Hvad er oversættelsen af " SHOCKED TO HEAR " på dansk?

• chokeret over at høre
• chokerede over at høre
• overrasket over at høre

Eksempler på brug af Shocked to hear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was shocked to hear about Woody Iverson.
Jeg var chokeret over at høre om Woody.

When a litter of piglets is born at the Arable Farm, Fern Arable is shocked to hear that her father plans to"do away with" the runt of the litter.
Når et kuld smågrise er født på den akvakulturbrug, er Fern Arable chokeret over at høre, at hendes far planlægger at"gøre af med" kuldens rulle.

I was shocked to hear about your partner.
Jeg var chokeret over at høre det om din partner.

He must have been shocked to hear I was coming.
Han må være blevet chokeret over at høre, at jeg kom.

Shocked to hear that. I'm shocked..
Chokeret over at høre det. Jeg er chokeret..

We are all deeply shocked to hear of the sudden death of….
Vi er alle dybt chokeret over at høre om….

I was shocked to hear of the death of your brother.
Jeg blev chokeret over at høre om din brors død.

I would like to say that I was, like yourself, extremely shocked to hear this and immediately wrote to the Mayor of Strasbourg in order to get to the bottom of this issue.
Jeg vil gerne sige, at jeg, som De, var yderst chokeret over at høre dette, og at jeg allerede har skrevet til borgmesteren i Strasbourg, således at vi kan bringe fuld klarhed over denne sag.

I was shocked to hear that he was getting married.
Jeg var selvfølgelig chokeret over at høre, at han skulle giftes.

So I was shocked to hear about al.
Jeg var meget choketer over at høre det med Al.

I am shocked to hear from Commissioner Barrot that Member States do not apply maritime law uniformly.
Jeg er chokeret over at høre fra kommissær Jacques Barrot, at medlemsstaterne ikke anvender søretten ensartet.

Just a few weeks before. People were shocked to hear she would been murdered, mostly because another young woman had been attacked.
Folk blev chokerede over at høre hun var blevet myrdet, kun et par uger før. mest fordi en anden ung kvinde var blevet overfaldet.

I was shocked to hear some of the comments that were made about her personally and I in no way subscribe to them.
Jeg var rystet over at høre nogle af de kommentarer, der blev fremført om hende personligt, og jeg kan på ingen måde tilslutte mig dem.

Also, I think the public would be truly shocked to hear his official resignation, something that rarely, if ever, occurs during presidencies.
Jeg tror også, at offentligheden ville være virkelig chokeret over at høre hans officielle afsked, noget der sjældent, om nogensinde, der opstår i løbet af formandskaber.

We are rather shocked to hear the words of Commissioner Vitorino, who, on 20 June, on the subject of the Dover tragedy, said that this, amongst other events, was proof of the need for a genuine policy on admission and integration, which makes a definitive break with the fantasy of zero immigration.
Så vi er ikke så lidt forskrækkede over at høre kommissær Vitorino, som den 20. juni i forbindelse med dramaet i Dover erklærede, at alt dette bl.a. beviste nødvendigheden af"en egentlig politik for adgang og integration, som definitivt bryder med illusionen om nul-indvandring.

Mr Roelants du Vivier(ARC).-(FR) Mr President, I am shocked to hear Mr Bombard, who, I hope, was only speaking for himself, say that there are not great problems attached to the Mont-Louis.
Roelants du Vivier(ARC).-(FR) Hr. formand, jeg er chokeret over at høre hr. Bombard sige, at der ikke er store problemer med»Mont-Louis«, og jeg håber, at han udelukkende taler på egne vegne.

I'm so shocked to hear it come from her mouth.
Jeg var så chokeret over at høre den fra hendes mund.

We call for a fair and transparent prosecution of the perpetrators of the violence, but we are shocked to hear that local governors are now threatening to execute death row inmates only in order to ease the overcrowding in Nigerian prisons, where people have to wait for years before they even see a judge.
Vi opfordrer til en retfærdig og gennemsigtig retsforfølgning af ophavsmændene til voldshandlinger, men vi er chokerede over at høre, at lokale guvernører nu truer med at henrette fanger på dødsgangen udelukkende for at skaffe plads i de overfyldte nigerianske fængsler, hvor folk må vente i årevis, før de overhovedet ser en dommer.

