Hvad er oversættelsen af " SHALL BE PROPOSED " på dansk?

• foreslås
• forslag

Eksempler på brug af Shall be proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendments shall be proposed according to the procedure in paragraphs 1 and 2 of Article 21;
Ændringer foreslås efter proceduren i artikel 21, stk. 1 og 2.

As far as possible data shall be transmitted on a readable medium the type and format of which shall be proposed by the Commission.
Fremsendelsen af data sker saa vidt muligt paa en databaerer, hvis art og format foreslaas af Kommissionen.

Such measures shall be proposed earlier if data are available and shall include.
Sådanne foranstaltninger foreslås tidligere, hvis der er data til rådighed, og omfatter.

The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of candidates which shall be proposed by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Sortsmyndighedens praesident udnaevnes af Raadet paa grundlag af en liste over ansoegere, som Kommissionen opstiller efter at have indhentet udtalelse fra administrationsraadet.

Additional annexes shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 21;
Yderligere bilag foreslås og vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 1, 2 og 3.

If it should become apparent when the budget is being implemented that the agricultural guideline cannot cover the budget cost arising diretly from monetary realignments within the European Monetary System which have taken place since 1 September 1992, the monetay reserve shall be used to the extent necessary and appropriate transfers shall be proposed without, however, compromising full application of Article 10(1)·.
I det omfang det under budgetgennemførelsen viser sig, at landbrugsretningslinjerne ikke gør det muligt at dække de budgetomkostninger, der direkte skyldes de valutakursjusteringer inden for det europæiske monetære system, som er sket efter den 1. september 1992, bringes den monetære reserve i anvendelse i nødvendigt omfang, og der fremsættes forslag om de nødvendige overførsler, uden at dette dog anfægter den fulde anvendelse af artikel 10, stk. 1.

The measures shall be proposed by bodies, associations or groups established within the Community.
Aktionerne skal foreslaas af organisationer, foreninger eller sammenslutninger, der har deres saede i Faellesskabet.

The measures referred to in Articles 3, 4 and 5 of this Regulation shall be proposed by representative groups within the meaning of Article 1(a) of this Regulation, which shall also.
De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, 4 og 5, i denne forordning, foreslaas af repraesentative sammenslutninger som omhandlet i artikel 1, litra a, i denne forordning, der endvidere.

Projects shall be proposed by the Member States in order to participate in the Petra programme's European network of training partnerships.
Projekterne foreslås af medlemsstaterne med henblik pi deltagelse i det europæiske net af uddannelsespartnerskaber under PETRA-programmeL.

Where necessary, these transfers shall be proposed at the same time as the report referred to in Article 10.
Forslag til sådanne overførsler forelægges i givet fald samtidig med den i artikel 10 omhandlede beretning.

These amendments shall be proposed jointly by the Commission and the Council, acting by a twelve-fifteenths majority of its members, and shall be submitted to the Court for its opinion.
Disse ændringer udarbejdes i enighed som forslag fra Kommissionen og Rådet, der træffer afgørelse med et flertal på tolv femtendedele af dets medlemmer, og forelægges Domstolen til udtalelse.

Amendments to Annex III shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Articles 5 to 9 and paragraph 2 of Article 21;
Ændringer til bilag III foreslås og vedtages efter proceduren i artikel 5 til 9 og artikel 21, stk. 2.

These amendments shall be proposed jointly by the High Authority and the Council, acting by a ten-twelfths majority of its members, and shall be submitted to the Court for its opinion.
Disse ændringer udarbejdes i enighed som forslag fra Den Høje Myndighed og Rådet, der træffer afgørelse med et flertal på ti tolvtedele af dets medlemmer, og forelægges Domstolen til udtalelse.

Such operations shall be proposed by European NGOs and shall be designed to mobilise public support in Europe for development and for strategies and operations benefiting people in the developing countries.
Formålet med disse foranstaltninger, der foreslås af de europæiske ngo'er, er at mobilisere den europæiske offentlighed til fremme af udviklingsarbejde og aktionsstrategier, der har positive virkninger for befolkningen i udviklingslandene.

Such operations shall be proposed by European NGOs and conducted in cooperation with their partners in the developing countries and shall be aimed at poverty alleviation as well as at enhancing the target group's quality of life and own development capacity.
Formålet med disse foranstaltninger, der foreslås af de europæiske ngo'er og gennemføres i samarbejde med disses partnere i udviklingslandene, er at bekæmpe fattigdommen og forbedre modtagernes livskvalitet og egne udviklingsmuligheder.

In fact, at the present time we are revising the regulatory framework that applies to electronic communications, and we shall be proposing a new directive on postal services before the end of the year.
Vi er for tiden ved at revidere lovrammen for elektronisk kommunikation, og vi fremlægger et nyt forslag til direktiv om posttjenester inden årets udgang.

