Hvad er oversættelsen af " SHALL BE SUPPLEMENTED " på dansk?

• suppleres
• tilfoejes

Eksempler på brug af Shall be supplemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Annex II shall be supplemented as follows.
Bilag II suppleres saaledes.

With effect from 1 January 1986, Article 11(k) of Directive 85/384/EEC, shall be supplemented by the following.
Med virkning fra den 1. januar 1986 suppleres artikel 11, litra k, i direktiv 85/384/EOEF, med foelgende.

Annex II shall be supplemented as follows.
I bilag II tilføjes følgende.

With a view to collecting the data required for the statistics of trade between Member States, the provisions of Chapter II shall be supplemented as follows.
Med henblik paa indsamling af de noedvendige oplysninger til udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne suppleres bestemmelserne i kapitel II med foelgende.

Article 7(1) shall be supplemented as follows.
Artikel 7, stk. 1, suppleres saaledes.

For GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, the information referred to in paragraph 1 shall be supplemented by a declaration by the exporter.
For så vidt angår GMO'er, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning, suppleres de i stk. 1 nævnte oplysninger med en erklæring fra eksportøren.

Annex IV(b) shall be supplemented with the following text.
I bilag IV, litra b, tilføjes følgende.

The existing Article 3 shall become Article 2 and shall be supplemented by the following paragraph.
Artikel 3 bliver artikel 2 og der tilføjes følgende stykke.

Article 2 shall be supplemented by the following subparagraph.
Artikel 2 suppleres med foelgende stykke.

The list set out in the Annex shall be supplemented as follows.
Den i bilaget indeholdte liste suppleres med følgende.

Article 40 shall be supplemented as follows: after the word'Told', the word'Τελωνείο' is added.
Artikel 40 suppleres således: efter ordet»told« indsættes ordet»Τελωνείο«.

For GMOs intended for contained use, the information referred to in paragraph 1 shall be supplemented by a declaration by the exporter which shall specify.
For så vidt angår GMO'er, der er bestemt til indesluttet anvendelse, suppleres de i stk. 1 nævnte oplysninger med en erklæring fra eksportøren, som angiver.

Article 12(1) shall be supplemented by the following paragraph.
I artikel 12, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit.

For GMOs intended for deliberate release into the environment and any other GMO to which this Regulation applies, the information referred to in paragraph 1 shall be supplemented by a declaration by the exporter which shall set out.
For så vidt angår GMO'er, der er bestemt til udsætning i miljøet, og alle andre GMO'er, som denne forordning finder anvendelse på, suppleres de i stk. 1 nævnte oplysninger med en erklæring fra eksportøren, som angiver.

Article 6(1)(b) shall be supplemented by the following.
I artikel 6, stk. 1, litra b, tilfoejes foelgende.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, shall be supplemented by the following provisions.
I protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, tilføjes følgende bestemmelser.

Article 6(1)(b) shall be supplemented by the following.
I artikel 6, stk. 1, litra b, tilfoejes foelgende tekst.

However, at the request of the Member State of consumption, it may be decided, by the procedure laid down in Article 14, that the said terms in italics and, in particular, raisin brandy shall be supplemented by equivalent terms so that consumers of the said Member State are not misled.
Efter anmodning fra en forbrugermedlemsstat kan det dog efter fremgangsmaaden i artikel 14 besluttes, at ovennaevnte betegnelser med kursiv og navnlig raisin brandy skal suppleres med tilsvarende betegnelser, saaledes at denne stats forbrugere ikke vildledes.

Where necessary, those purity criteria shall be supplemented by the specific requirements provided for in this Regulation.
Om nødvendigt suppleres disse renhedskriterier med specifikke forskrifter i nærværende forordning.

Where Member States carry out on-the-spot checks pursuant to this Regulation in conjunction with inspections pursuant to Commission Regulation(EC) No 2630/97(17), the control report provided for in Article 20 shall be supplemented by reports in accordance with Article 2(5) of that Regulation.
Hvis medlemsstaterne foretager kontrol på stedet efter denne forordning sammen med kontrol i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 2630/97(17), suppleres den i artikel 20 omhandlede kontrolrapport med rapporter som omhandlet i artikel 2, stk. 5, i sidstnævnte forordning.

In paragraph 1, the list under(a) shall be supplemented by the following indents.
I stk. 1 suppleres listen i litra a med følgende led.

Footnote(j) shall be supplemented as follows:'for vehicles other than those of category M1, Directive 97/27/EC, Annex I, section 2.4.1.
Note j suppleres således:»For køretøjer i andre klasser end M1: direktiv 97/27/EF, bilag I, punkt 2.4.1«.

In particular, indication of the bottler shall be supplemented by the words"bottler" or"bottled by.
Navnlig suppleres angivelsen af aftapperen med udtrykkene"aftapper" eller"aftappet af.

Article 71 shall be supplemented as follows: in paragraph 3, after'Ach teraf afgegeven', the following is added:'εκδοθέν έκ των υστέρων.
Artikel 71 suppleres således: i stk. 3 indsættes efter ordene»achteraf afgegeven« angivelsen:»έκδο9έν έκ των ύστερων«.

