Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE ELIGIBLE " på dansk?

• bør være berettiget
• skal være berettiget
• skal kunne være
• burde være kvalificeret

Eksempler på brug af Should be eligible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And which initiatives should be eligible for higher rates of EU co-financing?
Og hvilke indsatser skal berettige til forhøjet EU medfinansiering?

Thirdly, Parliament envisages that the retrofitting of all existing rolling stock should be eligible for state aid.
For det tredje regner Parlamentet med, at eftermontering på alt eksisterende, rullende materiel bør kunne opnå statsstøtte.

All SMEs should be eligible and all banks allowed to participate.
Alle SMV'er bør kunne deltage i ordningen, og alle banker bør have lov til at deltage.

If necessary, the accessories for Multitools can always be purchased, but should be eligible for the price class.
Hvis det er nødvendigt, kan tilbehør til Multitools altid købes, men skal være berettiget til prisklassen.

Monsanto argues that this means it should be eligible for carbon credits because it is locking CO2 in the soil.
Monsanto argumenterer for, at dette betyder, at det burde være kvalificeret til kulstofkreditter, fordi det binder CO2 i jorden.

I look forward to some important discussions on which kinds of infrastructure projects should be eligible for support from the EU budget.
Jeg ser frem til nogle vigtige diskussioner om, hvilke slags infrastrukturprojekter der skal kunne modtage støtte fra EU-budgettet.

These measures should be eligible for FIFG support on condition that they do not lead to an increase in fishing effort.
Disse foranstaltninger bør være berettiget til FIUF-støtte på betingelse af, at de ikke medfører nogen forøgelse af fiskeriindsatsen.

Again, the Commission does not consider that housing expenditure should be eligible for co-financing under cohesion policy.
Igen mener Kommissionen ikke, at boligudgifter bør være berettiget til samfinansiering i henhold til samhørighedspolitikken.

Expenditure on agreements should be eligible for Community financing only if it has been recommended as value for money under an evaluation report on the relevant agreement.
Udgifterne til aftalerne bør kun kunne få fællesskabsfinansiering, hvis det er anbefalet som økonomisk rimeligt i en evalueringsrapport om de relevante aftaler.

Only parties who meet certain basic technical requirements to be determined by the Registry should be eligible for accreditation.
Kun enheder, der opfylder bestemte grundlæggende tekniske krav, som fastsættes af topdomæneadministratoren, bør kunne akkrediteres.

Whereas all young people legally resident in a Member State should be eligible to apply to take part in European voluntary service, without discrimination; tion;
Alle unge med lovlig bopæl i en medlemsstat bør uden nogen form for forskelsbehandling kunne ansøge om at deltage i den europæiske volontørtjeneste; ste;

Only cultivation which produces durum wheat suitable for use in the manufacture of semolina and pasta products should be eligible for that aid.
Kun produktion af hård hvede, der er egnet til fremstilling af semulje- og pastaprodukter, bør være berettiget til denne støtte.

But… it is certainly not in our interest to demand that only Social-Democrats should be eligible for membership in the trade unions since that would only narrow the scope of our influence upon the masses.
Men det er absolut ikke i vor interesse at forlange, at kun socialdemokrater skal kunne være medlemmer af arbejdspladsforeningerne: det ville kun indsnævre rækkevidden af vor indflydelse i masserne.

Point 3: The biggest mistake is the current situation: We do not speak about the ENP; we speak about whether or not the Balkans, Ukraine and Turkey- with or without a clear set of criteria- should be eligible for enlargement.
Punkt 3: Den største fejl er den aktuelle situation: Vi taler ikke om ENP, vi taler om, hvorvidt Balkanlandene, Ukraine og Tyrkiet- med eller uden et klart sæt af kriterier- bør være berettigede til udvidelse.

Danish Complaint Board of Banking Services(Pengeinstitutankenævnet) You should be eligible to use the Danish Complaint Board of Banking Services as long as you are'a natural person acting for the purposes outside of your trade, business or profession.
Pengeinstitutankenævnet Du bør være berettiget til at bruge Pengeinstitutankenævnet, så længe du er en fysisk person, der agerer til formål uden for dit erhverv, din virksomhed eller din profession.

The reason for this is that the Commission is proposing that only those areas which receive EU aid should be eligible for national regional support.
Grunden er, at Kommissionen foreslår, at det kun er de områder, der modtager EU-støtte, som skal være berettigede til national regionalpolitisk støtte.

Whereas rural development measures should be eligible for Member State support without any Community co-financing; whereas, in view of the considerable economic impact of such aid and in order to ensure consistency with measures eligible for Community support and simplify procedures, specific State-aid rules should be established;
Medlemsstaterne bør kunne yde støtte til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som ikke medfinansieres af Fællesskabet; da en sådan støtte vil få stor økonomisk betydning, må der fastsættes specifikke statsstøtteregler, også for at sikre sammenhæng med foranstaltninger, der kan opnå fællesskabsstøtte, og for at forenkle procedurerne;

Sugar beet growers who continue sugar beet production in Member States which significantly reduce their sugar quota should be eligible for some kind of state aid for a transitional period.
Sukkerroedyrkere, der fortsætter sukkerroeproduktionen i medlemsstater, der sænker deres sukkerkvoter betydeligt, skal kunne modtage en eller anden form for statsstøtte i en overgangsperiode.

