Hvad er oversættelsen af " SHARP RISE " på dansk?

• kraftig stigning
• den stærke stigning
• skarp stigning

Eksempler på brug af Sharp rise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No economic justification was established which could explain the sharp rise in imports.
Der konstateredes ingen økonomisk begrundelse, der kunne forklare den stærke stigning i importen.

After the sharp rise in October, when the price reached nearly$ 57, the stock fell to$ 33.5.
Efter den kraftige stigning i oktober, når prisen nåede næsten$ 57, bestanden faldt til$ 33.5.

This resulted in higher demand for overnight liquidity and a sharp rise in the level of volatility.
Det medførte en højere efterspørgsel efter dag-til-dag likviditet og en markant stigning i volatiliteten.

The sharp rise in the number of complaints and, indeed, the number of admissible complaints further bears this out.
Den kraftige stigning i antallet af klager og især antallet af klager, der kan behandles, bekræfter endvidere dette.

An overdose of vitamin D can cause a sharp rise in blood pressure, as well as the appearance of skin cancer.
En overdosis af D-vitamin kan forårsage en kraftig stigning i blodtryk, samt udseendet af hudkræft.

I should say that for pathology on the background of different gout sudden, with intolerable pain, a sharp rise in temperature.
Jeg bør sige, at for patologi på baggrund af forskellige gigt pludselig, med utålelig smerte, en kraftig stigning i temperaturen.

Scotland has also seen a sharp rise in cost, while the north-east of England has seen a similarly steep increase.
Skotland har også set en kraftig stigning i omkostningerne, mens den nordøstlige del af England har oplevet en tilsvarende kraftig stigning..

Like the moon, on the surface of mercury is a small crater in the form of bowls and craters of larger size with a sharp rise in the middle.
Ligesom månen er der på kviksølvfladen et lille krater i form af skåle og kratere af større størrelse med en kraftig stigning i midten.

They only make the brain, the nerve center to survive a sharp rise and equally sharp decline in blood sugar.
De kun gøre hjernen, nervecenter for at overleve en kraftig stigning og lige så kraftigt fald i blodsukkeret.

The sharp rise in investment activity which, following the oil crisis, became evident in coalmining in the Community from 1974 onwards continued in 1976.
Det stærke opsving i investeringsaktiviteten, som efter oliekrisen fra 1974 satte ind i Fællesskabets kulmineindustri, er yderligere fortsat i 1976.

Individuals and families in low-income groups are particularly hard hit by the sharp rise in heating costs due to difficulties in the energy sector.
Personer og familier med lave indkomster rammes særlig hårdt af den voldsomme stigning i varmeudgifterne som følge af energiproblemerne.

Someone connects them with the sharp rise in the body or moving in space, someone refers to the excessive heat, and someone does not see anything wrong with that.
Nogen forbinder dem med den kraftige stigning i kroppen eller bevæger sig i rummet, nogen refererer til overdreven varme, og nogen ikke se noget galt med det..

But this in-stages decline of the monument's fortunes were tied up with the sharp rise and then the precipitous decline in HFAISTION's status.
Men dette in-etaper tilbagegang af monumentet formuer blev bundet op med den kraftige stigning og derefter det bratte fald i HFAISTION status.

The sharp rise in unemployment is a problem and measures for stimulating employment and preventing job losses are extremely important for employees.
Den skarpe stigning i arbejdsløsheden er et problem, og for arbejdstagerne er det i høj grad vigtigt, at der vedtages foranstaltninger til at stimulere beskæftigelsen og til at forhindre tab af arbejdspladser.

Mr President, whether it is the increase of Islamophobia or the sharp rise in anti-Semitic attacks, intolerance in Europe is on the rise..
EN Hr. formand! Hvad enten det drejer sig om den øgede islamofobi eller den stærke stigning i antisemitiske overfald, er intolerancen i Europa voksende.

This profit margin was considered reasonable as it refers to profits of the Community producers in a normal trading situation unaffected by sudden sharp rise in imports.
Denne fortjenstmargen ansås for rimelig, da den afspejler fællesskabsproducenternes fortjeneste i en normal handelssituation, der ikke er påvirket af en pludselig stærk stigning i importen.

This led inevitably to a continuous and sharp rise in the rate of unemployment from a rate of less than 3% in 1974 to a peak of 10.8% in 1985.
Dette medførte uundgåeligt en vedvarende og kraftig stigning i arbejdsløsheden- fra mindre end 3% i 1974 til højdepunktet i 1985 på 10,8.

So, prior to ovulation, for example, the measurement of basal body temperature indicates its decline and then a sharp rise, which is maintained until the end of the cycle.
Så, før ægløsning, for eksempel, måling af basale kropstemperatur indikerer sin tilbagegang og derefter en kraftig stigning, som opretholdes indtil udgangen af cyklussen.

Greater prosperity and increased division of labour have led to a sharp rise in traffic, which currently constitutes the greatest threat to urban environments and thus urban quality in general.
Velstandsstigningen og den øgede arbejdsdeling har ført til en kraftig vækst i trafikken som i dag er den største trussel mod bymiljøet og dermed byens samlede kvalitet.

We cannot rule out the possibility that in the middle of the year, in June or July, year-on-year inflation may even be negative, as a result of that sharp rise in oil and raw material prices.
Vi kan ikke udelukke, at år-til-år-inflationen midt på året, i juni eller juli, endda kan være negativ på grund af den kraftige stigning i priserne på olie og råvarer.

President of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the sharp rise in unemployment is the most serious consequence of the world economic crisis.
Formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Den stærke stigning i ledigheden er den alvorligste konsekvens af den verdensomspændende økonomiske krise.

