on a Community trade mark shall be filed at the Office.
Internationale ansøgninger, jf. artikel 3 i Madrid-protokollen, der er baseret på en ansøgning om et EF-varemærke eller på et EF-varemærke, skal indgives til Harmoniseringskontoret.

The application for a registered Community design shall be filed in one of the official languages of the Community.
Ansøgningen om registrering af et EF-design indgives på et af Fællesskabets officielle sprog.

Such authorisation shall be filed if the Office expressly requires it or, where there are several parties to the proceedings in which the representative acts before the Office, one of the parties expressly request it.
En sådan fuldmagt skal indgives, hvis Harmoniseringskontoret udtrykkeligt kræver det, eller hvis der er flere parter i den sag, i hvilken repræsentanten optræder ved Harmoniseringskontoret, og en af parterne udtrykkeligt kræver det.

The notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office.
Indsigelse eller begaering om et EF-varemaerkes fortabelse eller ugyldighed indgives paa et af Harmoniseringskontorets sprog.

The international application shall be filed in one of the official languages of the European Community, using a form provided by the Office.
Den internationale ansøgning indgives på et af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog ved hjælp af en blanket, der stilles til disposition af Harmoniseringskontoret.

Where the Community trade mark application is withdrawn or the Community trade mark ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the Community trade mark application has been withdrawn or on which the Community trade mark ceases to have effect.
Såfremt EF-varemærkeansøgningen tilbagetages eller EF-varemærkets retsvirkning ophører, fordi det er tilbagekaldt, eller fordi registreringen ikke er blevet fornyet, indgives begæringen om overgang inden for en frist på tre måneder fra den dag, hvor EF-varemærkeansøgningen blev tilbagetaget, eller hvor EF-varemærkets retsvirkning ophører.

The final offer price and amount of securities shall be filed with the competent authority of the home Member State and published in accordance with the arrangements provided for in Article 142.
Endelig udbudspris og antal værdipapirer indgives til hjemlandets kompetente myndighed og offentliggøres i henhold til bestemmelserne i artikel 14, stk. 2.

Any and all actions, lawsuits, or other legal proceedings related to such Dispute shall be filed only in the federal or state courts located in Travis County, Texas, U.S.A.
Alle søgsmål, sagsanlæg eller andre retshandlinger i forbindelse med en sådan Konflikt skal indgives ved den føderale eller statslige domstol i Travis County, Texas, USA.

Notice of appeal shall be filed in writing at the Office within two months of the service of the decision where addressed to the appealing person, or, in the absence thereof, within two months of the publication of the decision, and a written statement setting out the grounds of appeal shall be filed within four months after the aforesaid service or publication.
Klagen skal indgives skriftligt til Sortsmyndigheden inden to maaneder fra meddelelsen af afgoerelsen, hvis denne er rettet til klageren, eller, hvis dette ikke er tilfaeldet, inden to maaneder fra afgoerelsens offentliggoerelse, og der skal indgives en skriftlig begrundelse for klagen inden fire maaneder fra naevnte meddelelse eller offentliggoerelse.

The application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community.
Ansoegningen om registrering af et EF-varemaerke indgives paa et af Det Europaeiske Faellesskabs officielle sprog.

The appeal, together with the statement of grounds thereof, shall be filed in writing at the Agency within two months of the notification of the measure to the person concerned, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter.
Klagen, som skal begrundes, skal indgives skriftligt til agenturet senest to måneder efter, at foranstaltningen er meddelt den pågældende, eller hvis dette ikke er sket, senest to måneder efter, at den pågældende har fået kendskab til den.

Where the Community trade mark application is withdrawn or the Community trade mark ceases to have effect as a result of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the Community trade mark application is withdrawn or on which the registration of the Community trade mark expires.
Saafremt EF-varemaerkeansoegningen tilbagetages, eller EF-varemaerkets retsvirkning ophoerer, fordi registreringen ikke er blevet fornyet, indgives begaeringen om overgang inden for en frist paa tre maaneder fra den dag, hvor EF-varemaerkeansoegningen blev tilbagetaget, eller hvor EF-varemaerkets registreringsperiode udloeb.

The proposal for a variety denomination shall be signed and shall be filed in duplicate at the Office, or, if the proposal accompanies the application for a Community plant variety right filed at the national agency designated, or sub-office established, pursuant to Article 30(4) of the Regulation, in triplicate.
Forslaget til en sortsbetegnelse skal underskrives og enten indgives skriftligt i to eksemplarer til sortsmyndigheden eller indgives skriftligt i tre eksemplarer til det nationale organ eller den afdeling, der er bemyndiget eller oprettet i medfør af basisforordningens artikel 30, stk. 4, hvis forslaget indgives hertil sammen med ansøgningen om EF-sortsbeskyttelse.

Hvordan man bruger "shall be filed" i en Engelsk sætning

Act shall be filed for the above period i.e.

This return/declaration shall be filed in triplicate by the.

The same return shall be filed by the dealer.

Accounts shall be filed to the Registrar of Societies.

Amendments, if any, made shall be filed with Registrar.

Such complaint shall be filed during regular court hours.

Such documents shall be filed in the central office.

The bond shall be filed with the Borough Clerk.

The appeal shall be filed with the NPT, cf.

All required supplementary documentation shall be filed as directed.

Hvordan man bruger "skal indgives" i en Dansk sætning

III - Ordning B Indledning Ansøgning om licens skal indgives senest den femte arbejdsdag efter, at YM eren er antaget af Told Skat.

Ansøgning om at afgive stemme på et andet afstemningssted skal indgives senest den 15.

Klage i anledning af et afholdt valg skal indgives skriftligt til rektor inden en fastsat frist. § 48 .

Dine krav skal indgives skriftligt og signeret samt indeholde oplysninger om navn, e-mail, telefonnummer, postadresse og CVR-nummer.

Klager Alle klager skal indgives skriftligt til kontoret eller til afdelingsbestyrelsen.

En begæring om anvendelse af aflytning skal indgives til lokal domstol og indeholde følgende: I.

Enhver protest skal indgives til dommeren, som her efter vil minde dig om regel #1. 15.

Det fremgår af retsplejelovens § 1019 a, stk. 1, at klager over politipersonalets adfærd i tjenesten skal indgives til Den Uafhængige Politiklagemyndighed (Politiklagemyndigheden).

Ansøgning om tilsagn om tilskud skal indgives til NaturErhvervstyrelsen på et særligt skema, der fås via NaturErhvervstyrelsens hjemmeside eller ved henvendelse til NaturErhvervstyrelsen.

Producentskifteerklæringen skal indgives på et særligt skema, der fås via NaturErhvervstyrelsens hjemmeside eller ved henvendelse til NaturErhvervstyrelsen.