Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE ASSESSED " på dansk?

• bør vurderes
• skal vurderes
• skal bedømmes
• bør bedømmes
• skulle vurderes
• burde vurderes
• bør undersøges
• må vurderes

Eksempler på brug af Should be assessed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The responses should be assessed in the following ways.
Reaktionerne bør bedømmes på følgende måde: i.

Balance and ability to function during daily activities should be assessed.
Balancen og evnen til at fungere under de daglige aktiviteter bør bedømmes.

Osteomyelitis should be assessed by X-ray examination.
Osteomylitis bør vurderes ved en røntgenundersøgelse.

It is in the light of these challenges that its outcome should be assessed.
Det er i lyset af disse udfordringer, at resultaterne af Amsterdam-topmødet skal bedømmes.

All patients should be assessed at least once every two years.
Alle patienter skal vurderes mindst én gang hvert andet år.

The effects of the national tax rules should be assessed in two stages.
Virkningerne af de nationale skattebestemmelser skal bedømmes i to etaper.

PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Mimpara.
PTH- niveauet bør vurderes mindst 12 timer efter dosering med Mimpara.

The Danish environmental initiatives in the region should be assessed against this background.
På baggrund af denne udvikling i regionen, at den danske miljø-indsats må vurderes.

Liver function should be assessed prior to starting treatment with Diacomit.
Leverfunktionen bør vurderes, inden behandlingen med Diacomit påbegyndes.

In terms of public health, the environmental impact of the new medicinal products should be assessed.
De nye lægemidlers miljøindvirkning burde evalueres i forhold til den offentlige sundhed.

National bankruptcy laws should be assessed in the light of good practice.
Medlemsstaternes konkurslovgivning bør vurderes på baggrund af bedste praksis.

I also believe that, in the countries where liberalisation has already taken place, its impact on employment should be assessed.
Jeg mener også, at liberaliseringens indvirkning på beskæftigelsen bør vurderes i de lande, hvor liberaliseringen allerede har fundet sted.

Allo cation should be assessed on the basis of need versus fiscal capacity.
Tildelingen bør vurderes på basis af behov sammenlignet med den finansielle kapacitet.

Response of the treated tumour to imiquimod cream should be assessed 12 weeks after the end of treatment.
Den behandlede tumors reaktion på Imiquimod- creme bør vurderes 12 uger efter behandlingen er afsluttet.

These criteria should be assessed by national courts on the basis of the existing case-law of the European Court of Justice.
Disse kriterier skal vurderes af de nationale domstole på basis af Domstolens eksisterende retspraksis.

Gender-sensitive performance indicators should be assessed in mid-term and final reviews.
Ligestillingsfølsomme resultatindikatorer bør vurderes ved midtvejsevalueringen og den endelige revision.

PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing and one to four weeks after each dose adjustment of Mimpara.
PTH- niveauerne bør vurderes mindst 12 timer efter dosering og en til fire uger efter justering af dosis med Mimpara.

Iv individually negotiated contract terms should be assessed on a different basis to standard terms;
Individuelt forhandlede kontraktvilkår bør vurderes på et andet grundlag end standardkontrakter.

Romania should be assessed fairly according to the same criteria which were applied to the states which joined the Schengen area before us.
Rumænien bør bedømmes rimeligt og efter de samme kriterier, som blev anvendt i forhold til de stater, der blev optaget i Schengenområdet før os.

It should be recommended to the Dean that the thesis should be assessed by a new assessment committee.
Det skal indstilles til dekanen, at afhandlingen skal bedømmes af et nyt bedømmelsesudvalg.

The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure: limit based below EUR 10 000 excluding VAT.
Disse komponenters brugstid bør vurderes individuelt. Nedre grænse for kapitalisering af omkostninger er EUR 10 000 ekskl.

Other causes of frequent urination(heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with Emselex.
Andre årsager til hyppig vandladning(hjertesvigt eller renal sygdom) bør undersøges før behandling med Emselex.

Frequency of contact should be assessed on a case-by-case basis, but try to aim for making contact during holidays and red number days.
Hyppigheden af kontakt må vurderes i hvert enkelt tilfælde, men have fokus på kontakt i forbindelse med mærkedage og højtider.

The required fentanyl dosage is adjusted individually and should be assessed regularly after each administration.
Doseringen af fentanyl tilpasses individuelt og bør vurderes løbende efter hver administration.

The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.
Disse komponenters brugstid bør vurderes individuelt. Anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv.

Other causes of frequent urination(heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with Kentera.
Andre årsager til hyppig vandladning(hjertesvigt eller nyresygdom) skal vurderes, inden der behandles med Kentera.

Mitotane plasma levels should be assessed after each dose adjustment and at frequent(e. g. every two weeks) intervals, until the optimal maintenance dose is reached.
Mitotanplasmaniveauer skal vurderes efter hver dosisændring og med frekvente intervaller(f. eks. hver anden uge), indtil den optimale vedligeholdelsesdosis er nået.

The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.
CHMP konkluderede ligeledes, at risikoen for maligne hudlidelser skal vurderes ved hjælp af case- control undersøgelser.

Whereas the Community status of such products and goods should be assessed independently of their tariff treatment and classification, the nationality and means of transport used or the Member State through which they enter the Community;
Nævnte produkters og varers status som fællesskabsvarer bør undersøges uafhængigt af, hvilken behandling de underkastes, hvilken toldposition de henføres under, hvilken nationalitet og type det benyttede transportmiddel har, og hvilken medlemsstat de føres ind i;

Before prescribing Kaletra 100/ 25 mg tablets, infants and young children should be assessed for the ability to swallow intact tablets.
Spædbørn og små børns evne til at synke hele tabletter skal vurderes, inden ordination af Kaletra 100/ 25 mg tabletter.

Hvordan man bruger "should be assessed" i en Engelsk sætning

In addition, they should be assessed comparatively as well.

Male examiners should be assessed on the initial bmi.

All cases should be assessed on their own merit.

The patient should be assessed for scleral orsublingual icterus.

Applicants with oesophageal varices should be assessed as unfit.

Hydration status should be assessed and appropriate intervention provided.

This should be assessed by an appropriately trained practitioner.

Solution: Teachers should be assessed by experienced fellow teachers.

Any serious injury should be assessed by a physician.

Your car should be assessed by a qualified mechanic.

Hvordan man bruger "bør vurderes, skal bedømmes, skal vurderes" i en Dansk sætning

Den sproglige oversættelse af testen er vigtig og bør vurderes ved tilbageoversættelse til originalsproget.

Du skal underskrive alle ark, der skal bedømmes, når du afleverer.

Alle tre apporterings- og afleveringsfag (hårvildt, and, fuglevildt) skal bedømmes enkeltvis.

Patientens sikkerhed skal vurderes på alle tidspunkter.

Alle retsspørgsmål, der måtte opstå i anledning af aftalen mv., skal bedømmes efter dansk ret.

Dette forhold bør vurderes nærmere af regionen, og der bør udarbejdes en samlet slutretableringsplan for hele Øde Hastrup området.

Det bør være en del af FM's spidskompetencer, som de i øvrigt løbende bør vurderes på.

Som praksis viser, er det ikke eneafgørende, hvilken bil, der er tale om, når det skal bedømmes, om bilen kan godkendes som specialindrettet.

Kløe kan skyldes mange ting og skal vurderes sammen med øvrige symptomer.

Områdernes størrelse og karakter kan dog have betydning for, hvad der ud fra en proportional betragtning skal vurderes nærmere.