The economic crisis continues to affect heavily the U.S., according to the latest census figures(for 2009) that were anticipated by the Associated Press, the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.
Den à ̧konomiske krise fortsætter med at påvirke stærkt USA, ifà ̧lge den seneste folketælling tal(for 2009), som blev forudset af Associated Press, har fattigdom i USA ramt af en kraftig stigning.

The news of President Eisenhower's act was followed by a sharp rise in various Israel shares on the American Stock Exchange and by sermons of praise in several New York synagogues.
Nyheden om præsident Eisenhowers handling blev fulgt af en skarp stigning i forskellige israelske aktier på den amerikanske børs og med lovprisningsgudstjenester i flere synagoger i New York.

But such projects may be necessary, proponents say, or else a scarcity of affordable carbon offset options will lead to a sharp rise in the cost of many cap-and-trade programs.
Men sådanne projekter kan være nødvendige, fortalere siger, ellers mangel på overkommelige kulstof offset muligheder vil føre til en kraftig stigning i prisen på mange cap-and-trade-programmer.

In writing.-(LV) The last few months have seen a sharp rise in food prices, as a result of which the number of people living on the margins of poverty has rapidly increased.
Skriftlig.-(LV) De seneste måneder har vi oplevet en kraftig stigning i fødevarepriserne, og dette har medført, at antallet af mennesker, der lever på fattigdomsgrænsen, er steget kraftigt..

EUR 3 630 million in commitment appropriations and EUR 3 600 million in payment appropriations, a sharp rise(approximately 20%) due to the volume of outstanding commitments.
Forskningen tildeles således 3 630 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger samt 3 600 mio. EUR i betalingsbevillinger, dvs. en kraftig stigning(ca. 20%), hvilket skyldes de betydelige uindfriede forpligtelser.

The sharp rise in imports of petroleum products from countries benefiting from the SGP, observed in 1979 and particularly in 1980, has been replaced by a significant drop in 1981 and a stabilization in 1982.
Efter den voldsomme stigning i 1979 og især i 1980 i importen af olieprodukter fra lande, som nyder godt af den"generelle præferenceordning, skete der et mærkbart fald i 1981 og en stabilisering i 1982.

The reversal of the unemployment trend and an upturn on the Nasdaq contrast, in fact, with the sharp rise in oil prices, perhaps because of the winds of war blowing through the oil-producing countries.
De omvendte arbejdsløshedstendenser og Nasdaqs positive udvikling falder nemlig sammen med en stærk stigning i oliepriserne, som måske skyldes den krigsstemning, der hersker i producentlandene.

The economic crisis continues to affect heavily the U.S., according to the latest census figures(for 2009) that were anticipated by the Associated Press, the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.
Den à ̧konomiske krise fortsætter alvorligt at påvirke USA, ifà ̧lge de seneste folketælling tal(for året 2009), der blev forventet af Associated Press, har antallet af fattige i USA har lidt en kraftig stigning.

The sharp rise in unemployment, which led to a corresponding increase in public expenditure on unemployment benefit, resulted in a reduction in funds available for measures to stimulate economic activity.
Den stærke stigning i arbejdsløsheden, som har medført en tilsvarende stigning i de offentlige udgifter til arbejdsløshedsydelser, har medført, at der ikke har kunnet afsættes midler til at stimulere den økonomiske aktivitet.

Hvordan man bruger "sharp rise" i en Engelsk sætning

Sharp rise in young, unaccompanied [undocumented] immigrants tests U.S.

These programs underpin a sharp rise in hybrid-cloud adoptions.

This audacity led to a sharp rise in repressions.

Hospitals have seen a sharp rise in marijuana-related admissions.

They have continued their sharp rise through early February.

This is a sharp rise from 620,000MT in MY2013.

The sharp rise in Bitcoin prices after six months!

Wisconsin State Capitol building sees sharp rise in tourism.

But also, the sharp rise in SIM swap cases.

Students could see a sharp rise in their results.

Hvordan man bruger "kraftig stigning, den stærke stigning, skarp stigning" i en Dansk sætning

Ifølge rg.gl er der sket en kraftig stigning af indhandlingen af hellefisk til fabrikken i Paamiut.

Tyskland har det seneste år oplevet en kraftig stigning i antallet af højreekstremistiske angreb som følge af en stor tilstrømning af flygtninge og migranter til landet.

Den stadigt dybere krise i verdenskapitalismen, med stagnation i produktivkræfterne, mangel på kredit og en tilbagegang i efterspørgslen, betyder, at den stærke stigning i oliepriserne er ved at slutte.

Den stærke stigning i biltrafikken markerer i øvrigt en ny milepæl, når bilist nr. 200.000.000 kører igennem broens betalingsanlæg i Halsskov.

Efter en skarp stigning kan det være svimmel.

Effekten af MIMSen blev således bare en kraftig stigning i importen, som lagde grunden til de massive betalingsbalanceproblemer, der plagede dansk økonomi de følgende 15 år.

Kvantespring i trafikken Uffe Palludan forventer, at man i det næste årti vil opleve en skarp stigning i den europæiske integration, både økonomisk, på arbejdsmarkedet og socialt.

De dramatisk skridt bliver taget for at bremse den stærke stigning i antal smittede.

Den stærke stigning i Lundbecks omsætning samt en moderat stigning i omkostningerne medfører, at Lundbecks indtjening er øget væsentligt i 3.

Den stærke stigning i HTTPS-brug forårsager også en betydelig stigning i SSL misbrug for phishing websteder.