Eksempler på brug af Share this concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We share this concern.
As you know,I fully share this concern.
Som De ved,er jeg fuldstændig enig i dette synspunkt.I share this concern.
Jeg deler denne bekymring.I understand this very well and I share this concern.
Det har jeg al mulig forståelse for, og jeg deler denne bekymring.I share this concern.
Jeg deler denne optagethed.With this initiative we are sending a clear signal that all three institutions share this concern.
Med Does EPC share this concern?
We share this concern about the Polish Government's attitude and shall ask the same question in our own countries.
Vi deler denne bekymring med hensyn til den polske regerings holdning og vil også stille spørgsmålet i vore egne lande.I do not share this concern.
Jeg deler ikke denne bekymring.Governments must share this concern with them.
Regeringerne bør dele denne bekymring.I share this concern, although I hope it is unfounded.
Denne bekymring deler jeg, selv om jeg håber, at den er uberettiget.I thank the rapporteur for his work and for accepting this amendment,because I am convinced that we share this concern.
Jeg takker ordføreren for hans arbejde og for at have accepteret We certainly share this concern. In particular, we are pursuing our efforts on behalf of Albanian Kosovar detainees in Serb prisons.
Vi er absolut enige i denne bekymring, og på Mr Garriga and Mrs Dührkop have expressed their concern about the progress of the codecision procedure on the A 30 lines, etc. I share this concern.
Hr. Garriga og fru Dührkop har givet udtryk for I share this concern and feel it is right to echo it here and ask the Council and the Commission to take it into account in future revisions.
Jeg er enig med ham heri og finder det rigtigt at referere det her og derfor bede Rådet og Kommissionen om i kommende revurderinger at overveje dette ønske.I therefore ask the Commission and the Council if they are aware of this danger, if they share this concern and, consequently, what they intend to do so that we do not take this step backwards.
Derfor vil jeg spørge Kommissionen og Rådet, om de er bevidste om You have mentioned, and I share this concern, the credibility of the Economic and Monetary Union and, in particular, the credibility of our single currency on the markets.
De har nævnt, og jeg deler denne bekymring, Den Økonomiske og Monetære Unions troværdighed, og i særdeleshed vores fælles valutas troværdighed på markederne.Mr President, I was unable to support the conclusions of the resolution on landmines, although,as someone who has been involved in development cooperation, I share this concern and I regard the use of landmines in developing countries as a great tragedy.
Hr. formand, jeg var ikke i stand til at støtte konklusionernei beslutningen om landminer, selv om jeg- som involveret i udviklingssamarbejdet- deler bekymringen, og jeg betragter anvendelsen af landminerne i udviklingslandene som en stor tragedie.We share this concern, but we consider that Amendment No 2 is too drastic and, in this respect, we would support Amendment No 3 which encompasses the spirit we are all aiming for, and which, at the same time, offers the necessary flexibility.
Vi deler denne bekymring, men vi mener, at ændringsforslag 2 er for radikalt, og i I hope very much, Mr President, and clearly from the debate so far,our colleagues also share this concern, that they will support all the amendments and I thank Mrs Smet very much for the amount of serious consideration she has given to this particular issue.
Jeg håber meget inderligt, hr. formand, og det fremgår klart af Because I share this concern, I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look, in order to answer the questions which have been raised today and which do not have a legal answer under European legislation as it stands.
Da jeg deler denne bekymring, har jeg forelagt en første analyse af, hvordan reformen af 1995-direktivet kunne se ud, for at besvare de spørgsmål, der er blevet rejst i dag, og som der ikke findes noget juridisk svar på i henhold til den nuværende europæiske lovgivning.I am doing so for safety reasons; although I fully share this concern, I have a commitment to the Council which I must respect, but you know that you can rely on me to try to seek solutions during the conciliation debates, the final result of which I hope will be as positive as we all wish.
Selv om jeg fuldt ud deler denne bekymring, har jeg en forpligtelse over for Rådet, som jeg bør overholde, men De ved, mine damer og herrer, at De kan regne med, at jeg vil forsøge at finde løsninger i forligsforhandlingerne, og jeg håber, at det endelige resultat heraf bliver lige så positivt, som vi alle ønsker.The Commission shares this concern.
Kommissionen deler denne bekymring.The Commission shares this concern and is actively supporting Member States in implementing the Council recommendation on anti-microbial resistance.
Kommissionen deler denne bekymring og støtter aktivt medlemsstaternes gennemførelse af Rådets anbefaling om antimikrobiel resistens.I am pleased to see that the European Parliament not only shares this concern, but that it has many ideas on the instruments which may help us to achieve this objective.
Det glæder mig at se, at Europa-Parlamentet ikke bare deler dette synspunkt, men har en lang række idéer til foranstaltninger, der kan bidrage til, at målet nås.I am advised that the final part of Amendment 5,which refers to the fact that‘… Commissioner Ferrero-Waldner shares this concern' would read better as‘… this is a view shared by many international bodies.
Jeg er blevet rådet til, at den sidste del af ændringsforslag 5,som henviser til det faktum, at"… kommissær Ferrero-Waldner deler denne bekymring" ville lyde bedre som"… Last week, the President, Mrs Ferrero Waldner, in her work with theCommittee on Institutional Affairs, told us that she shared this concern and that it had been included on the Pörtschach Summit agenda.
I sidste uge sagde formanden, fru Ferrero Waldner,der deltog i Udvalget om Institutionelle Spørgsmåls arbejde, at hun delte denne bekymring, og at topmødet i Pörtschach har The Committee on Legal Affairs shares this concern, but feels that it is not appropriate to include such measures in this mechanism for three reasons.
Retsudvalget deler denne bekymring, men mener ikke, at Parlamentet skal givesin fulde støtte således, at det fælles foretagende hurtigt kan se dagens lys. Kommissionen deler gennem Dem, fru kommissær, dette ønske i vores intergruppe"Himmel og rum" i Parlamentet.
