Hvad er oversættelsen af " HUN PÅPEGER " på engelsk?

• she points out

Eksempler på brug af Hun påpeger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er enig i alle hendes anbefalinger og alt, hvad hun påpeger.
I agree with all the recommendations and comments which she makes.

Hun påpeger, at fordi vi er nødt til at bruge medierne til at uddanne patienter og deres familier.
She points out that because we need to use the media to educate patients and their families.

Præcis er, siger, ordsprog, at sund mand har tusind ønsker, en syg én. Hun påpeger, at fordi vi er nødt til at bruge medierne til at uddanne patienter og deres familier.
Exact is, says, proverb that healthy man has a thousand wishes, a sick one. She points out that because we need to use the media to educate patients and their families.

Hun påpeger noget meget vigtigt, nemlig at det, der sker i Den Europæiske Union, i utrolig høj grad fremstilles forkert i Storbritannien.
She points to a very important fact, namely that there is an awful lot of misrepresentation in Britain about what is happening in the European Union.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den fremragende betænkning udarbejdet af ordfører Kinga Gál, hvori hun påpeger, at den relevante præcedens eller retspraksis hyppigt yder væsentlig støtte til beskyttelse af mindretalsrettigheder, som EU ikke kan yde.
I would like to draw attention to the excellent report by the rapporteur, Kinga Gál, in which she points out that the relevant law of precedent or case law frequently provides a significant support for the protection of minority rights, which the European Union cannot offer.

Hun påpeger især de risici, der opstår for mindreårige, ofte professionelle eller halvprofessionelle, ved deltagelse i store sportskonkurrencer.
In particular, she has referred to the risks involved in taking part in major sporting events for minors, who are often professionals or semi-professionals.

Jeg er enig med ordføreren, når hun påpeger, at det i højere grad bør klarlægges og understreges, at programmets hovedmålsætning er at reducere det demokratiske underskud.
I agree with the rapporteur when she insists that the fact that the programme's main ambition centres on reducing the democratic deficit must be clarified and emphasised.

Hun påpeger, at investeringer skal behandles anderledes, end de udgifter der hverken skaber innovationer eller fremmer den fremtidige udvikling.
She points out that investments should not be treated in the same way as consumer spending, which does not give rise to innovations or foster future development.

Når hun påpeger, at vi med flere fælles regler også vil forebygge racisme og fremmedfjendtlighed, tror jeg, at hun er inde på noget meget vigtigt.
When she points out that, by means of more common rules, we shall also prevent racism and xenophobia, I believe that she is touching upon something very important.

Hun påpeger, at Wikipedia blev oprettet i cirka 10 til potensen af 8 personer lukketid, hvilket svarer til 5 dages World of Warcraft spil eller 1 sæson af American Idol afstemning.
She points out that Wikipedia was created in approximately 10 to the power of 8 person-hours, which is equivalent to 5 days of World of Warcraft gaming or 1 season of American Idol voting.

Hun påpeger korrekt, at Kommissionens meddelelse ikke svarer til de krav, der er fastlagt i den sjette miljøhandlingsplan med hensyn til konkrete mål og tidsplaner.
She correctly makes the point that the Commission communication does not comply with the requirements laid down in the Sixth Environmental Action Plan for concrete targets and timetables.

Som hun påpeger, kan hacking, virus og hindring af adgang have meget alvorlige konsekvenser, både når enkeltpersoner handler i egen interesse eller som led i organiseret kriminalitet eller terror.
As she points out, hacking, viruses and denial of service can have very serious consequences, both as a result of individuals acting in their own interests and as part of organised crime or terrorism.

Hun påpeger, at fordi vi er nødt til at bruge medierne til at uddanne patienter og deres familier.- Du må ikke søge en kur mod selvudråbt herbalist, give store summer af penge på produkter af tvivlsom oprindelse.
She points out that because we need to use the media to educate patients and their families.- Do not seek a cure for self-proclaimed herbalist, giving large sums of money on products of dubious origin.