People were shocked to hear she would been murdered, mostly because another young woman had been attacked just a few weeks before.
Folk blev chokerede over at høre hun var blevet myrdet, mest fordi en anden ung kvinde var blevet overfaldet kun et par uger før.

You will be shocked to hear what this is in my hand.
Du vil være overrasket over at høre, hvad jeg har i hånden.

We were shocked to hear about the charges against the doctor.
Vi var chokerede over at høre om anklagerne mod doktoren.

No. I was shocked to hear about it from your mother.
Nej. Det var chokerende at høre om det fra din mor.

You will be shocked to hear the voice on the other side.
Du vil blive chokeret over at høre stemmen på den anden side.

I was rather shocked to hear from somebody in Germany wanting to do The Cannibals.
Jeg var ret overrasket over at høre fra nogen i Tyskland, som ville opføre The Cannibals.

Indira was once shocked to hear that Jesus was the only way to the life and joy she wanted.
Indira var engang chokeret over at høre, at Jesus var den eneste vej til det liv og den lykke, hun ønskede.

Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp.
I sidste måned blev vi chokeret over at høre om hele tre alvorlige kollisioner på floden Schelde mod Antwerpen.

I was in Liberia last week and was shocked to hear that for a population of 3 million, they have only 150 doctors. The rest of their doctors are all in the United States of America.
Jeg var i Liberia i sidste uge og blev chokeret over at høre, at der kun var 150 læger til en befolkning på 3 mio. Resten af deres læger befinder sig i USA.

I have to say to you, Mr President, I was shocked to hear that a representative of the Commission in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights expressed the view that the European Commission need not observe the Biodiversity Convention, signed by all fifteen European Union Member States, because it is not legally binding.
Jeg må sige, fru formand, at jeg var chokeret over at høre, at en repræsentant for Kommissionen i Retsudvalget udtalte, at Kommissionen ikke behøver at følge konventionen om biologisk mangfoldighed op, som er undertegnet af alle femten EU-medlemsstater, fordi denne ikke er juridisk bindende.

Frankly, it's shocking to hear the industry standard- only 8.5% of outreach emails receive a response.
Helt ærligt er det chokerende at høre branchestandarden- kun 8.5% af opsøgende e-mails modtager et svar.

I find it shocking to hear that there are obviously plans to bow to the PVC industry here tomorrow!
Jeg synes, at det er rystende at høre, at der helt tydeligt er planlagt et knæfald for pvc-industrien i morgen!

Hvordan man bruger "shocked to hear" i en Engelsk sætning

He was shocked to hear his daughter’s name.

I was too shocked to hear the news.

I was shocked to hear that she passed.

Even Supriya was shocked to hear Prithviraj’s wish!

Many people were shocked to hear the news.

Shocked to hear of Mike Smith's death today.

I was shocked to hear the word NO.

I was too shocked to hear about it.

The Japanese reporter was shocked to hear that.

She was shocked to hear me say no.

Hvordan man bruger "chokeret over at høre, overrasket over at høre" i en Dansk sætning

Drengene havde i den grad været chokeret over at høre, vi aldrig havde smagt mac and cheese, der jo nærmest er en amerikanske nationalret.

Jeg var overrasket over at høre, at tyre og kvier ikke må transporteres sammen!ad i båse på bilen.

Er det godt nok? - Det er jeg chokeret over at høre.

Han blev dog også noget overrasket over at høre at første eksamen in Danmark falder i 9 klasse.

Jeg blev noget chokeret over at høre dette, og spurgte Joan Ørting om det også var et synspunkt hun delte.

Min jordmoder var også meget chokeret over at høre, t jeg havde fået diabetes.

Han så godt hun blev overrasket over at høre han var en engel.

I diskussioner, jeg har haft, og online, har jeg været overrasket over at høre, at wireframes stadig stilles som et vigtigt trin i designprocessen.

Det er jeg da helt chokeret over at høre.

Blandt de mange teleselskaber herhjemme, så vil du måske blive overrasket over at høre at din lokale Ok benzintank nu også er gået hen og blevet teleselskab.