Eksempler på brug af Hinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Krav til hinder skader.
Sektion. Tilstedeværelsen af flere væsentlige hinder.
Det er til hinder for drøftelsen.
Medlemmerne af VSK underretter hvert år Kommissionen om alle interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.
Members of the SSC shall inform the Commission annually of any interests which might be perceived as prejudicial to their independence.Der er intet til hinder for at vælge den ene eller den anden løsning.
Folk også translate
O73- Fastsidende moderkage og hinder uden blødning.
Dette direktiv er ikke til hinder for anvendelse af gunstigere bestemmelser, der måtte gælde i henhold til.
This Directive shall apply without prejudice to more favourable provisions of.Forskellige definitioner af fossilt brændsel Tilskud Hinder Tilskud reduktionsindsats».
Den er ikke til hinder for, at rettighedsindehaveren indbringer sagen for andre instanser.
Payment of the security shall be without prejudice to the other remedies open to the holder of the right.Genealogiske linje Salomons hinder Kristus fra at være.
Genealogical line of Solomon, precludes the Christ from being.Dette er ikke til hinder for anvendelse af bestemmelserne i artikel 34, stk. 5, om undersøgelse af unormalt lave bud.
This shall be without prejudice to the application of Artide 34(5) concerning the examination of abnormally low tenders.Heraf følger, at artikel 52 er til hinder for en sådan betingelse.
En fælles valuta er til hinder for en tilpasning af rentesatser og valutaer til forskellige forhold i euroområdet.
A single currency is an obstacle to adapting interest rates and currencies to different circumstances within the euro area.For de foregående års vedkommende er der i princippet ikke noget til hinder for, at denne betingelse kan opfyldes.
Denne forordning er ikke til hinder for aftaler mellem medlemsstaterne om grænsetrafikken.
This Regulation shall be without prejudice to agreements made between Member States concerning frontier traffic.Forbuddet mod køb af jord for ikke-ungarske statsborgere er imidlertid til hinder for fastlæggelse af rimelige jordpriser.
The prohibition on non-Hungarian citizens buying farmland is, however, an obstacle to setting a fair price for this land.Spørgsmål, der evt. vil være til hinder for omfattende aftaler, skal løses fuldt ud forud for sådanne topmøder.
Any issues that might be an obstacle to inclusive agreements should be fully resolved in advance of such a summit.Faellesskabet lader denne rekommandation gaelde for sine ydre graenser, for saa vidt faelleskabsforskrifterne ikke er til hinder herfor.
The Community shall apply this recommendation in respect of its external frontiers in so far as this is not contrary to Community legislation.Denne forordning er ikke til hinder for anvendelse af traktatens artikel 82.
This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.Programmerne under målområde 2 for 1992 og 1993 vil ligge klar om ganske kort tid, og jeg kan ikke i øjeblikket se,at der er noget til hinder for, at de kan godkendes.
The Objective 2 programmes for 1992 and 1993 will be finalized very shortly andI see at present no obstacle to their approval.Første afsnit er ikke til hinder for anvendelse af bestemmelserne i artikel 57.
The first subparagraph shall be without prejudice to the application of Article 57.Et gennemsigtigt stykke plastik er anbragt oven på den almindelige opad dæk at isolere kortene og hinder tryllekunstner fra enhver"tricky business.
A translucent piece of plastic is placed on top of the ordinary face-down deck to isolate the cards and preclude the magician from any"tricky business.Er der eksempelvis noget til hinder for, at et maltesisk eller cypriotisk fartøj, som er i dårlig stand.
What is there to prevent, for example, a Maltese or a Cypriot ship in poor condition from sailing close Ingen som helst personlig irritation bør naturligvis være til hinder for arbejdet i partiets central organ.
No personal irritation should serve, of course, as an obstacle to your working on the Central Organ of the Party.Det skal ikke være til hinder for, at Den Europæiske Union, nærmere betegnet Parlamentet, deltager mere direkte i fredsprocessen.
This should not be an obstacle to the European Union' s, and in particular Parliament' s, more direct participation in the peace process.Ved ægprodukter forstås produkter fremstillet af æg, deres forskellige bestanddele ellerblandinger deraf efter fjernelse af skal og hinder, bestemt til konsum.
Egg products are products for human consumption obtained from eggs,their various components or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes.Disse mekanismer bør ikke være til hinder for passende beskyttelse af personer, som er tiltalt.
These mechanisms should be without prejudice to adequate safeguards for accused persons.Medlemmerne af VSK og dens ad hoc-gruppe underretter hvert år Kommissionen om alle interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.
Members of the SSC and of its ad hoc group shall inform the Commission annually of any interests which might be perceived as prejudicial to their independence.Konkurrence på et særskilt marked, som ikke er til hinder for opfyldelse af de offentlige servicevirksomheders forpligtelser.
Competition on a separate market not an obstacle to performance of public service obligations.Medlemmerne af de videnskabelige komitéer underretter hvert år Kommissionen om eventuelle interessekonflikter, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.
Each year the members of the Scientific Committees shall inform the Commission of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
