Eksempler på brug af Shall be identified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They shall be identified individually by contract.
De skal være identificeret efter kontrakt.The classified carcases or half-carcases shall be identified.
These two groups shall be identified by a code.
All holdings having animals of susceptible species shall be identified;
Each unit of approval shall be identified by a unique register reference.
Hver kåringsenhed skal være identificeret ved en entydig registerhenvisning.All holdings within the zone having animals of susceptible species shall be identified;
Identifikation af alle bedrifter i distriktet, der holder dyr af modtagelige arter.Each participant 's PM account shall be identified by an eight- or 11-digit BIC.
For allergen products, response in periods of increased antigen exposure shall be identified." 4.
For allergenpræparater bør reaktionen i perioder med stort allergenindhold identificeres." 4.Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category.
All objects classified by the authorities as potentially polluted shall be identified.
Samtlige objekter, der af myndighederne er klassificerede som potentielt forurenede, skal identificeres.Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC.
Tekniske konti skal identificeres ved hjælp af det relevante afviklingssystems BIC-kode.Every animal imported ordelivered under the arran gements referred to in Article 1 shall be identified by.
Ethvert dyr, der indføres ellerleveres i henhold til den i artikel 1 omhandlede ordning, skal kunne identificeres.Each lot of reproductive material shall be identified by the following.
Hvert parti formeringsmateriale skal være identificeret ved følgende angivelser.Tenders shall be identified by their tenderer's number and communicated without delay to the Commission.";
Buddene identificeres ved hjælp af de bydendes numre og indberettes omgående til Kommissionen.All animals imported under this Regulation shall be identified in accordance with Regulation(EC) No 820/97.
Ethvert dyr, der importeres efter nærværende forordning, identificeres efter bestemmelserne i forordning(EF) nr. 820/97.The animals shall be identified by eartags at the holding of origin so that they can be traced back to the holding of origin;
Dyrene skal identificeres med øremærker på oprindelsesbedriften, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften.Hold baggage registered in a Community airport shall be identified by a tag affixed in the airport concerned.
Bagage, der indskrives i en faellesskabslufthavn, identificeres ved hjaelp af en etiket, som paasaettes i denne lufthavn.Each delivery shall be identified by the name and address of the producer or collector and the date of dispatch.
Hver leverance identificeres med producentens eller aegsamlerens navn og adresse samt afsendelsesdatoen.Deliveries of these eggs andof eggs on which the laying date has already been stamped at the farm shall be identified by.
Leverancerne af disse aeg ogaf aeg, som allerede er blevet stemplet med laeggedatoen paa bedriften, identificeres med.Scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately.
Spredte oliventræer identificeres, og deres lokalisering bestemmes tilnærmelsesvis.The cost burden resulting from the maintenance of stocks in accordance with Article 1 shall be identified by transparent arrangements.
Den omkostningsmæssige byrde ved at opretholde lagre i henhold til artikel 1 identificeres ved hjælp af gennemsigtige ordninger.Plots of land and animals shall be identified in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 3508/92.
Arealer og dyr skal identificeres i henhold til artikel 4 og 5 i forordning(EØF) nr. 3508/92.The containers for storing the products referred to in paragraphs 1,2 and 3 shall be identified and their nominal volume indicated.
Beholderne til opbevaring af de produkter,der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, identificeres, og beholdernes nominelle volumen angives.Coastal waters shall be identified and assigned to the nearest or most appropriate river basin district or districts.
Kystvande afgrænses og henlægges under det eller de nærmeste eller mest hensigtsmæssige vandområdedistrikter.The following sentence is added to paragraph 3:"Each individual bag(or other packaging form)of the consignment shall be identified with that code.
Følgende punktum indsættes i stk. 3:"Hver enkelt pose(eller anden emballagetype)i sendingen identificeres med denne kode.Each participant 's PM account shall be identified by an eight- or 11-digit SWIFT BIC.
Hver deltagers PM-konto identificeres ved en otte- eller 11-cifret SWIFT BIC-kode.Animals shall be identified by a first means of identification which complies with the requirements of Section A.1 to A.3 of the Annex, and.
A Dyr identificeres ved hjælp af et første identifikationsmærke, der er i overensstemmelse med kravene i bilagets afsnit A, punkt 1-3, og.The Commission cannot agree to Amendments 30 and 32, by which animals shall be identified by an eartag or a tattoo in one ear only.
Kommissionen er ikke indforstået med ændringsforslag 30 og 32, ifølge hvilke dyr skal identificeres ved hjælp af et øremærke eller en tatovering i det ene øre.The person or persons who are administratively responsible for the care of the animals and the functioning of the equipment shall be identified;
Skal der udpeges en eller flere personer, In the case of investigational medicinal products, all trial sites shall be identified and, in so far as is possible, the countries of destination shall be indicated.
For så vidt angår testpræparater, identificeres alle forsøgssteder, og bestemmelseslandene angives så vidt muligt.
