Eksempler på brug af Ship's log på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What? Ship's log.
Hvad? Skibets log.Ship's log. What?
Hvad? Skibets log.It's the ship's log.
Det er skibets log.Ship's log. Uh, what?
Hvad? Skibets log.Here's the ship's log.
Note in ship's log that at this startime.
Notér i skibets log, at jeg nu overfører kommando til kampbroen.I read your ship's log.
Jeg har læst skibets log.Note in ship's log, that at this startime I'm transferring command to the battle bridge.
Notér i skibets log, at jeg nu overfører kommando til kampbroen.According to the ship's log.
Lfølge skibets logbog.Colonel, ship's log, last entry.
I'm looking for the ship's log.
Jeg leder efter logbogen.Colonel, ship's log, last entry.
Logbogen, sidste registrering. Oberst.Burnham, download the ship's logs.
Burnham, download skibets log.I read your ship's log, Captain James T. Kirk.
Jeg har læst skibets log kaptajn James T. Kirk.Captain James T. I read your ship's log.
Jeg har læst skibets log-.Gentlemen, that the ship's log may give us a clue.
Mine herrer, skibets logbog kan give os et fingerpeg.We were able to access the ship's logs.
Vi har set skibets logbøger.According to the ship's log, you had a 24-hour liberty in Marseille.
Lfølge skibets logbog havde du en 24-timers landlov.Please note the time and date in the ship's log.
Notér venligst tid og dato i skibets log.A chance gentlemen, the ship's log may hold a clue to it.
Mine herrer, skibets logbog kan give os et fingerpeg.I decided to go over the remainder of the ship's log.
Jeg besluttede at undersøge resten af skibets log.I'm looking for the ship's log. Epps! Epps!
Jeg kiggede lige i skibets logbog. Epps! Epps!None of us has observed the phenomena recorded in the ship's log.
Ingen af os har observeret fænomenet noteret i skibets logbog.There's nothing in the ship's logs or the automatic recording systems after that.
Der er ikke noget i logbogen eller i rapporterne efter det.All onboard data flows through the manifest, which is controlled by the ship's log.
Al data ombord strømmer gennem ladningsmanifestet fra skibets logbog.Don't bother searching for ship's logs or personal records on the ibn Majid.
Glem bare at lede efter logbøger eller personlige oplysninger fra ibn Majid.Or personnel records on the ibn Majid. Don't bother searching for ship's logs.
Mr Data, note in the ship's log that this action is being taken over my explicit objection.
Data, notér i skibets log at dette sker imod min udtrykte protest.Following the voyage, a column has been added giving information about the actual sail setting(or other method of propulsion)taken from the ship's log.
Efter togtet er der tilføjet en kolonne med oplysninger om den aktuelle sejlføring(eller anden fremdriftsmetode)hentet fra skibets logbog.We checked his ship's logs and apparently he spent a lot of time working for your government.
Vi kontrollerede hans skib logfiler og tilsyneladende han brugte en masse tid arbejder for din regering.