Jeg er enig med ordføreren, når hun påpeger, at tildeling af midler til forbedret kontrol er en væsentlig del af den fælles fiskeripolitik, men at det kun er én side af sagen, idet den anden er fiskernes aktive inddragelse i forvaltningen af den, for uden fiskernes støtte vil tildeling af store bevillinger til at forbedre overvågningen ikke standse de alvorlige overtrædelser af den fælles fiskeripolitik.
I agree with the rapporteur when she states that, although allocating money towards improved control is an essential part of the common fisheries policy, it is but one side of the coin, the other being the active involvement of fishermen in the management of fisheries. Without the support of fishermen, huge allocations of money towards improved monitoring will not put an end to serious infringements of the CFP.

Dagens betænkning giver et omfattende billede af de fremskridt, som de nye donorlande inden for EU- som selv modtog en tilsvarende hjælp for et årti siden- har gjort inden for udviklingssamarbejde, idet hun både påpeger manglerne og mulighederne for en yderligere forhøjelse af bidraget til EU's politik for udviklingssamarbejde.
Today's report gives a comprehensive overview of the progress that the new donor countries in the European Union- that were the recipients of similar help a decade ago- have made in the field of development cooperation, pointing out both the shortcomings and the potential for further increase in the contribution to the EU development cooperation policy.

Hun påpegede at der årligt spildes rigtig megen tid på valgdebatter, og problemerne med at narre andre projektdeltagere til at stille op.
She pointed out the large amount of time wasted in election discussions each year, and the problems in tricking other project members into running.

Hun påpegede vigtigheden af professionel undersøgelse flere fremmedsprog i dagens globaliserede og integreret europæisk plads, herunder den nationale enhed og forskelle i sproglige kulturer, interkulturel kommunikation.
She pointed the importance of professional study several foreign languages in today's globalized and integrated European space, including the national unity and differences of linguistic cultures, intercultural communication.

Hun påpegede, at posteren udtrykkeligt udtalte, at den"er nonpartisan og stà ̧tter ikke nogen kandidat eller parti" Richman 2015.
She pointed out that the mailer explicitly stated that it"is nonpartisan and does not endorse any candidate or party" Richman 2015.

Hun påpegede, at mailer udtrykkeligt, at det"er tværpolitisk og stà ̧tter ikke nogen kandidat eller fest.
She pointed out that the mailer explicitly stated that it"is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.

I Europa har vi tre læger pr. 1.000 indbyggere, og, som hun påpegede, er der stadig mangel på sundhedspersonale.
In Europe we have three doctors per 1000 people and, as she has said, we are still short of health professionals.

Jeg tilslutter mig fru Ferrero-Waldners forklaring, hvor hun påpegede, at Barcelonaprocessens regelsæt fortsat finder anvendelse, og det var netop af den grund, at vi i Parlamentet måske ville have foretrukket den første betegnelse, som var"Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen.
I subscribe to the explanation Mrs Ferrero-Waldner gave, pointing out that the Barcelona acquis remains in place, and that for precisely this reason, we in Parliament would perhaps have preferred the first definition, which was:'The Barcelona Process: Union for the Mediterranean.

Dette var foranlediget af et svar, som kommissæren kom med under sin høring, hvor hun påpegede, at der navnlig blev forsket i en bestemt salmonellastamme i 40 forskellige institutter- et klart tilfælde af manglende fællestænkning og spild af penge.
This was prompted by an answer given by the Commissioner in her hearing, when she pointed out that one particular strain of salmonella was being researched by 40 different institutes- a clear case of a lack of joined-up thinking, and a waste of money.

Hun påpegede, at den genstand for klagen meget store mængde af cannabis, hvorfra man kunne få olie til halvtreds måneders brug, Hvis du har brug for et dagligt indtag af et gram, han hævdede Luksetić.
She pointed out that the subject of the complaint very large amount of cannabis, from which one could get oil for fifty months of use, If you need a daily intake of one gram, he claimed Luksetić.

