Eksempler på brug af Shall be protected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
A design shall be protected.
All those of you who are with me shall be protected.
Alle dem, der er med mig, vil blive beskyttet.It shall be protected in accordance with Article 13(1) of that Regulation.
Den beskyttes i henhold til artikel 13, stk. 1, i denne forordning.Until that day, they shall be protected.
A design shall be protected by a Community design to the extent that it is new and has individual character.
Et design beskyttes af et EF-design, hvis designet er nyt og har individuel karakter.Everyone's right to life shall be protected by law.
A design shall be protected by a design right to the extent that it is new and has individual character.
Et mønster beskyttes ved en mønsterret, i det omfang mønstret er nyt og har individuel karakter.Information obtained in the course of external investigations,in whatever form, shall be protected by the relevant provisions.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser,uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelser.Computerized information shall be protected in a manner relevant to its sensitivity, value and criticality.
Edb-oplysninger skal beskyttes på en måde, der er relevante for dens følsomhed, værdi og kritikalitet.The buildings or sections of buildings in which ECI graded Eura- Top Secret is kept shall be protected by security guards and an alarm system.
Bygninger eller bygningsdele, hvori der opbevares HEV klassificeret som EURA-STRENGT HEMMELIGT, skal beskyttes af et vagtmandskab og et alarmsystem.A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Et edb-program skal nyde beskyttelse, hvis det er originalt i den forstand, at det The traditional terms listed in Annex III shall be reserved for the wines to which they are linked and shall be protected against.
Diskettes containing classified information shall be protected under the same conditions as documents having the same classification category.
Disketter, der indeholder klassificerede oplysninger, beskyttes på samme betingelser som dokumenter med den samme klassifikationsgrad.Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.
Fotografier, der er originale i den forstand, at de er ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse, beskyttes i henhold til artikel 1.The electronically stored data shall be protected against loss or damage of data e.g. by duplication or back-up and transfer onto another storage system.
De elektronisk oplagrede data skal beskyttes imod tab eller beskadigelse f. eks. ved duplikering eller sikkerhedskopiering eller overfoersel til et andet lagersystem.In accordance with this Directive, databases which, by reason of the selection orarrangement of their contents, constitute the author's own intellectual creation shall be protected as such by copyright.
I henhold til dette direktiv skal databaser, som på grund af udvælgelsen ellerstruktureringen af indholdet udgør ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse, have ophavsretlig beskyttelse som sådan.Upon registration, a design which meets the requirements of Article 3(2) shall be protected by a design right for one or more periods of five years from the date of filing of the application.
Registreringen giver et mønster, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 2, mønsterretlig beskyttelse for en eller flere perioder på fem år regnet fra datoen for ansøgningens indgivelse.And UNDERSTAND THIS: Although the NATIONS as a whole are to be put through this unprecedented punishment, yetthose individuals who yield to accept God's correction without the punishment shall be protected from it!
Forstå også dette:Selv om nationerne som helhed må igennem denne uovertrufne straf, så skal enkeltindivider som godtager Guds irettesættelse uden at blive straffet blive beskyttet mod den!The electronically stored data shall be protected, by methods such as duplication or back-up and transfer on to another storage system, against loss or damage of data, and audit trails shall be maintained.
De elektronisk lagrede data beskyttes mod tab eller skade, f. eks. ved mangfoldiggørelse eller sikkerhedskopiering og overførsel til et andet lagringssystem, og der opbevares revisionsspor.The information referred to above shall be forwarded(as shown in Annexes 1 and 2 to this Decision) to the Commission not later than 30 days after the date on which the contract orcodicil was concluded and shall be protected by professional secrecy.
Ovennævnte oplysninger fremsendes til Kommissionen senest 30 dage efter oprettelsen af kontrakt eller lignende aftale efter de i bilag 1 og2 til denne beslutning foretagne angivelser og er omfattet af hemmeligholdelsespligten.The topography of a semiconductor product shall be protected in so far as it satisfies the conditions that it is the result of its creator's own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.
Halvlederprodukters topografi skal beskyttes, for saa vidt den opfylder betingelserne om, at de And UNDERSTAND THIS: Although the NATIONS as a whole are to be put through this unprecedented punishment, yetthose individuals who yield to accept God's correction without the punishment shall be protected from it! No one need suffer this intense tribulation!
Forstå også dette:Selv om nationerne som helhed må igennem denne uovertrufne straf, så skal enkeltindivider som godtager Guds irettesættelse uden at blive straffet blive beskyttet mod den! Ingen behøver For a period of 10 years from the date referred to in Article 34(1) for any information submitted for the purposes of this Directive, except in the case where data are already protected according to existing national rules relating to biocidal products,in which case such data shall be protected in that Member State until the expiry of any remaining period of data protection provided for under those national rules, up to a maximum of 10 years from the date referred to in Article 34(1);
I en periode på ti år fra den i artikel 34, stk. 1, omhandlede dato for så vidt angår oplysninger fremlagt i henhold til dette direktiv, medmindre oplysningerne allerede Statistical confidentiality: Individual data on natural persons and socio-professional operators which are obtained directlyfor statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non-statistical utilization and unauthorized disclosure;
Statistisk fortrolighed: individuelle oplysninger om fysiske personer og sociooekonomiske aktoerer, der direkte ellerindirekte opnaas i statistisk oejemed fra administrative eller andre kilder, beskyttes mod enhver ikke-statistisk anvendelse og uberettiget videregivelse.Then we will have thebest of both worlds, as so many have already said today: we shall be protecting the environment and finding a new market for agricultural products.
Så har vi,som så mange mennesker allerede har sagt, to fordele: Vi beskytter miljøet, og vi finder et nyt marked for landbrugsprodukterne.The sheets shall be adequately protected on this account.
Diagramarkene skal derfor beskyttes paa passende maade.According to article 27 women shall be especially protected against any attack on their honour or any form of indecent assault.
Ifølge artikel 27 skal kvinder sikres en særlig beskyttelse mod ethvert angreb på deres ære og enhver form for angreb på deres blufærdighed.
