Hvad er oversættelsen af " SHALL COMPLY " på dansk?

• skal opfylde
• skal være i overensstemmelse
• skal følge
• skal overholde
• skal vaere i overensstemmelse

Eksempler på brug af Shall comply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall comply with these demands.
Vi vil opfylde disse krav.

Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Enhver støtte, der ydes i dette øjemed, skal være i overensstemmelse med EU-retten.

And shall comply with the Union's action in this area.';
Og respekterer Unionens indsats på dette område.«.

Vii that the contents of the summary document shall comply with Article 52.
Vii at resuméets indhold skal være i overensstemmelse med artikel 5.

All holdings shall comply with the following requirements.
Alle bedrifter skal opfylde følgende krav.

Establishments referred to in paragraphs 4 and 5 shall comply with the following conditions.
Virksomheder som nævnt i stk. 4 og 5 skal opfylde følgende betingelser.

Such incentives shall comply with either of the following conditions.
Afgiftslettelserne skal opfylde en af følgende betingelser.

Television advertising for alcoholic beverages shall comply with the following criteria.
Fjernsynsreklamer for alkoholholdige drikkevarer skal opfylde foelgende kriterier.

Such craft shall comply with the requirements of the DSC Code as amended;
Sådanne fartøjer skal opfylde kravene i DSC-koden som ændret.

The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV.
De nationale RTGS-systemers åbningstidspunkter skal følge specifikationerne angivet i bilag IV.

Equipment shall comply with the provisions set out in Annex 11 to this Protocol.
Udstyret skal opfylde bestemmelserne i bilag 11 til denne protokol.

Certification bodies, inspection bodies and testing laboratories shall comply with the criteria laid down in Annex IV.
Certificeringsorganerne, tilsynsorganenme og prøvelaboratorierne skal opfylde de i bilag IV fastsatte kriterier.

The supplier shall comply with administrative orders given by the supervisor.
Leverandøren skal følge projektlederens administrative ordrer.

Direct participants in TARGET2-[ insert CB/ country reference] shall comply with the requirements set out in Article 8( 1) and 2.
Direkte deltagere i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] skal følge kravene i artikel 8, stk. 1 og 2.

These bodies shall comply with the criteria set out in European Standard EN/45011.
Disse organer skal opfylde kriterierne i europæisk standard EN/45011.

The Community shall provide the Agency with supplementary information on the health and safety procedures which the Agency shall observe and with which Agency inspectors shall comply at the facility.
Faellesskabet meddeler organisationen supplerende oplysninger om sundheds- og sikkerhedsregler, som organisationen skal iagttage, og som organisationens inspektoerer skal overholde inden for anlaegget.

Flooring surfaces shall comply with the following requirements.
Gulvarealer skal opfylde følgende krav.

It shall comply with Community provisions regarding the protection of personal data.
Det skal være i overensstemmelse med EF-bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger.

You may rest assured that I shall comply absolutely with the terms of our agreement.
Vær forvisset om, at jeg vil overholde alle vilkårene i vores aftale.

Shall comply with this Regulation unless their regulatory safety oversight has been delegated to a third country and they are not used by a Community operator.
Skal være i overensstemmelse med forordningen, medmindre forskriftsmæssigt sikkerhedstilsyn heraf er blevet uddelegeret til et tredjeland, og de ikke anvendes af en EF-operatør.

Baby foods which are described in Annex II shall comply with the compositional criteria specified therein.
Babymad beskrevet i bilag II skal opfylde de kriterier for sammensætning, der er anført deri.

Subsystems shall comply with the TSIs; this compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.
Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI'erne; overensstemmelsen skal opretholdes hele tiden under brugen af hvert delsystem.

This supplementary action shall comply with the same requirements as the initial action.
En sådan supplerende aktion skal opfylde samme krav som den oprindelige aktion.

Other boats shall comply with the rules of their national authority or class association in regard to the allotment, carrying and size of insignia, letters and numbers.
Andre både skal overholde deres nationale myndigheds eller klasses regler med hensyn til tildeling, anbringelse og størrelse af mærke, bogstaver og numre.

Community vessels shall comply with such monitoring requirements.
EF-fartøjerne skal opfylde disse overvågningskrav.

Messengers shall comply with the conditions laid down in Article 25(2)(a) and d.
Denne skal opfylde de i artikel 25, stk. 2 a og d fastsatte betingelser.

Processed cereal-based foods shall comply with the compositional criteria specified in Annex I.
Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier skal opfylde de kriterier for sammensætningen, der er anført i bilag I.

Participants shall comply with the field specifications, as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS, Book 1.
Deltagere skal følge feltspecifikationer, som er defineret i kapitel 9.1.2.2 i UDFS.

Such agreements shall comply with the applicable competition rules.
Sådanne aftaler skal være i overensstemmelse med gældende konkurrenceregler.

Institutions shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on an individual basis.
Institutterne skal opfylde minimumskravene fastsat i nærværende artikel på individuel basis.

Hvordan man bruger "shall comply" i en Engelsk sætning

Call boxes shall comply with R309.

Operable parts shall comply with R405.

Code shall comply with this part.

All boats shall comply with N.C.

Counsel shall comply with CPLR 2103(e).

Visual characters shall comply with V703.5.

Public telephones shall comply with V704.

Operable parts shall comply with V309.

Input devices shall comply with V707.6.

Function keys shall comply with V707.6.3.

Hvordan man bruger "skal være i overensstemmelse, skal opfylde, skal følge" i en Dansk sætning

Initiativerne skal være i overensstemmelse med den nationale strategi for digitalisering af sundhedsvæsenet og tilhørende handlingsplaner.

Medlemsforhold Selskabets optagelsesberettige medlemskreds fremgår af og skal være i overensstemmelse med 18.

Slammet skal opfylde alle andre miljømærkekrav i dette bilag, og anses i så fald for at være tilstrækkeligt stabiliseret og hygiejniseret.

Det handler ifølge hende om at alle, der driver forretning i EU, skal følge de europæiske regler og konkurrere på lige vilkår – uanset hvor de kommer fra.

Ledningsføringen skal være i overensstemmelse med EN De sikre styreledninger skal trækkes EMC-korrekt og på følgende måde: Den sikkerhedsrelevante DC 24 V-forsyningsspænding må ikke anvendes til tilbagemeldinger.

Opslagene skal være i overensstemmelse med DS 3 Tegning skal udføres i målestoksforhold 1:100 eller 1:200 a.

Vi har en række minimumsikkerhedskrav til beskyttelse af personoplysninger, som IMS VVS A/S databehandlere altid skal opfylde.

Elektroniske konvertere skal være i overensstemmelse med EN 61046.

Du kan godt få barselsdagpenge både som selvstændig og som lønmodtager, men du skal opfylde kravene inden for begge kategorier.

Milliarder i overskud For hvad har du reelt fået, hvis du er nedslidt og er tvunget til at holde fri eller skal følge dit barn til lægen?