Hvad er oversættelsen af " SHALL BE UPDATED " på dansk?

• ajourføres
• ajourfoeres

Eksempler på brug af Shall be updated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall be updated weekly.
Det ajourføres hver uge.

Information on ambient concentrations of lead shall be updated on a three-monthly basis.
Oplysninger om koncentrationerne i luften af bly skal ajourføres en gang hver tredje måned.

It shall be updated where appropriate.
Det ajourføres efter behov.

That information shall be updated regularly.
Disse oplysninger ajourføres regelmæssigt.

It shall be updated where appropriate.
Det ajourføres i givet fald.

Secondly, minimum juice contents applicable to the different varieties of oranges shall be updated.
De minimumssaftindhold, der gælder for de forskellige appelsinsorter, skal ajourføres.

This list shall be updated as necessary.
Denne liste ajourføres efter behov.

These programmes shall include the information referred to in Article 3(2) and shall be updated accordingly.
Disse programmer indeholder de i artikel 3, stk. 2, omhandlede oplysninger og ajourføres i overensstemmelse hermed.

That inventory shall be updated regularly.
Denne oversigt ajourføres regelmæssigt.

All information distributed within the Network and to the public under Articles 13 to 15 shall be updated regularly.
Alle de oplysninger, der udbredes internt i netværket og til offentligheden i medfør af artikel 13-15, ajourføres regelmæssigt.

They shall be updated annually, as necessary.
De ajourføres om nødvendigt hvert år.

Particulars concerning those central bodies shall be updated each spring via the Presidency see Annex.
Oplysningerne vedrørende de centrale myndigheder ajourføres hvert forår gennem formandskabet jf. bilaget.

They shall be updated each year as necessary.
De ajourføres om nødvendigt en gang om året.

The data obtained shall be made available with the national reports referred to in Article 17 and shall be updated in subsequent reports.
De indhentede data leveres sammen med de nationale rapporter, jf. artikel 17, og ajourfoeres i de efterfoelgende rapporter.

This list shall be updated periodically.
Denne fortegnelse ajourføres regelmæssigt.

This record, which shall be open to scrutiny by the official service at all times, on demand, shall be updated regularly and kept for four years.
Den officielle tjeneste skal, såfremt den anmoder herom, til enhver tid have adgang til at gennemgå dette register, som skal ajourføres regelmæssigt og opbevares i fire år.

The analysis, shall be updated periodically.
Analysen skal ajourfoeres regelmaessigt.

The list shall be updated following the outcome of further investigations and judicial proceedings.
Listen vil blive ajourført på baggrund af resultatet af yderligere undersøgelser og retslige procedurer.

This information shall be updated at least once every year.
Disse oplysninger ajourføres mindst én gang om året.

This list shall be updated after consultation with the Member State concerned whenever necessary by decision of the Commission, within the context of the objectives of this Directive and in particular taking into account paragraph 1 a.
Kommissionen ajourfoerer listen efter samraad med den beroerte medlemsstat, hver gang det er noedvendigt under iagttagelse af maalsaetningerne i dette direktiv og isaer under hensyn til stk. 1, litra a.

The following shall be updated at least once a year.
Foelgende ajourfoeres mindst én gang om aaret.

That list shall be updated, as appropriate, by the Commission.
Denne liste ajourfoeres i givet fald af Kommissionen.

The programmes shall be updated annually, as necessary.
Programmerne kan om nødvendigt ajourføres årligt.

The inventory shall be updated at yearly intervals thereafter in respect to the situation on the chosen date.
Oversigten ajourføres derefter hvert år under hensyntagen til forholdene på den valgte dato.

Annex I to this Regulation shall be updated every second month by the Commission.
Bilag I ajourføres af Kommissionen hver anden måned.

The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods, procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data.
Medlemsstaterne ajourfører disse oversigter regelmæssigt, når de foretager ændringer i de metoder, procedurer og kilder, de anvender til udarbejdelse af deres statistiske data.

The information shall be updated at appropriate intervals.
Oplysningerne skal ajourføres med regelmæssige mellemrum.

This information shall be updated on at least a daily basis and, wherever appropriate and practicable, on an hourly basis.
Disse oplysninger ajourføres mindst dagligt og, hvis det er hensigtsmæssigt og praktisk muligt, hver time.

Such details, which shall be updated regularly, shall be available to the Commission.
Disse oplysninger, der ajourføres regelmæssigt, skal være tilgængelige for Kommissionen.

These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Disse specifikationer ajourføres i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 2.

Hvordan man bruger "shall be updated" i en Engelsk sætning

It shall be updated if there is any new information.

The RISK registers shall be updated on a regular basis.

The data shall be updated at least every two years.

Once the list is created it shall be updated annually.

The management plan shall be updated on a regular basis.

This document shall be updated as new information is available.

This page shall be updated once our submission status changes.

The description shall be updated when response actions are completed.

The registration shall be updated to include any new/additional uses.

The Network Strategy Plan shall be updated if appropriate. 1.

Hvordan man bruger "ajourfoeres, ajourføres" i en Dansk sætning

Oplaeringen ajourfoeres, naar en aendring af aktiviteterne om bord goer det noedvendigt.

Fakta om produkter og forretninger på nettet ajourføres rutinemæssigt, men der tages forbehold for forandringer der muligvis er realiseret siden vi sidst opdaterede sidens informationer.

Forhaandsmeddelelsen skal opsaettes et synligt sted paa byggepladsen og om noedvendigt ajourfoeres.

Kommissionen soerger for, at listen ajourfoeres.« 5) Artikel 10, stk. 2, affattes saaledes: »2.

Den soerger for, at listen ajourfoeres.« 5) Artikel 10, stk. 3, affattes saaledes: »3.

For at tage hensyn til erfaringerne og de tekniske fremskridt bør disse instrukser ajourføres.

Kommissionen offentliggoer til underretning en liste over disse organer samt deres identifikationssymboler i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og soerger for, at listen ajourfoeres. 2.

Dog ajourføres og slettes oplysninger om medarbejdere hos medlemmer, f.eks.

Oplysninger vedrørende tilbud og forhandlere på nettet ajourføres jævnligt, men vi tager forbehold for reguleringer der er blevet iværksat siden vi sidst opdaterede de anvendte oplysninger.

Vejledning om bøllehat på Amager og e-forhandlere ajourføres nu og da, men vi ønsker ikke at påtage os ansvaret for ændringer der er foretaget siden vi senest opdaterede sidens informationer.