The certificate or documents provided for in the third indent of Article 4(1) of Directive 91/496/EEC shall be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 17, in order to take account of the requirements of this Directive.
Det certifikat eller de dokumenter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, tredje led, i direktiv 91/496/EØF suppleres efter fremgangsmåden i artikel 17 i nærværende direktiv for at tage hensyn til kravene heri.

The valuation shall be supplemented by the following information as appearing in the accounting books and records of an entity referred to in Article 2.
Værdiansættelsen skal suppleres af følgende oplysninger fra en i artikel 2 omhandlet enheds regnskaber og optegnelser.

Where import goods entered for the procedure using the suspension system are subject to specific commercial policy measures and such measures continue to be applicable at the time when the goods, either in the unaltered state or in the form of compensating products, are placed under a customs procedure or in a free zone or free warehouse, the indication referred to in paragraph 1 shall be supplemented by one of the following.
Når indførselsvarer, der er henført under proce duren som led i suspensionsordningen, er omfattet af specifikke handelspolitiske foranstaltninger, og sådanne foranstaltninger fortsat er gældende på det tidspunkt, hvor disse varer, enten i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter, henføres under en af de omhandlede toldprocedurer eller anbringes i frizone eller frilager, suppleres den i stk. 1 omhandlede på tegning med en af følgende påtegninger.

Annex I to Council Regulation(EEC) No 571/88 shall be supplemented by the list set out in Appendix 1 to the present Annex.";
Bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 571/88 suppleres med listen i tillæg 1 til dette bilag.

Paragraph 2 shall be supplemented by the following:'Paragraph 1 shall be applicable to those agreements and concerted practices which, by virtue of the accession, come within the scope of Article 85(1) of the Treaty and for which notification before 1 July 1973 is mandatory, in accordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, only if notification was given before that date.
Stk. 2 tilføjes følgende:»Stk. 1 finder kun anvendelse på aftaler og samordnet praksis, som efter tiltrædelsen er omfattet af Traktatens artikel 85. stk. 1, og som i overensstemmelse med artiklerne 5 og 25 i forordning nr. 17, skal være anmeldt inden den 1. juli 1973; såfremt anmeldelse har fundet sted inden denne dato.« Akten vedrørende Den Hellenske Republiks tiltrædelse samt Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse I artikel 4.

The certificates or documents referred to in Article 3 of Directive 90/425/EEC shall be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 17, in order to take account of the requirements of this Directive.
De i artikel 3 i direktiv 90/425/EOEF omhandlede certifikater eller dokumenter suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 17 for at tage hensyn til kravene i naervaerende direktiv.

Hvordan man bruger "shall be supplemented" i en Engelsk sætning

If new files not included in the file nomenclature occur during a records management period, the file nomenclature shall be supplemented accordingly. 40.3.

The live classes will be led by leading experts, and shall be supplemented with course-slides and discussion of practical examples from real-life scenarios.

The permit application shall be supplemented by any plans, specifications or other information considered pertinent in the judgment of the Director of Public Works.

Documentation of current earnings shall be supplemented with copies of the most recent tax return to provide verification of earnings over a longer period.

FISCAL MANAGEMENT The provisions for fiscal management of the Association set forth in the Declaration and Articles shall be supplemented by the following provisions: A.

All of this shall be supplemented with sufficient number of benchmarks in order to convince ourselves we are on the right track to better performance.

Article VI GL shall be supplemented as follows: The Purchaser shall take all required and reasonable measures to prevent or limit damage attributable to the Software.

The report shall be supplemented by adding two copies of the bulletins of the World Cup and the score sheets of the games. 3. 18. 3.

The Code shall be supplemented by a set of guidelines which provide explanation to assist members in dealing with the various issues contained in the Code.

Such information shall be supplemented at appropriate intervals by further relevant information on the development of the emergency situation, including its foreseeable or actual termination. 3.

Hvordan man bruger "suppleres, tilfoejes" i en Dansk sætning

Lige inden servering suppleres med finthakket basilikum.

Det levende hegn må suppleres med et højst 1,80 m højt trådhegn på indersiden af det levende hegn.

II, tilfoejes foelgende: Den almindelige del af ydelsen i forbindelse med foedsel.

Tilladt totalvaegt af let paahaengsvogn: bremset/ikke bremset (4).« Efter punkt 9.5 tilfoejes foelgende nye punkt 9.6: »9.6.

Det skal tilfoejes, at 50% af den virksomhed, som den foreliggende sag drejer sig om, ejes af forretningsfolk fra Hongkong.

Ofte suppleres også med anvendelse af kinesiotape, enten for at afspænde muskulaturen yderligere eller for at støtte op om et skadet led.

Efterhånden suppleres sortimentet med brugskunst og gaveartikler. 148.

Såfremt behandlingsmålene ikke nås, suppleres med medicinsk behandling Ud over at motivere til livsstilsændringer, skal der oftest iværksættes medicinsk behandling Figur 5.

Den tekniske rådgivning kan suppleres med ledelsesrådgivning, så processer og strategier kommer til at passe sammen med de valgte tekniske løsninger.

Saa jeg er godt tilfreds uanset hvad 🙂 Hmmm…det lader til, at hvert enkelt billede skal tilfoejes som et nyt indlaeg.