Eksempler på brug af Should be elected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To the one before God I think should be elected.
Capable and active people should be elected to local authorities to work skilfully with EU funds.
Dygtige og aktive mennesker bør vælges til kommunerne til at arbejde med EU-midler med dygtig hånd.Furthermore, I am also of the opinion that the chairman of the Convention should be elected by the Convention itself.
A new Danish king should be elected in all lands-ting to become king of Denmark, and that was no empty formality.
En ny Dansk konge skulle hyldes på alle landsting for at blive konge af Danmark, og det var ingen tom formalitet.Therefore, we cannot support Article 7 which maintains that a certain percentage of the Members of the European Parliament should be elected through a single constituency.
Vi kan derfor ikke støtte artikel 7, som fastslår, at en bestemt procentsats af mandaterne til Europa-Parlamentet skal vælges i en fælles valgkreds.The President of the Committee should be elected for a period of two years.
Udvalgets formand bør vælges for to år.All agency directors should be elected for a fixed period of time at the proposal of the Commission and only after consulting and after receiving the approval of the European Parliament.
Alle agenturdirektører bør vælges for en fast periode på forslag fra Kommissionen og først efter samråd med og godkendelse fra Europa-Parlamentet.In writing.- I voted against this report because of our main amendment,in which we claimed that Members of the European Parliament should be elected by direct universal suffrage.
Skriftlig.- Jeg stemte imod denne betænkning på grund af vores centrale ændringsforslag,hvori vi kræver, at medlemmerne til Parlamentet skal vælges ved direkte, almindelige valg.The President of the Commission should be elected by the European Parliament by at least two-thirds of the votes cast in a secret ballot.
Kommissionsformanden skal vælges af Europa-Parlamentet med mindst to tredjedele af stemmerne og ved hemmelig afstemning.The Latvian Social Democratic Party(LSDP) supports the need for territorialadministrative reform andconsiders that the district councils should be elected not composed of local delegates as it is now.
Det Lettiske Socialdemokratiske Parti(LSDP) støtter behovet for territorial administrativ reform ogmener, at distriktsrådene bør vælges og ikke som nu sammensættes af lokale delegerede.Its representatives should be elected, and Africa should now be represented, so as to ensure that all continents are represented.
Bestyrelsesmedlemmerne skal vælges, og Afrika bør nu få sæde heri, således at alle verdensdele er repræsenteret.There are other proposals which we welcome as working proposals.One of them is that the President of the Commission should be elected by the European Parliament, something which I believe a large majority of this House advocates.
Andre forslag hilser vi velkomne som arbejdsforslag, herunder forslaget om, atKommissionens formand skal vælges af Europa-Parlamentet, hvilket der er et bredt flertal for her i Parlamentet.Strike committees should be elected in all workplaces, large and small, to coordinate strike action together with committees of struggle elected by the local assemblies.
Der må vælges strejkekomiteer på alle arbejdspladser, store som små, for at koordinere strejkerne med kampkomiteerne, If I had been told at that time that I should one day have been thus honoured, I declare that I should have thought it as ridiculous& improbable, as ifI had been told that I should be elected King of England.
Hvis man dengang havde sagt mig, at det Some speakers argued that the President should be elected by an electoral college composed of European and national parliamentarians, or by Union-wide universal direct suffrage.
Nogle talere mente, at formanden bør vælges af et valgkollegium bestående af europæiske og nationale parlamentsmedlemmer eller ved almindelige direkte valg i hele EU.If I had been told at that time that I should[page] 41 one day have been thus honoured, I declare that I should have thought it as ridiculous and improbable, as ifI had been told that I should be elected King of England.
Om nogen havde sagt mig dengang, at jeg en dag skulde vederfares denne ære, forsikrer jeg, at jeg The local committees should be elected by the active workers in their localities, just as the Central Committee is elected by the representatives of all the active organisations in Russia.
Lokalkomiteerne bør vælges af de aktive partiarbejdere i området, ligesom centralkomiteen A very creative idea was put forward in the De Gucht report, namely that a uniform system does not mean that the same electoral system has to be established in all Member States down to the last detail, butthat all Members of the European Parliament should be elected on the basis of the same principles, that is to say chiefly in accordance with the principle of proportionality.
Det var i De Gucht-betænkningen, at der fremsattes en meget kreativ idé, nemlig at et ensartet valgsystem ikke betyder, at der i mindste detalje Two substantial amendments were also made:that the Ombudsman should be elected, strengthening his democratic legitimacy, and that his mandate should be extended to the common foreign and security policy.
Der blev også foretaget to væsentlige ændringer,nemlig at Ombudsmanden skal vælges, hvilket styrker hans demokratiske legitimitet, og at hans mandat In my view, we should have used this opportunity to establish that the President of Parliament should be elected for five years, so that we can be spared the extraordinary procedure whereby the two large groups end up sharing the office between them.
Jeg synes også, at man her burde have taget chancen for at slå fast, at Parlamentets formand skal vælges for fem år, så man slipper for denne underlige proces, som indebærer, at de store grupper deler opgaven i to halvdele.The chair and the vice-chair of the ESRB 's General Board should be elected on the basis of the same procedures and by the same group of voting members, as the vice-chair should be fully able to deputise for the chair, if necessary.
Formanden og næstformanden for ESRB's Generelle Råd bør vælges på grundlag af samme fremgangs måder og af samme gruppe af medlemmer med stemmeret, idet næstformanden UKIP by no means supports the legitimacy of this directive, as it should be for elected national governments to decide welfare and social policies.
Uafhængighedspartiet støtter på ingen måde legitimiteten af dette direktiv, da det bør være de folkevalgte nationale regeringer, som fastlægger velfærds- og socialpolitikkerne.Regarding the proposal in general:UKIP do not accept the legitimacy of this directive as it should be for elected national governments to decide welfare and social policies.
Hvad angår forslaget generelt,så accepterer Uafhængighedspartiet ikke legitimiteten af dette direktiv, da det bør være de folkevalgte nationale regeringer, som fastlægger velfærds- og socialpolitikkerne.Consequently, the vice-chair should also be elected, as stated in the Commis sion 's proposal, by and from the members of the General Board who are also members of the General Council of the ECB.
Those who are elected, should be checked out by their political parties.
De, der er blevet valgt, skal kontrolleres af deres politiske partier.I can easily reduce the amount of fandoms I wrangle andtasks I take on to accommodate my new responsibilities, should I be elected.
Jeg kan nemt indskrænke det antal fandoms, jeg organiserer, og de opgaver,jeg påtager mig, for at imødekomme mine nye forpligtelser, hvis jeg skulle blive valgt.