Whereas the mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset and therefore should be eligible for protection;
Mekaniske sammenkoblinger i modulopbyggede produkter kan dog udgøre et vigtigt element i de innovative karakteristika ved modulopbyggede produkter og repræsentere et vigtigt markedsføringsaktiv, og de bør derfor kunne beskyttes;

But, while this is true, it is certainly not in our interest to demand that only Social-Democrats should be eligible for membership in the"trade" unions, since that would only narrow the scope of our influence upon the masses.
Det står fast. Men det er absolut ikke i vor interesse at kræve, at kun socialdemokrater skal kunne være medlemmer af de faglige organisationer: det ville indsnævre omfanget af vor indflydelse på masserne.

We therefore support the priority given to the issue of debt cancellation and find it an eminently sensible course of action, and we believe that those countries which are moving towards democratisation and which are committed to the introduction of sustainable and free economies should be eligible for full debt cancellation.
Vi støtter derfor prioriteringen af eftergivelse af gæld, som vi finder yderst fornuftig, og vi tror, at de lande, som bevæger sig hen imod en demokratisering og arbejder for at indføre en bæredygtig og en fri økonomi, bør være berettiget til at få deres gæld eftergivet helt.

On the issue of whether assets purchased under hire purchase or leasing should be eligible, our view would be that there seems little reason to discriminate against these forms of finance and.
Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt aktiver, der er anskaffet i henhold til afbetalings- eller leasing-kontrakt, bør være berettigede til støtte, er vi af den opfattelse, at der ikke synes at være nogen grund til at diskriminere mod disse finansieringsformer og.

Ploughing soil releases carbon dioxide(CO2) Instead RoundupReady crops rely on large quantities of herbicides to control weeds. Monsanto argues that this means it should be eligible for carbon credits because it is locking CO2 in the soil.
Pløjning af jorden udløser kuldioxid(CO2). I stedet afhænger RoundupReady afgrøder af store mængder ukrudtsmidler til at kontrollere ukrudtet. Monsanto argumenterer for, at dette betyder, at det burde være kvalificeret til kulstofkreditter, fordi det binder CO2 i jorden.

In order to maintain the flexibility which is characteristic of exports of perishable products such as fruit and vegetables, certain transactions should be eligible for a refund without advance fixing provided that a licence application is submitted a posteriori.
For at opretholde den karakteristiske fleksibilitet ved udførsel af frugt og grøntsager, der er letfordærvelige produkter, bør det fastsættes, at der for visse udførsler kan ydes en ikke forudfastsat restitution, når der efterfølgende udfærdiges en licensansøgning.

In order to ensure the quick development and properfunctioning of the common computer system, the cost of itsdevelopment should be financed by the general budget of the European Communities under Article 46(1) of the basic Regulation, and the costs of the interface with national, regional, andlocal computer systems should be eligible for a financial contribution from EFF under Article 46 of that Regulation.
For at sikre, at det fælles edb-system bliver udviklet hurtigt og kommer til at fungere korrekt, bør omkostningerne vedudviklingen af systemet finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, jf. grundforordningens artikel 46,stk. 1, og omkostningerne ved grænsefladen til nationale, regionale og lokale edb-systemer bør være berettiget til tilskudfra EFF i henhold til grundforordningens artikel 46.

We see no reason to restrict safety-related aid to smaller vessels, that is, those of less than 12 metres. The recent proposals for CFP reform propose that all vessels should be eligible for such aid, provided that it does not affect the fishing capacity of the vessel.
Vi ser ingen grund til at begrænse den sikkerhedsmæssige støtte til mindre fartøjer, det vil sige fartøjer på under 12 m. I nye forslag til reformen af den fælles fiskeripolitik foreslås det, at alle fartøjer skal være berettiget til støtte, under forudsætning af at det ikke påvirker fartøjets fiskekapacitet.

Objective criteria for designation should be established; those criteria should be based on the prevalence of the condition for which diagnosis, prevention or treatment is sought; a prevalence of not more than five affected persons per 10 thousand is generally regarded as the appropriate threshold; medicinal products intended for a life-threatening, seriously debilitating or serious and chronic condition should be eligible even when the prevalence is higher than five per 10 thousand;
Der bør fastlægges objektive kriterier for udpegelsen af lægemidler til sjældne sygdomme; sådanne kriterier bør tage udgangspunkt i prævalensen af den lidelse, man søger at diagnosticere, forebygge eller behandle; en prævalens på højst fem ud af 10000 personer anses almindeligvis for at være en passende tærskel; lægemidler beregnet til behandling af en livstruende, invaliderende, alvorlig eller kronisk lidelse, bør kunne udpeges, selv om prævalensen af lidelsen er højere end fem ud af 10000;

Areas subject to improvement plans should not be eligible for aid under the new scheme until the plan has expired.
Arealer omfattet af forbedringsplaner bør ikke være berettigede til støtte under den nye ordning, før planen er udløbet.

Yes, and they should also be eligible for financial assistance and scholarships.
Ja, og de bør også være berettiget til økonomisk assistance og stipendier.