Hvad er oversættelsen af " SHARE A COMMON ENEMY " på dansk?

• fælles fjende

Eksempler på brug af Share a common enemy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We share a common enemy.
Vi har en fælles fjende.

We may not be allies, but we share a common enemy.
Vi er ikke allierede, men har en fælles fjende.

We share a common enemy.
Vi deler en fælles fjende.

I don't know your story, but I do know we share a common enemy.
Jeg ved ikke meget om dig, men jeg ved, vi har en fælles fjende.

We share a common enemy.
Vi har en fjende til fælles.

Not for me, for King Gregor, with whom you share a common enemy.
Ikke for mig. For kong Gregor, som du deler en fælles fjende med.

THEN WE SHARE A COMMON ENEMY.
Så har vi en fælles fjende.

I helped Sean with communications because we share a common enemy.
Jeg hjalp Sean med kommunikationen, fordi vi har en fælles fjende.

I assume we share a common enemy.
Vi har en fælles fjende.

Just that it occurred to me as we are both rogue now that we share a common enemy.
Eftersom vi begge er udstødte har vi nogle fælles fjender.

Teleya, we share a common enemy.
Teleya, vi har en fælles fjende.

So you're saying don't hire you because you care about me, do it because we share a common enemy?
Så jeg skal hyre dig, fordi vi har en fælles fjende?

The Obelisk. We share a common enemy.
Obelisken. Vi har en fælles fjende.

You share a common enemy, exploitation!
Arbejderbevægelsen vil acceptere dig, I har en fælles fjende: Udnyttelse!

Only the workers will accept you.- Yes, the Workers' Movement. You share a common enemy.
Arbejderbevægelsen vil acceptere dig, I har en fælles fjende.

Now we share a common enemy, Mr. Chang.
Vi har en fælles fjende, mr. Chang.

We know we share a common enemy in her.
Vi ved, vi har en fælles fjende i hende.

The Israelis and the Palestinians must be aware that they share a common enemy, the extremism to which fundamentalism of one kind or another leads, which is the main danger to the peace process and to stability and prosperity in the region, and which also poses an undeniable threat to the whole of the Mediterranean region.
Ordentlige israelere og palæstinensere må gøre sig klart, at de har en fælles fjende, nemlig den ekstremisme, som fundamentalisme af den ene eller den anden art medfører, for den er den største trussel mod fredsprocessen, stabiliteten og velstanden i området, og den er dermed unægtelig en risiko for hele Middelhavsområdet.

Only for a brief moment, we shared a common enemy.
Men i et kort øjeblik… havde vi en fælles fjende.