Eksempler på brug af She points out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She points out serious defects in the existing system.
Hun udpeger alvorlige mangler i det system, der findes.But that was also one of the main aims by far through going away,” she points out.
Men det var også et af hovedformålene med overhovedet at tage af sted,” pointerer hun.She points out that any support should be limited in time and gradually reduced.
If we hadn't got involved, the property would still be standing empty,” she points out.
Hvis vi ikke var blevet involveret, ville ejendommen stadig stå tom," påpeger hun.And she points out the passenger window, and I look out, and three-- three-- aisles down.
Og hun peger ud af passagervinduet, og jeg kigger ud, og tre-- tre-- baner længere henne.Exact is, says, proverb that healthy man has a thousand wishes,a sick one. She points out that because we need to use the media to educate patients and their families.
Præcis er, siger, ordsprog, at sund mand har tusind ønsker,en syg én. Hun påpeger, at fordi vi er nødt til at bruge medierne til at uddanne patienter og deres familier.She points out that because we need to use the media to educate patients and their families.
Hun påpeger, at fordi vi er nødt til at bruge medierne til at uddanne patienter og deres familier.Jobs. Businesses. Pride. Without Copenhagen Film Fund we lose the ability to compete in the race on this particular success with other Europe's cities.We have to keep up- because we can and will," she points out.
Arbejdspladser. Virksomheder. Stolthed. Uden Copenhagen Film Fund mister vi muligheden for at hænge på kapløbet i Europas storbyer om netop denne succes.Vi skal være med- for vi både kan og vil,” påpeger hun.At the same time, however, she points out a generation problem and hopes soon for several well-educated young leaders.
Samtidig påpeger hun dog et generationsproblem og håber snart på flere veluddannede unge korledere.According to the professor, the Danish state is internationally acknowledged as a very efficient machine for collecting taxes- andeven in Denmark 300 of the richest people have 40 percent of their wealth hidden off shore. She points out that when Sanjay Shah defrauded the Danish tax department of DKK 12.6 billion, he immediately squirreled it away off shore, and so the Danish state has no hope of getting the money back.
Ifølge professoren er den danske stat internationalt anerkendt som værende meget effektiv til at indkræve skatter- menselv på trods af det, har 300 af de rigeste danskere gemt 40 procent af deres værdier udenlands. Desuden påpeger hun, hvordan Sanjay Shah, der snød de danske skattemyndigheder for 12,6 milliarder kroner, med det samme kanaliserede dem i skattely- og dermed skal den danske stat ikke gøre sig forhåbninger om at få de penge tilbage.She points out that the average upper secondary grade is a fair, robust and efficient Quota 1 access mechanism.
Hun peger på, at det gymnasiale karaktergennemsnit er en både fair, robust og effektiv adgangsmekanisme i kvote 1.I would like to draw attention to the excellent report by the rapporteur,Kinga Gál, in which she points out that the relevant law of precedent or case law frequently provides a significant support for the protection of minority rights, which the European Union cannot offer.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den fremragende betænkning udarbejdet af ordfører Kinga Gál,hvori hun påpeger, at den relevante præcedens eller retspraksis hyppigt yder væsentlig støtte til beskyttelse af mindretalsrettigheder, som EU ikke kan yde.She points out that there are few families in this New Worid… suitable for an alliance, and she is right.
Hun understregede, at der er få familier i den nye verden… der er egnede til at indgå alliance med, og She points out that the effort of identifying purchasing savings becomes more complex as the project progresses.
Hun pointerer, at arbejdet med at finde indkà ̧bsbesparelser er blevet mere kompliceret, efterhånden som projektet er skreddet frem.She points out that public value creation could open the door to a new form of management, which could be instrumental in creating value for society.
Hun peger på, at offentlig værdiskabelse kan være et bud She points out that investments should not be treated in the same way as consumer spending, which does not give rise to innovations or foster future development.
Hun påpeger, at investeringer skal behandles anderledes, end de udgifter der hverken skaber innovationer eller fremmer den fremtidige udvikling.When she points out that, by means of more common rules, we shall also prevent racism and xenophobia, I believe that she is touching upon something very important.
Når hun påpeger, at vi med flere fælles regler også vil forebygge racisme og fremmedfjendtlighed, tror jeg, at She points out that Wikipedia was created in approximately 10 to the power of 8 person-hours, which is equivalent to 5 days of World of Warcraft gaming or 1 season of American Idol voting.
Hun påpeger, at Wikipedia blev oprettet i cirka 10 til potensen af 8 personer lukketid, hvilket svarer til 5 dages World of Warcraft spil eller 1 sæson af American Idol afstemning.As she points out, hacking, viruses and denial of service can have very serious consequences, both as a result of individuals acting in their own interests and as part of organised crime or terrorism.
Som hun påpeger, kan hacking, virus og hindring af adgang have meget alvorlige konsekvenser, både når enkeltpersoner handler i egen interesse eller som led i organiseret kriminalitet eller terror.She points out that because we need to use the media to educate patients and their families.- Do not seek a cure for self-proclaimed herbalist, giving large sums of money on products of dubious origin.
Hun påpeger, at fordi vi er nødt til at bruge medierne til at uddanne patienter og deres familier.- Du må ikke søge en kur mod selvudråbt herbalist, give store summer af penge på produkter af tvivlsom oprindelse.She points out that when Sanjay Shah defrauded the Danish tax department of DKK 12.6 billion, he immediately squirreled it away off shore, and so the Danish state has no hope of getting the money back.
Desuden påpeger hun, hvordan Sanjay Shah, der snød de danske skattemyndigheder for 12,6 milliarder kroner, med det samme kanaliserede dem i skattely- og dermed skal den danske stat ikke gøre sig forhåbninger om at få de penge tilbage.She points out that public value creation could open the door to a new form of management, which could be instrumental in creating value for society.- Often, we discuss the public sector's core function from a user perspective.
Hun peger på, at offentlig værdiskabelse kan være et bud på en ny ledelsesform, som konkret kan være med til at skabe værdi for samfundet.- Tit diskuterer vi kerneopgaven i den offentlige sektor ud fra brugernes perspektiv.Until that point, she points out, she had no idea how quickly life can change, and which is why as a lawyer who specialises in wills, LPAs and probate services, she promotes how important the LPA role is, and having it in place.
Indtil det punkt, påpeger hun, havde She pointed out after us.
Hun udpegede os jo.That the person she pointed out is the person that shot her husband.
At hun udpegede den person, der skød hendes mand.She pointed out the large amount of time wasted in election discussions each year, and the problems in tricking other project members into running.
Hun påpegede at der årligt spildes rigtig megen tid på valgdebatter, og problemerne med at narre andre projektdeltagere til at stille op.She pointed out in her speech that the farther north you go, the fewer university graduates you come across.
Hun bemærkede i sin tale, at jo længere nord man kommer, desto færre mennesker har universitetseksamen.She pointed out that the mailer explicitly stated that it"is nonpartisan and does not endorse any candidate or party" Richman 2015.
Hun påpegede, at posteren udtrykkeligt udtalte, at den"er nonpartisan og stà ̧tter ikke nogen kandidat eller parti" Richman 2015.She pointed out that the mailer explicitly stated that it"is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.
Hun påpegede, at mailer udtrykkeligt, at det"er tværpolitisk og stà ̧tter ikke nogen kandidat eller fest.This was a matter brought up by Ms McKenna when she pointed out the need for better coordination in this area.
Det blev taget op af fr. McKenna, da hun pegede på et behov for en bedre koordinering på dette område.