In any case, that is what I shall be proposing to my fellow Commissioners in the coming days.
Det vil jeg under alle omstændigheder foreslå de øvrige kommissærer i de kommende dage.

We shall be proposing solutions that will be in the same spirit as what we have already done in order to achieve this compromise, a spirit which those of you who are familiar with the Commission' s position in February last year will easily have recognised.
Vi vil foreslå løsninger, som ligger på linje med den holdning, der har været kendetegnende for indsatsen for at nå dette kompromis, og som de af Europa-Parlamentets medlemmer, som er bekendt med Kommissionens holdning fra februar 2000, nemt har kunnet genkende.

I would like to inform you as early as today that next week I shall be proposing that the Commission issues a recommendation for the Helsinki Summit to the effect that Turkey should also be treated as a candidate for accession on the same basis as all the others.
Jeg vil gerne allerede i dag informere Dem om, at jeg næste uge vil foreslå Kommissionen, at den afgiver en henstilling til topmødet i Helsinki om, at Tyrkiet skal behandles som en tiltrædelseskandidat på lige fod med alle andre kandidater.

It therefore stands to reason that immediately after the vote which is to be held, and I hope the outcome will be to refuse discharge, we shall be proposing a motion of censure, so that there would be at least 63 Members at first, and then the majority required by the Treaty, who would finally practise what they preach for once.
Derfor er det en selvfølge, at vi foreslår, at Parlamentet straks efter den afstemning, der begynder om et øjeblik, og som jeg håber vil medføre en nægtelse af decharge, nægter at give decharge til Kommissionen og stiller et mistillidsvotum, for at mindst 63 parlamentsmedlemmer i første omgang og derefter det flertal, som kræves i traktaten, for en gangs skyld handler i overensstemmelse med deres udtalelser.

I can say that three months ago we sent a letter of formal notice concerning the EIA directive. We have sought a reply to this letter and in the course of this week, during which the matter will be discussed in the Commission, we shall be proposing an additional letter of formal notice because the Flemish authorities issued planning permission after we had sent our letter.
Jeg kan hertil sige, at vi for tre måneder siden fremsendte en åbningsskrivelse vedrørende EIA-direktivet, vi har efterlyst et svar på denne henvendelse, og vi vil i løbet af denne uge, hvor sagen vil blive drøftet i Kommissionen, foreslå en supplerende åbningsskrivelse, fordi de flamske myndigheder har udstedt en byggetilladelse, efter at vi var kommet med vores åbningsskrivelse.

Hvordan man bruger "shall be proposed" i en Engelsk sætning

Chapter dues shall be proposed by the elected officers and ratified by member votes.

Each candidate for membership shall be proposed by an active member in good standing.

Every candidate shall be proposed by a voter member and seconded by another voter member.

Candidates shall be proposed and seconded by two fully paid up members of the Club.

All applicants for corporate membership shall be proposed and seconded by members of the SCCI.

Everybody may start his own phantasy to this and the imagination shall be proposed absolutely.

All applications shall be proposed and seconded by Members who have duly paid their subscriptions.

OFFICERS AND COUNCILORS: Nominees for Officers and Councilors-at-Large shall be proposed by the Nominating Committee.

He or she shall be proposed and seconded by paid up members of the JRA.

Candidates for Research Postgraduate Membership shall be proposed by one and seconded by another Member.

Hvordan man bruger "forslag, foreslås" i en Dansk sætning

De mange forslag kommer fra ansatte i kommuner, regioner og stat.

Euro. 11 11 Det foreslås at der indsættes et loft for støtte svarende til begrænsningen i den generelle gruppefritagelsesforordning.

Udgifter til grunduddannelseskurser, aktiviteter og arrangementer foreslås finansieret af driftsloftet på integrationsområdet.

Ud fra medlemmernes forslag har brugerrådet, de Grønne Busser og personalet, planlagt de omtalte tilbud.

Høring af forslag Høringsperioden løber fra den 28.

Forslag 2 fra DBU's bestyrelse: Fratrælming af point ved rekonstruktionsbehandling eller konkurs s amt ved stadfæs tels e af rekonstruhionsforsl ag.

Dette ønske om et fælles, grundlæggende færdighedsniveau for offentlighedens tillidsrepræsentant er baggrunden for, at der foreslås én generalistuddannelse på et højt niveau.

Det foreslås, at kontraktstaten oplyser, at hvis lejeren ikke betaler leje i en enkelt lejlighed, har udlejer automatisk ret til at udskyde dem.

Det er ikke nødvendigt at arbejde mens du tager hindbaer keton kost dråber; Det foreslås for at afstå fra kraftig motion og anstrengende aktiviteter.

Som regel foreslås møde, hvor kunden informeres om mulighederne for at fuldføre din flytteopgave nemmest.