Hvad er oversættelsen af " SHALL NOT PREVENT " på dansk?

• er ikke til hinder for
• hindrer ikke
• forhindrer ikke
• udelukker ikke
• ikke hindre
• ikke forhindre

Eksempler på brug af Shall not prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Lord shall not prevent them which are asleep.
Herren skal ikke forhindre dem, der sover.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions.
At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af sådanne afgørelser.

This Article shall not prevent a competent authority from transmitting.
Denne artikel er ikke til hinder for, at en kompetent myndighed sender.

Subject to point(b) of the first subparagraph, the principles referred to in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Principperne omhandlet i dette stykke er ikke til hinder for, at afviklingsmyndigheden kan rette opfordring til bestemte potentielle købere, jf. dog første afsnit, litra b.

This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at EU-retten kan yde en mere omfattende beskyttelse.4.

The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.
Bestemmelserne i artikel 3 forhindrer ikke, at dette krav opfyldes.

Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive.
Artikel 50 er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder udveksler oplysninger i henhold til dette direktiv.

Abstentions by members presentin person or represented shall not prevent the adoption of decisionsreferred to in paragraph 1.
At medlemmer, der er til stede ellerrepræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de i stk. 1 omhandlede afgørelser.

Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting other measures pursuant to Article 71 1.
Udelukker ikke, at andre foranstaltninger kan vedtages af Rådet i medfør af artikel 71, stk. 1.

Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data.
Artikel 25 Tilladelse fra det statistiske datasubjekt Statistisk fortrolighed forhindrer ikke formidling, når det statistiske datasubjekt har givet tilladelse til videregivelse af dataene.

Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting othermeasures in pursuance of Article 711.
Bestemmelsen i stk. 1 udelukker ikke, at andre foranstaltningerkan vedtages af Rådet i medfør af artikel 71.

Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members.
Immuniteten kan ikke påberåbes af et medlem, som gribes på fersk gerning, og kan ikke hindre Europa-Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet.

Paragraph 1 shall not prevent such undertakings from acquiring transferable securities which are not fully paid.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at saadanne foretagender erhverver vaerdipapirer, som ikke er fuldt indbetalt.

Point(b) of the first subparagraph shall not prevent the consideration having nominal or negative value.
Første afsnit, litra b, er ikke til hinder for, at vederlaget kan have en nominel eller negativ værdi.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, in outer space or in the territory of third countries, in accordance with international law.
Dette udelukker dog ikke samarbejdsaktiviteter på åbent hav, i det ydre rum eller på tredjelandes territorium i overensstemmelse med international lov.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Det Europæiske Råds afgørelser, der kræver enstemmighed.

Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to the first paragraph of Article III-134.
Bestemmelsen i stk. 1 udelukker ikke, at andre europæiske love eller rammelove kan vedtages i medfør af artikel III-134, stk.

Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
Vedtagelse af de minimumsregler, der er omhandlet i dette stykke, er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan opretholde eller indføre et højere beskyttelsesniveau for personer.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, outer space, or the territory of third countries, in accordance with international law.
Dette er ikke til hinder for gennemførelse af samarbejdsaktiviteter på det åbne hav, i det ydre rum eller på tredjelandes område i overensstemmelse med folkeretten.

Operators shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risks to the final consumer and shall not prevent or discourage any person from cooperating, in accordance with national law and legal practice, with the competent authorities, where this may prevent, reduce or eliminate a risk arising from a food.
Lederen underretter de kompetente myndigheder om de forholdsregler, der træffes for at afværge, at den endelige forbruger udsættes for risiko, og må ikke forhindre nogen i eller afskrække nogen fra i overensstemmelse med national ret og retspraksis at samarbejde med de kompetente myndigheder, hvis dette kan forebygge, reducere eller eliminere en risiko ved en fødevare.

