Eksempler på brug af Ajourfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ajourfører dem bare.
Ducky og Abby ajourfører dig.
De ajourfører årligt denne fortegnelse.
Når du ændrer indstillingerne,vil outputtet ajourfører straks i realtime.
Hotellet ajourfører mig hver time om Mr. Muggles. De hader mig.
I got the dog hotel giving me hourly updates on Mr. Muggles.Vi anbefaler, at du løbende kontrollerer og ajourfører dig med vores persondatapolitik.
We recommend that you continually check and update your privacy policy.Meddelelsen ajourfører og erstatter konkurrenceprincipperne fra 1992.
The notice updates and replaoescompetition principles published in 1992.Indeværende hold er ansvarlig nemlig holder og ajourfører den Hjælp Bestyrelse websites.
Pakkerierne ajourfører fortegnelsen over den faktiske beholdning hver uge.
Packing centres shall update their physical stock records each week.Retsakt 875/2001 om ændring af straffeloven ajourfører bestemmelserne omkonfiskation af goder.
Meddelelsen ajourfører og erstatter konkur renceprincipperne fra 1992.
The notice updates and replaces competition principles published in 1992.De kompetente myndigheder kan kræve, at institutterne ajourfører deres genopretningsplaner hyppigere. 3.
Direktivet ajourfører bilag II til direktiv 76/895/EØF ved tilføjelse af angivelserne for maleinhydrazid.
Updates Annex II to Directive 76/895/EEC by adding maximum levels for maleic hydrazide.Kommissionen offentliggør og ajourfører listen over sådanne bestemmelser.
Forslaget(14) ajourfører direktivet og tilpasserdet de tanker om ligestilling, som er almindeligtudbredte i dag, og de mange domme, som Domstolen har afsagt i løbet af de sidste 25 år.
The proposal(14) updated the directive, bringingit into line with current thinking on equality andwith the many judgments of the Court of Justiceover the past 25 years.Direktivet om indlandstransport af farligt gods ajourfører fire afgørelser fra Kommissionen og kombinerer dem i en enkelt lov.
The directive on inland transport of dangerous goods updates four Commission decisions and combines them in a single legal act.Kommissionen ajourfører sin udtalelse af 1993 om Maltas ansøgning medlemskab af Den Europæiske Union-> nr. 593.
Commission updates its 1993 opinion on Malta's application membership of European Union-* point 593.Den femte oversigt over statsstøtte dækker perioden 1992-1994, og ajourfører den fjerde oversigt, der blev offentliggjort i 1995, og som dækkede perioden 1990-1992.
This Fifth Survey on State Aid covers the period 1992-1994, updating the Fourth Survey(published in 1995) which covered the period 1990-1992.Kommissionen udarbejder og ajourfører en liste over de behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til ovennævnte procedurer.
The Commission shall draw up and update a list of the appropriate certificates that have been recognised under the above procedure.Om nødvendigt og efter anmodning fra Kommissionen ajourfører den rapporterende medlemsstat den kompetente myndigheds rapport.
Where necessary and upon a request from the Commission, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report.Medlemsstaterne udarbejder og ajourfører årligt nationale emissionsopgørelser og emissionsfremskrivninger for 2010 for de i artikel 4 omhandlede forureningsstoffer.
Member States shall prepare and annually update national emission inventories and emission projections for 2010 for the pollutants referred to in Article 4.ESMA offentliggør og ajourfører dette register på sit websted.
Kommissionen opretter og ajourfører en database, der indeholder de oplysninger medlemsstaterne har fremsendt.
The Commission shall set I påkommende tilfælde ajourfører den kompetente myndighed tilladelsen.
Where appropriate, the competent authority shall update the permit.Kommissionen offentliggør og ajourfører i De Europæiske Fællesskabers Tidende en fortegnelse over de europæiske materialegodkendelser.
The Commission shall publish and keep up to date a list of European approvals for materials in the Official Journal of the European Communities.Det skal gøres hvert år,fordi medlemsstaterne ajourfører deres regler hvert år, og der hele tiden sker nye udviklinger på markedet.
It is necessary to do this every year,because the Member States update their regulations every year and there are new developments on the market all the time.Den fælles holdning forenkler og ajourfører den juridiske ramme(forordning nr. 1408/71) og udvider samtidig dens anvendelsesområde materielt og individuelt.
The Common Position simplifies and updates the legal framework- Regulation 1408/71- thereby broadening its material and personal scope.I De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggør og ajourfører Kommissionen en fortegnelse over organerne og deres identifikationsnumre samt deres kompetenceområder.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.Hver berørt kompetent myndighed ajourfører om nødvendigt den markedsføringstilladelse, som er udstedt i henhold til artikel 6 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 5 i direktiv 2001/82/EF.
Each competent authority concerned shall, where necessary, update the marketing authorisation, which has been granted pursuant to Article 6 of Directive 2001/83/EC or Article 5 of Directive 2001/82/EC.I påkommende tilfælde ajourfører myndigheden godkendelsen eller betingelserne.
Where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.
