Hvad er oversættelsen af " SHALL BE FREE " på dansk?

• fri
• skal være fri
• skal vaere fri
• skal blive fri
• skal være gratis

Eksempler på brug af Shall be free på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall be free.
Og gøre os fri.

If you keep your promise, you shall be free too.
Og holder dit Iøfte, så slipper vi også dig fri igen.

Malta shall be free again.
Malta skal fri igen.

We shall be back, and David's city shall be free.
Vi kommer tilbage og Davids stad skal blive fri.

And ye shall be free from slavery.
Og I vil være fri for slaveri.

Elections shall be by direct universal suffrage and shall be free and secret.
Valgene er almindelige, direkte, frie og hemmelige.

Life. Church shall be free to use such information on an unrestricted basis.
Life. Church skal frit kunne bruge sådanne oplysninger på ubegrænset grundlag.

Once the harvest is gathered, the fighting men of the fyrds shall be free of labor.
Når høsten er bjærget, vil våbenføre mænd, få fri fra arbejdet såfremt de ønskes.

Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Undervisningen skal være gratis, i det mindste på de elementære og grundlæggende trin.

Reagents shall be prepared with aseptic precautions and shall be free from bacterial contamination.
Reagenser tilberedes under aseptiske kauteler og skal vaere fri for bakteriel forurening.

The products shall be free of any foreign taste, in particular the taste of burned or caramelized product.
Produkterne skal vaere fri for enhver fremmed smag og navnlig smagen af et braendt eller karameliseret produkt.

My nation shall be free.
Min nation skal være fri.

Once the harvest is gathered, should they be required. the fighting men of the fyrds shall be free of labor.
Når høsten er bjærget, vil våbenføre mænd, få fri fra arbejdet såfremt de ønskes.

The place shall be free of fire hazards, explosion hazards, heavy pollution, chemical corrosion and strenuous vibration.
Stedet skal være fri for brandfarer, eksplosionsfarer, tung forurening, kemisk korrosion og anstrengende vibrationer.

Once the harvest is gathered, the fighting men of the fyrds shall be free of labor, should they be required.
Når høsten er bjærget, vil våbenføre mænd, få fri fra arbejdet såfremt de ønskes.

This is the proper time to declare in his and his masters' ears:‘We shall be back, and David's city shall be free.'”.
Det er det rigtige tidspunkt at sige det til ham og hans herrer:'Vi kommer tilbage og Davids stad skal blive fri.

You stand on the threshold of a hopeful future in which you shall be free and independent in determining and directing your destiny!
Du står på tærsklen til en håbeful fremtid under hvilken, du skal være fri og uafhængig til selv at beslutte og forme din skæbne!

They answered him: We are the seed of Abraham, and we have never been slaves to any man: how sayest thou: you shall be free?
De svarede ham:"Vi ere Abrahams Sæd og have aldrig været nogens Trælle; hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?

The days are coming when you shall be free from all interference, so that you can live your lives as you choose but in absolute peace.
De dage kommer, hvor I skal være frie for enhver indblanding, så I kan leve jeres liv, som I vælger, men i absolut fred.

His life is an incarnation of Paradise truth in mortal flesh, that very truth- even the Spirit of Truth- in the knowledge of which men shall be free.
Hans liv er en inkarnation af Paradisets sandhed i dødeligt skikkelse, selve sandheden- selv Sandhedens Ånd- der gør mennesker frie når de kender den.

Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory.
Undervisningen skal være gratis, i det mindste på de elementære og grundlæggende trin. Elementær undervisning skal være obligatorisk.

Chamberlain GmbH warrants to the first retail purchaser of this product(5580- 2GB) that the product shall be free from any defect in materials and/or workmanship for a period of 24 full months(2 years) from the date of purchase.
Chamberlain GmbH garanterer over for den første kunde, som har købt dette produkt(LM60, LM80) i detailhandelen("detailkunde"), at produktet fra købsdatoen og i 24 måneder(2 år) er fri for materiale- resp. fremstillingsfejl.

The seed potatoes shall be free from Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum and Pseudomonas solanacearum.
Laeggekartofler skal vaere fri for Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum og Pseudomonas solanacearum.

When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business. He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.
Naar en Mand nylig har taget en Hustru, skal han ikke drage ud i Striden, og man skal ingen Tynge lægge paa ham; han skal være fri i sit Hus eet Aar og være glad med sin Hustru, som han har taget.

These assets shall be free of all foreseeable liabilities and serve as a safety capital to absorb discrepancies between the anticipated and the actual expenses and profits.
Disse aktiver skal friholdes fra enhver forudselig forpligtelse og fungere som en sikkerhedskapital til dækning af afvigelser mellem de forventede og de faktiske udgifter og overskud.

TIR Carnet forms sent to the guaranteeing associations by the corresponding foreign associations or by international organizations shall not be liable to import and export duties and taxes and shall be free of import and export prohibitions and restrictions.
TIR-carnet blanketter, som sendes til garanterende organisationer af korresponderende udenlandske organisationer eller af internationale organisationer, skal ikke paalaegges indfoersels- eller udfoerselstold og -afgifter og skal vaere fritaget for indfoersels- eller udfoerselsforhud og restriktioner.

Peeled tomatoes shall be free from flavours and odours foreign to the product and their colour shall be characteristic for the variety used and for properly processed peeled tomatoes.
Flaaede tomater skal vaere fri for fremmed smag og lugt, og deres farve skal vaere karakteristisk for den anvendte sort og for korrekt forarbejdede, flaaede tomater.

Com shall have no obligation of any kind with respect to such Feedback and shall be free to reproduce, use, disclose, exhibit, display, transform, create derivative works and distribute the Feedback to others without limitation.
Com har ingen forpligtelse af nogen art med hensyn til sådanne feedback og skal være fri til at reproducere, brug, videregive, udstille, display, omdanne, skabe afledte værker og distribuere feedback til andre uden begrænsning.

Malta shall be free again. Whatever the costs, whatsoever the sacrifices, We, the Campaign for National Independence, pledge ourselves to spare no efforts to regain full Freedom for our homeland.
Malta skal fri igen. Uanset omkostningerne, alle de ofre, vi, kampagnen for national selvstændighed, forpligter os til at spare nogen anstrengelser for at genvinde fuld frihed for vores fædreland.

Peeled and unpeeled tomatoes shall be free from flavours and odours foreign to the product and their colour shall be characteristic for the variety used, properly processed.
Flaaede og ikke-flaaede tomater skal vaere fri for fremmed smag og lugt, og deres farve skal vaere karakteristisk for den anvendte sort, naar den er korrekt forarbejdet.