Hvad er oversættelsen af " SHIVERS " på dansk?

• kuldegysninger
• kulderystelser
• rystelser
• shivers
• ryster det
• skælver
• skutter sig

Eksempler på brug af Shivers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, shivers.
Åh, gys.

My whole body shivers.
Hele min krop skælver.

He shivers, he stands at the window, he lights a cigarette.
Han gyser, han står ved vinduet, tænder en cigaret.

Hi, Mr. Shivers.
Hej, hr. Shivers.

That sound gives me the shivers.
Den lyd giver mig kuldegysninger.

Skye noticeably shivers at my tone.
Skye rystelser mærkbart på min tone.

Your lungs. Gives me the shivers.
Lungerne. Jeg får kuldegysninger.

He just lays there and shivers and stares at nothing.
Han ligger bare og ryster og glor ud i luften.

When you're lying, your nose shivers.
Når du lyver, dirrer din næse.

I still got the shivers, you guys.
Jeg har stadig kuldegysninger. Nej.

Oh, it's enough to give one the shivers.
Åh, er det nok at give én kuldegysninger.

Dizziness, tiredness, shivers, and cold hands and feet.
Svimmelhed, træthed, fryseanfald, kolde hænder og fødder.

He gives me the shivers.
Han giver mig kuldegysninger.

She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
Hun skælver i vinden som sidste blad på et døende træ.

I still got the shivers.
Jeg har stadig kuldegysninger.

He shivers, and walks on disappearing into the mist.
Han skutter sig, knapper frakken og går videre og forsvinder i disen.

Ooh, he gives me the shivers.
Ooh, han giver mig kuldegysninger.

Sharp shivers as you uncovered the corpses of Bluebeard's wives.
Skarpe kuldegysninger, da du finder Ligene af Blåskægs koner.

Always gives me the shivers, that bit.
Den bid giver mig gåsehud.

This house. It is so creepy, it gives me the shivers.
Det er sa uhyggeligt, at man far gasehud.

This place gives you shivers, does not it?
Det her sted giver en gåsehud. Ikke?

Uh…"Just writing about it gives me the shivers.
Bare det at skrive om det giver mig kuldegysninger.

He shivers, buttons his coat, and walks on, disappearing into the mist.
Han skutter sig, knapper frakken og går videre og forsvinder i disen.

It's my kidneys and I get shivers.
Det er bare nyrerne og lidt forfrysninger.

The sick person suffers violent shivers while the body temperature increases.
Den syge får voldsomme kulderystelser mens kropstemperaturen stiger.

When you stared at me, I got the shivers.
Når du stirrede på mig, fik jeg kuldegysninger.

Fever, shivers, nausea, and a sore throat can be some of the first symptoms.
Feber, kulderystelser, kvalme og ondt i halsen kan være nogle af de første symptomer.

Then came a severe headache and shivers.
Derefter kom en alvorlig hovedpine og feberrystelser.

Pulls a face, shivers all over like a shell that has been wrung of its innermost secret.
Skærer ansigt, ryster over det hele som en skal man har fravristet dens inderste hemmelighed.

When we shook hands, it gave me shivers down my spine.
Da vi gav hånd, løb det mig koldt ned af ryggen.