The mandate shall not prevent the persons who conduct the business of the management company to give at any time further instructions to the undertaking to which functions are delegated and to withdraw the mandate with immediate effect when this is in the interest of investors;
Mandatet må ikke hindre personer, der leder administrationsselskabets virksomhed, i på et hvilket som helst tidspunkt at give yderligere instrukser til det foretagende, som opgaver er uddelegeret til, og at trække mandatet tilbage med øjeblikkelig virkning, hvis det er i investorernes interesse.

The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures.
Forskrifterne i dette direktiv er ikke til hinder for anvendelse i en medlemsstat af foelgende saerlige foranstaltninger.

Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to assurance undertakings.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater udveksler oplysninger i henhold til de direktiver, der gælder for forsikringsselskaber.

It reads:‘This Regulation shall not prevent Member States from maintaining or introducing stricter protective measures.
Det lyder: Denne regulering er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan opretholde eller indføre strengere beskyttelse.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører regler for bevisførelse, der er gunstigere for klageren.

The provisions of this Directive shall not prevent the conclusion of long-term contracts in so far as they comply with Community competition rules.
Bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for, at der indgås langtidskontrakter, såfremt de overholder Fællesskabets konkurrenceregler.

Member States shall not prevent the placing on the market of an"EC fertiliser" labelled in both of the forms mentioned in paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterne kan ikke forhindre markedsføring af en"EF-gødning", der er mærket på begge de måder, der er omhandlet i stk. 1 og 2.

The provisions of this Decision shall not prevent Member States from applying stricter national eligibility rules than those contained in this Decision.
Bestemmelserne i denne beslutning er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender strengere nationale regler for støtteberettigelse end reglerne i denne beslutning.

This Directive shall not prevent traders from offering consumers contractual arrangements which go beyond the protection provided for in this Directive.
Direktivet forhindrer ikke erhvervsdrivende i at tilbyde forbrugere aftaler med bedre beskyttelse end foreskrevet i direktivet.

This provision shall not prevent such information from being indicated in more than one language.
Denne bestemmelse hindrer ikke, at de naevnte oplysninger anfoeres paa flere sprog.

Hvordan man bruger "shall not prevent" i en Engelsk sætning

This article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.

The clerk shall not prevent any person from filing a petition in accordance with the law.

The lack of financial means shall not prevent young talented students from pursuing their academic careers.

Such action shall not prevent a subsequent application for membership after an interval of two years.

Abstentions by members either present or represented shall not prevent the adoption of Council conclusions requiring unanimity.

If he resigns, his resignation shall not prevent judicial proceedings from being instituted or continued against him.

Failure to provide the relevant document shall not prevent the student from sitting for the viva voce.

A default based on minor errors shall not prevent reinstatement. (2) Reinstatement shall not be granted: 1.

This shall not prevent payment to any servant of the Association for services rendered to the Association.

Failure to file a return shall not prevent the commissioner from authorizing the examination of any taxpayer.

Hvordan man bruger "forhindrer ikke, hindrer ikke" i en Dansk sætning

Hvis stenen er stor, ubevægelig, forhindrer ikke urinstrømmen, kan smerten i nyrerne ikke overholdes.

Lukningen af klubhuset forhindrer ikke rockerklubben i at samle sig et andet sted.

Lissabon-traktaten forhindrer ikke markedsgørelsen af helt centrale samfundsområder som energi-, transport-, vand- og elforsyning.

Den omstændighed, at et sådant forhold endnu ikke er offentliggjort, hindrer ikke tredjemand i at gøre forholdet gældende.

Vægtmæssigt bør man har gjort, at komme til det, har de hindrer ikke klumper sig tættere ind og rehabilitere hjernen, så videre.

Grundloven hindrer ikke, at det sker med tilbagevirkende kraft.

True eller False: Pleje forhindrer ikke, at babyens ører slår ud.

Overholdte budgetter forhindrer ikke større udgifter til velfærd.

Godt nok har danskerne sagt nej til at fjerne de to første forbehold, men det hindrer ikke de to i endnu et kamikazeangreb på dem.

Dette forhindrer ikke en fleksibel udnyttelse af ressourcerne i den region, hvor du bor, tvært imod.