Hvad er oversættelsen af " SHALL CEASE " på dansk?

• ophører med
• ophoerer med
• ikke længere
• ikke laengere
• bortfalder

Eksempler på brug af Shall cease på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Violence shall cease until the waxing of the moon.
Vold skal ophøre indtil næste måneskifte.

Until the waxing of the moon. Violence shall cease.
Vold skal ophøre indtil næste måneskifte.

With regard to lettuces, shall cease on 1 January 2005;
Ophører den 1. januar 2005 for så vidt angår salat.

The obligations of a Party set out in paragraph 1 shall cease when.
De i stk. 1 omhandlede forpligtelser for en part ophører, når.

Article 791 2 shall cease to apply from 1 January 1995.
Artikel 791, stk. 2, ophoerer med at finde anvendelse fra den 1. januar 1995.

The jurisdiction conferred in paragraph 1 shall cease as soon as.
Kompetencen i medfør af stk. 1 ophører, så snart.

Directive 85/362/EEC(1) shall cease to have effect on 31 December 1992;
Direktiv 85/362/EOEF(1) ophoerer med at have virkning den 31. december 1992.

The obligations set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall cease when.
De i stk. 1, 2 og 3 omhandlede forpligtelser ophører, når.

The allowance shall cease from the day on which the official reaches the age of 60 years.
Udbetalingen af godtgørelse ophører den dag, tjenestemanden fylder 60 år.

Binding tariff information shall cease to be valid.
En bindende tariferingsoplysning ophoerer med at vaere gyldig.

This Regulation shall cease to apply to radioactive waste on 1 January 1994.
Denne forordning ophoerer med at finde anvendelse paa radioaktivt affald den 1. januar 1994.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
I tilfælde af, at undtagelsen ophæves, finder bestemmelserne i denne protokol ikke længere anvendelse.

Binding information shall cease to be valid.
Bindende oplysninger ophører med at være gyldige efter følgende regler.

Thereafter they shall cease to be considered"notified operators" for the purposes of the Regulation.
Derefter anses de ikke længere som"notificerede operatører" i forordningens forstand.

If it is not made within the stipulated period, paragraphs 4 and 5 shall cease to apply;
Hvis paavisningen ikke finder sted inden for den fastsatte frist, finder nr. 4 og 5 ikke laengere anvendelse.

This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Aftalen ophører med at finde anvendelse seks måneder efter datoen for en sådan meddelelse.

The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008.
Fra 1. januar 2008 finder justeringer af Eurosystem-interne saldi i henhold til denne artikel ikke længere anvendelse.

This Agreement shall cease to be in force 12 months after the date of such notification.
Aftalen ophører med at være i kraft tolv måneder efter tidspunktet for denne meddelelse.

The provisions on value added tax laid down in the following Directive shall cease to have effect on 31 December 1992.
Bestemmelserne vedroerende mervaerdiafgift i foelgende direktiver ophoerer med at have retsvirkning den 31. december 1992.

Joint Action 97/154/JHA shall cease to apply in so far as it concerns trafficking in human beings.
Fælles aktion 97/154/RIA skal ophøre med at gælde, i det omfang den vedrører menneskehandel.

The laws, regulations and administrative provisions adopted to comply with Directive 76/914/EEC shall cease to apply.
De love og administrative bestemmelser, der er vedtaget for at efterkomme direktiv 76/914/EØF, ophører med at finde anvendelse.

The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
Det midlertidige undersøgelsesudvalg ophører med at bestå, når det afgiver sin beretning.

The service shall cease immediately after termination by the End User, e.g. by sending a“STOP” message, cf. 2 above.
Tjenesten skal ophøre umiddelbart efter Slutbrugerens opsigelse f. eks. ved fremsendelse af en”STOP” besked, jf. ovenfor 2.

A Contracting Party that has acceded to the European Union shall cease to be treated as a Contracting Party from the date of such accession.
En aftalepart, der har tiltrådt Den Europæiske Union betragtes fra og med tiltrædelsesdatoen ikke længere som en aftalepart.

