Hvad er oversættelsen af " SHALL BE THE SUBJECT " på dansk?

• til genstand
• skal vaere omfattet
• skal være genstand

Eksempler på brug af Shall be the subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every accident or serious incident shall be the subject of an investigation.
Ethvert havari eller enhver alvorlig haendelse skal goeres til genstand for en undersoegelse.

The assessment shall be the subject of a report to be submitted to the European Parliament and the Council.
Denne vurdering nedfaeldes i en rapport, der forelaegges Europa-Parlamentet og Raadet.

Any significant change in this information shall be the subject of an additional notice.
Stoerre aendringer i disse oplysninger skal offentliggoeres i en supplerende meddelelse.

Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee.
Sådanne oplysninger gøres til genstand for meningsudvekslinger i Det Europæiske Værdipapirudvalg.

In the event of a dispute concerning the interpretation or application of this Agreement, such dispute shall be the subject of consultation between the Parties.
Enhver tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale behandles ved konsultationer mellem par terne.

The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
Migration er genstand for en tilbundsgående dialog inden for rammerne af AVS-EU-partnerskabet.

In the event of a dispute concerning the interpretation or application of this Agreement such a dispute shall be the subject of consultations between the Parties.
I tilfælde af en tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, skal en sådan tvist gøres til genstand for konsultationer mellem parterne.

The data produced by exploratory fishing shall be the subject of a report by IMROP which shall be communicated to the Ministry.
De indsamlede data fra forsøgsfiskeriet indgår bl.a. i en IMROP-rapport til ministeriet.

The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and Ukraine, of the other part(1), provides in its Article 22(1), that trade in some steel products shall be the subject of a specific agreement.
I artikel 22, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side(1) er det fastsat, at handelen med visse stålprodukter skal være genstand for en særlig aftale.

The samples taken shall be the subject of formalities with a view to assigning them a customs-approved treatment or use.
De udtagne stikproever skal underkastes formaliteter med henblik paa angivelse til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.

To the extent that paragraph 1 applies, the plants, plant products or growing medium concerned shall be the subject of one or more of the following official measures.
Anvendes stk. 1, gøres de pågældende planter, planteprodukter eller dyrkningsmedier til genstand for en eller flere af følgende officielle foranstaltninger.

Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report relating the details of the checks carried out.
For hver kontrol på stedet skal der udfærdiges en kontrolrapport, som nøjagtigt beskriver de nærmere enkeltheder vedrørende den foretagne kontrol.

Any question or dispute relating to the application or interpretation of this Agreement shall be the subject of consultations, negotiations or other similar procedure.
Ethvert spørgsmål og enhver tvist i forbindelse med anvendelsen eller fortolkningen af denne aftale gøres til genstand for konsultationer, forhandlinger eller en lignende procedure.

Intra-Community transport costs shall be the subject of a bid involving payment in cash and may not be the subject of payment in the form of products.
Omkostningerne ved intern EF-transport skal vaere genstand for et tilbud udtrykt i et pengebeloeb og kan ikke betales i naturalier.

In the event ofa dispute concerning the interpretation or application of this Agreement, such dispute shall be the subject of consultations between the Contracting Parties.
I tilfælde af en tvist om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, skal en sådan tvist gøres til genstand for konsultationer mellem de kontraherende parter.

Every on-the-spot check shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
For hver kontrol på stedet skal der udfærdiges en kontrolrapport, som gør det muligt at efterprøve de nærmere enkeltheder vedrørende den foretagne kontrol.

Measures for agriculture and sustainable rural development under this Regulation shall be the subject of a plan to be drawn up at the most appropriate geographical level.
Foranstaltninger for landbruget og bæredygtig landdistriktudvikling på grundlag af denne forordning skal indgå i en plan udarbejdet på det mest passende geografiske niveau.

Legal expenses cover shall be the subject of a contract separate from that drawn up for the other classes of insurance or shall be dealt with in a separate section of a single policy in which the nature of the legal expenses cover and, should the Member State so request, the amount of the relevant premium are specified.
Retshjaelpsgarantien skal vaere omfattet af en i forhold til de oevrige forsikringsklasser saerskilt aftale eller af et saerskilt kapitel i en enhedspolice med angivelse af omfanget af retshjaelpsgarantien, og, hvis medlemsstaten kraever det, af den dertil svarende praemie.

All goods which move from one Member State to another shall be the subject of statistics relating to the trading of goods between Member States.
Alle varebevaegelser fra en medlemsstat til en anden er omfattet af statistikkerne over udveksling af goder mellem medlemsstater.

A Member State may, in the case of groupings registered at their registries pursuant to Article 6, provide that legal persons may be managers on condition that such legal persons designate one or more natural persons, whose particulars shall be the subject of the filing provisions of Article 7(d) to represent them.
En medlemsstat kan for de firmagrupper, der er optaget i dens registre i medfør af artikel 6, bestemme, at en juridisk person kan være forretningsfører på den betingelse, at den udpeger en eller flere repræsentanter, der er fysiske personer, og som skal være omfattet af den i artikel 7, litra d, fastsatte bestemmelse.

The costs of intra-Community transport shall be the subject of a tender submitted in money value and may not be paid for in products.
Omkostningerne ved intern EF-transport skal være genstand for et tilbud udtrykt i et pengebeløb og kan ikke betales i naturalier.

Enrichment of such uranium to more than 20% in the isotope 235 and re-enrichment of such uranium already enriched to more than 20% in the isotope 235 may be carried out according to conditions agreed upon in writing which shall be the subject of consultations between the Parties within 40 days of the receipt of a request from either Party.
Beregning af sådant uran ud over 20% med isotopen 235 og genberigning af sådant allerede beriget uran ud over 20% med isotopen 235 kan finde sted på betingelser, der aftales skriftligt efter høringer mellem parterne senest 40 dage efter modtagelsen af en anmodning herom fra en af parterne.

In order to gauge their effectiveness, Community structural operations shall be the subject of an ex-ante and an ex-post assessment designed to highlight their impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse their effects on specific structural problems.
For at vurdere de strukturelle interventioners effektivitet gøres fællesskabsaktionen til genstand for en forudgående og en efterfølgende evaluering med henblik på at bedømme dens virkning på de mål, der er omhandlet i artikel 1, og analysere dens indvirkning på specifikke strukturproblemer.

In the case of Community initiative programmes and innovative measures, the procedures for the use of global grants shall be the subject of an agreement between the Commission and the intermediary body concerned.
Ved EF-initiativprogrammer og nyskabende aktioner gøres bestemmelserne om globaltilskuddenes anvendelse til genstand for en aftale mellem Kommissionen og det pågældende formidlende organ.

These measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of consultations within the Joint Committee if the other Party so requests.
Disse foranstaltninger meddeles straks Det Blandede Udvalg og vil dér på anmodning af den anden part blive gjort til genstand for konsultationer.