Hvad er oversættelsen af " SHALL MEET THE REQUIREMENTS " på dansk?

• skal opfylde kravene
• kravene

Eksempler på brug af Shall meet the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The infill panels shall meet the requirements for the applicable protection class.
Glastype og glastykkelse skal opfylde kravenetil indbrudssikring for den valgte klasse.

Fishery products imported into the Community from Saint Pierre et Miquelon shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra Saint Pierre og Miquelon, skal opfylde artikel 3, 4 og 5.

Member States shall prescribe that seed potatoes shall meet the requirements of Directive 77/93/EEC and shall derive in direct line from potato material obtained under an officially approved programme which has been found free of the organism in official or officially supervised testing using the relevant method set out in Annex II.
Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler skal opfylde kravene i direktiv 77/93/EØF og i direkte linje stamme fra kartoffelmateriale, der er frembragt under et officielt godkendt program, og som er fundet fri for skadegøreren ved officielle test eller test under officielt tilsyn efter den relevante metode i bilag II.

Fishery products imported into the Community from Belize shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra Belize, skal opfylde kravene i artikel 3, 4 og 5.

Member States shall prescribe that seed potatoes shall meet the requirements of Directive 77/93/EEC and shall derive in direct line from material obtained under an officially approved programme which has been found free of the organism in official or officially supervised testing using the method set out in Annex I.
Medlemsstaterne foreskriver, at laeggekartofler skal opfylde kravene i direktiv 77/93/EOEF, og at de i direkte linje skal hidroere fra laeggemateriale, som er frembragt under et officielt godkendt program, og som er fundet fri for skadegoereren ved officielle test eller test udfoert under officielt tilsyn efter den i bilag I naevnte metode.

Fishery products imported into the Community from Cape Verde shall meet the requirements laid down in Articles 3, 4 and 5.
Fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra Kap Verde, skal opfylde kravene i artikel 3, 4 og 5.

The fresh meat shall meet the requirements set out in the appropriate certificate corresponding to the model certificate drawn up under Part 2 of Annex II, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table set out in Part 1 of Annex II, and, if so indicated in column 5 of the table, it shall also meet the supplementary guarantees requested in that certificate.
Det ferske kød skal opfylde kravene i det relevante certifikat, der svarer til standardcertifikatet i bilag II, del 2, under hensyntagen til de særlige betingelser i kolonne 6 i skemaet i bilag II, del 1, og skal, hvis det er angivet i kolonne 5, også opfylde de supplerende garantier, som kræves i dette certifikat.

The glazing unit type and thickness shall meet the requirements for the applicable protection class.
Glastype og glastykkelse skal opfylde kravene til indbrudssikring for den valgte klasse.

Any undertaking which directly or indirectly participates in a controlling shareholding in an air carrier shall meet the requirements of paragraph 2.
Ethvert foretagende, der direkte eller indirekte har en andel i en kontrollerende aktiepost i et luftfartsselskab, skal opfylde kravene i stk. 2.

The animals shall meet the requirements set out in the appropriate certificate established in accordance with the corresponding model certificate drawn up under Part 2 of Annex I, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table set out in Part 1 of Annex I, and, if so indicated in column 5 of the table, they shall also meet any supplementary guarantees required in that certificate.
Dyrene skal opfylde kravene i det relevante certifikat, der udfærdiges i overensstemmelse med det tilsvarende standardcertifikat i bilag I, del 2, under hensyntagen til de særlige betingelser i kolonne 6 i skemaet i bilag I, del 1, og skal, hvis det er angivet i kolonne 5, også opfylde eventuelle supplerende garantier, som kræves i det pågældende certifikat.

Fishery products imported into the Community from Serbia and Montenegro shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra Serbien og Montenegro, skal opfylde kravene i artikel 3, 4 og 5.

Acting on the declarations of basic technical characteristics and on the information communicated in pursuance of Article 6, the Commission shall specify in the"particular safeguard provisions" the procedures by which the persons or undertakings concerned shall meet the requirements in relation to safeguards imposed on them.
Med udgangspunkt i anmeldelserne af de grundlaeggende tekniske data og i de oplysninger, der er givet i henhold til artikel 6, fastsaetter Kommissionen i de saerlige kontrolbestemmelser de praktiske retningslinjer vedroerende de foranstaltninger, hvormed den anmeldelsespligtige skal opfylde de fastlagte kontrolkrav.

In addition it shall meet the essential requirements referred to in Article 5(a) and(b) of Directive 98/13/EC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC(4) and 89/336/EEC5.
Desuden skal det opfylde de væsentlige krav i artikel 5, litra a og b, i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF(4) og 89/336/EØF5.

Discharges from urban waste water treatment plants subject to treatment in accordance with Articles 4 and 5 shall meet the requirements shown in Table 1.
Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand, der skal renses i henhold til direktivets artikel 4 og 5, skal opfylde de i tabel 1 anførte krav.

This Directive shall apply to the products defined in Annex I. These products shall meet the requirements set out in Annex II.
Dette direktiv gælder for de i bilag I definerede produkter. Disse produkter skal opfylde kravene i bilag II.

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Article 4(a) and(b) of Directive 91/263/EEC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC(3) and 89/336/EEC 4.
Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 4, litra a og b, i direktiv 91/263/EØF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF(3) og 89/336/EØF 4.