Such deduction shall cease to be made once the reserve amounts to 10% of subscribed capital and shall be reapplied as soon as the latter condition is no longer fulfilled.
Denne indeholdelse ophoerer, naar reserverne er bragt op paa 10% af den tegnede kapital, og foretages paa ny, saafremt og saa laenge denne betingelse ikke er opfyldt.

Failure to accept the offer within the time limit laid down shall mean that it shall cease to be binding on the Council and Commission.
Hvis tilbuddet ikke accepteres inden for den fastsatte frist, medfører dette, at det ikke længere er bindende for Rådet og Kommissionen.

This responsibility shall cease 12 months after the date on which the irregular border crossing took place.
Dette ansvar ophører 12 måneder efter den dato, hvor grænsen blev passeret ulovligt.

This Directive is a specific directive within the meaning of Article 2(2) of Directive 89/336/EEC, which shall cease to apply to devices which have complied with this Directive.
Dette direktiv er et særdirektiv efter artikel 2, stk. 2, i direktiv 89/336/EØF. Direktiv 89/336/EØF ophører med at finde anvendelse på udstyr, som er i overensstemmelse med nærværende direktiv.

Regulation(EEC) No 2423/88 shall cease to apply to such proceedings following the conclusion of the investigation.
Forordning(EØF) nr. 2423/88 ophører med at finde anvendelse på sådanne procedurer efter afslutningen af nævnte undersøgelse.

Community, as well as the Agreement of 12 July 1977 on the extension of the application of the rules on Community transit concluded by these countries and the Community, shall cease to apply.
Holdsvis OEstrig og Schweiz har indgaaet med Faellesskabet, samt aftalen af 12. juli 1977 mellem disse lande og Faellesskabet om udvidelse af anvendelsesomraadet for reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse, ikke laengere anvendelse.

Hvordan man bruger "shall cease" i en Engelsk sætning

You shall cease use of the HWUL-VA upon termination.

the Client shall cease all use of the Site.

Upon termination, your seller registration shall cease to exist.

The pomp of her strength shall cease [Ezekiel 30:18].

Every message that the resistance shall cease is false.

Thereafter, all funding shall cease from the 2019 SPLOST.

you shall cease all activities authorised under this EULA.

In such event, the cannery immediately shall cease operation.

Upon termination, Customer shall cease using the Free Software.

Any officer who shall cease to be a director shall cease ipso facto to be an officer.

Hvordan man bruger "ophører med, ophoerer med, ikke længere" i en Dansk sætning

De stammer fra drengen ophører med pillerne.

Reklamationsretten ophører med at gælde, hvis batteriopladeren er blevet behandlet skødesløst, åbnet eller repareret af andre end Exide Technologies eller firmaets autoriserede repræsentanter.

Foelgende direktiver ophoerer med at have retsvirkning den 31.

Lige efter, hvor vejen ophører med at være ensrettet, er de tilbageværende dele af en fyrreallé, den gamle adgangsvej til Finca Bocquer.

Endelig kræver en sådan omstilling, at vi investerer i en bæredygtig fremtid og ophører med at bruge offentlige midler til at støtte miljøskadelige aktiviteter.

Celler ophører med at modtage glukose i den mængde, der er nødvendig for dem, hvilket medfører, som med en mangel på insulin, til deres faste.

Jeg har stadig ikonet på Samsung-tastaturet, og når jeg snakker mikrofonen blinker som om den virker, men ordene ikke længere vises på skærmen.

Filterstøv fra udsugning fra zinkgryden genbruges ikke længere i produktionen af flusmiddel.

Dyser findes i par: Hvis en dyse bliver tilstoppet eller ophører med at virke, fortsætter den anden med at udskrive.

Har man udviklet misbrug af Kodimagnyl, får man abstinenser såfremt man brat ophører med at tage pillerne.