Fru González Álvarez gjorde også en meget vigtig iagttagelse, idet hun påpegede, at offentligheden ville indgive betydeligt færre klager over manglende overholdelses af fællesskabslovgivningen, hvis den havde ret til at deltage i beslutningstagningen lige fra de tidligste stadier, og det er netop det, denne betænkning handler om.
Mrs González Álvarez also raised a very important matter. She said that the public would have far fewer complaints about non-compliance with Community legislation if they had the right to participate in decision-making relating to it right from the early stages, and this is precisely what this report is about.

Nel van Dijk(De Grønne, Nederlandene) roste Kommissionens meddelelse om kvin delige EU borgeres sundhedstilstand, idet hun dog påpegede tre mangler: intet talma teriale om sundhedsforskelle mellem kvin der og mænd, ingen konklusioner og ingen strategiske forslag til handling fremover.
Nel van Dijk(Greens, the Netherlands) welcomed the Commission's Communica tion on the state of women's health in the EU but said it had three main shortcomings: there was no data on health differences be tween women and men, no conclusions had been drawn and no policy statements made on actions to be taken in the future.

Hun påpegede også virksomhedernes ansvar.
She also pointed to the responsibility of enterprises.

Og hun påpegede at jeg var ondskabsfuld?
And she called me out for being mean?

I sit beslutningsforslag har hun påpeget de mangler og svagheder, der er i EU's nuværende foranstaltninger mod organiseret kriminalitet.
In her draft resolution she identifies the inherent flaws and weaknesses in the current EU approach to tackling organized crime.

Jeg takker medlemmet for at have rejst dette spørgsmål, for det giver mig lejlighed til at understrege det, som hun påpegede i sit tillægsspørgsmål.
I thank the honourable Member for raising this question, because it gives me an opportunity to emphasise the point that she made in her supplementary question.

Det er til dates. Måske påpeger hun det.
I'm just wondering if she will point it out, that's all.

Hvordan man bruger "hun påpeger" i en Dansk sætning

Hun påpeger, at både virksomhederne og myndighederne har en god forståelse for, at der er behov for et initiativ som tager udgangspunkt i forbrugernes behov.

Hun påpeger, at den kombination er god at have i et hvilket som helst samarbejde.

Hun påpeger, at vi derfor ofte går og bekræfter hinanden i, at det er hårdt at være forælder.

Hun påpeger, at fravalget betyder, at færre unge kan gå direkte ind på en ingeniøruddannelse.

Hun påpeger også, at der er folk, der iøvrigt holder øje med, passer og plejer områderne, så det er vildt på den rigtige måde.

Hun påpeger, at kommunen hurtigt hev fat i entreprenøren, som fik lavet en sikkerhedsplan, der kunne godkendes.

Hun påpeger, at Gram-negative skadelige bakterier kan findes i smøret, hvilket i høj grad reducerer immuniteten og forhindrer kroppen i at bekæmpe selv de mest mindre sygdomme.

Sille Nielsen har selv tidligere været frivillig på herberge, og hun påpeger, at rytterstuen, hun stiller til rådighed ikke er hendes bolig, men et anneks.

Hun påpeger også, at dette skal ses i forhold til, at Danmark vil klare sig i den globale konkurrence ved at være stærk på højteknologi og viden.

Hun påpeger desuden, at det også er helt afgørende for sundhedsvæsenets fremtid i Region Hovedstaden.

Hvordan man bruger "she points out" i en Engelsk sætning

She points out the young bees.

She points out the household chores.

She points out the Rovers Return.

She points out that current U.S.

She points out inconsistencies between Dr.

Now she points out her faults.

She points out the many problems.

She points out that she cannot.

She points out the fire escape.

She points out the recipe book.