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical Regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Article 5(a) and(b) of Directive 98/13/EC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC(3) and 89/336/EEC 4.
Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning skal opfylde den faelles tekniske forskrift, der er anfoert i stk. 1, de vaesentlige krav i artikel 5, litra a og b, i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gaelder for udstyret, herunder navnlig Raadets direktiv 73/23/EOEF(3) og 89/336/EOEF 4.

Such imports shall be subject to the condition that the semen was collected for export to the Community only from equidae belonging to the category of live equidae authorised for permanent imports and such imports shall meet the requirements which correspond to the indications set out in columns 11, 12 and 13 of Annex I.
Import kan kun foretages, hvis sæden er opsamlet til eksport til Fællesskabet udelukkende fra dyr af hestefamilien, der tilhører en kategori af levende dyr af hestefamilien, som det fast er tilladt at importere, og hvis kravene svarende til angivelserne i kolonne 11, 12 og 13 i bilag I er opfyldt.

Terminal equipment covered by Article 1(2) of this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraphs 1 and 2, shall meet the essential requirements referred to in Articles 5(a) and(b) of Directive 98/13/EC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC(4) and 89/336/EEC5.
Terminaludstyr, som er omfattet af artikel 1, stk. 2, i denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1 og 2, de væsentlige krav i artikel 5, litra a og b, i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF(4) og 89/336/EØF5.

For installations not using the reduction scheme, any abatement equipment installed after the date on which this Directive is brought into effect shall meet all the requirements of Annex IIA.
For anlæg, der ikke benytter reduktionsprogrammet, skal alt kontroludstyr, der er installeret efter datoen for dette direktivs ikrafttræden, opfylde kravene i bilag II A.

It shall meet the following requirements.
Den skal opfylde følgende betingelser.

Such agreements shall meet the following requirements.
Sådanne aftaler skal opfylde følgende krav.

Sponsored television programmes shall meet the following requirements.
Sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser.

Sugar offered to intervention shall meet the following requirements.
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelser.

Added tomato juice and tomato concentrate shall meet the minimum requirements laid down in Title II.
Tilsat tomatsaft og tomatkoncentrat skal opfylde kravene i afsnit II.

A measuring instrument shall meet the essential requirements laid down in Annex I and in the relevant instrument-specific Annex.
Et måleinstrument skal opfylde de væsentlige krav, som er fastsat i bilag I og det relevante instrumentspecifikke bilag.

Built-in maximum vehicle speed limitation systems, incorporated into the design of vehicles from the outset, shall meet the same requirements as speed limitation devices.";
Indbyggede systemer til begrænsning af den maksimale hastighed, der fra begyndelsen er en del af køretøjet, skal opfylde samme krav som hastighedsbegrænsende anordninger.

The establishments referred to in Article 1 shall meet the minimum requirements with regard to structure and equipment set out in the Annex.
De i artikel 1 omhandlede virksomheder skal overholde de minimumskrav med hensyn til struktur og udstyr, som er fastsat i bilaget.

A decision made pursuant to paragraph 1 or 4 shall meet the following requirements.
En afgørelse i henhold til stk. 1 eller 4 skal opfylde følgende krav.

A decision made pursuant to paragraphs 10 and 11 shall meet the following requirements.
En afgørelse i medfør af stk. 10 eller 11 skal opfylde følgende krav.

Hvordan man bruger "shall meet the requirements" i en Engelsk sætning

The Standards Association ballot shall meet the requirements outlined in 5.4.

Exit signs shall meet the requirements of the appliance efficiency regulations.

The tractor shall meet the requirements set out in section 7.

Examination and treatment rooms shall meet the requirements under Section 1224.33.2.2.

Impregnated hose shall meet the requirements of Mil-H-24606B for abrasion resistance.

Formed heads shall meet the requirements of (a) through (g) below.

Stair treads and risers shall meet the requirements of this section.

The material shall meet the requirements as specified in ACI-212-3R-2010 i.e.

Drainage and plumbing systems shall meet the requirements of Section 724.1.

Such candidates, in addition, shall meet the requirements of original certification.

Hvordan man bruger "skal opfylde kravene, kravene" i en Dansk sætning

Skaktvæggens beskaffenhed skal opfylde kravene i § 202.

Lever du op til kravene som låner, vil du kort efter modtage en endelig låneaftale, som du ligeledes skal underskrive med NemID.

Den forberedende undersøgelse konkluderede, at der for netværksforbundet standbytilstand er behov for at differentiere kravene i henhold til graden af nettilgængelighed.

Det er dem, der formulerer kravene til deres løn og arbejdsvilkår, og det er dem, der godkender resultatet.

Vurderingen af, om de fastsatte beskyttelsesniveauer er tilstrækkelige til at opfylde kravene i habitatbekendtgørelsens § 7, er konkret og skal fremgå af afgørelsen.

Kravene hos Betfair er, at du skal spille dem igennem 4 gange til et min.

EN-standard vedrørende produktets skylleevne c) Krav til vandfrie urinaler Vandfrie urinaler skal opfylde kravene i tillæg 2.

Vedrørende kravene i bekendtgørelse 784/95 om stoffer og materialer, der anvendes om bord i skibe, be- mærkes, at producenternes sikkerhedsdatablade må være til- strækkelige til at opfylde disse.

Derfor er det godt at nærlæse anmeldelserne og kravene på de enkelte online casinoers hjemmesider.

Opfyldt 12 Delvis opfyldt 0 Ikke opfyldt 6 Ikke relevant 0 67 % 6 døgn- og ugeplaner lever ikke op til kravene.