Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE EFFECTIVE " på dansk?

• bør være effektive
• skal være effektive
• bør være effektiv

Eksempler på brug af Should be effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The policy should be effective.
Politikken skal være effektiv.

Even against AIDS, osteoporosis and Alzheimer DHEA should be effective.
Selv mod AIDS, osteoporose og Alzheimers DHEA bør være effektive.

With a few modifications… these should be effective against more than lizards.
Med nogle få ændringer… burde de være effektive mod mere end firben.

These should be effective against more than lizards. With a few modifications.
Med nogle få ændringer… burde de være effektive mod mere end firben.

This article specifies that data protection should be effective within the European Union by 1 January 1999.
Denne artikel præciserer, at beskyttelsen af data i Unionen skulle være trådt i kraft den 1. januar 1999.

The European Union is currently examining all the possibilities for imposing sanctions very carefully, but we think that sanctions should be effective.
EU undersøger for øjeblikket alle sanktionsmuligheder meget omhyggeligt, men vi mener, at sanktionerne skal være effektive.

Those sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Sådanne sanktioner bør være effektive, stå i forhold til målsætningen og virke afskrækkende.

The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective, accountable and transparent.
Reglerne for ledelse af systemer af stor betydning skal være effektive, indebære ansvar og være gennemsigtige.

Those checks should be effective and carried out in a harmonised manner throughout the Community.
Kontrollen bør være effektiv og gennemføres ensartet i hele Fællesskabet.

Governance: The system 's governance arrangements should be effective, accountable and transparent.
Ledelse: Systemets regler om ledelse skal være effektive, indebære ansvar over for eksterne parter og være gennemsigtige.

Quality treatment should be effective at changing drug use behavior after the patient leaves treatment.
Kvalitetsbehandling bør være effektiv i adfærdsændring over for brug af stoffer, efter patienten forlader behandlingsstedet.

As far as stress is concerned, it influences our mind and body as well. So, the medicine we take should be effective for both psychological and physical factors.
Hvad angår stress, påvirker det vores sind og krop samt. Så bør den medicin vi tager være effektiv til både psykiske og fysiske faktorer.

The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Sådanne sanktioner bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

Our joint amendment with the S&D and GUE/NGL Groups to'propose a ban' with a date when it should be effective was defeated roll-call vote: 274/309.
Det ændringsforslag, vi har udarbejdet i samarbejde med S&D-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen om at"foreslå et forbud" med angivelse af en dato, hvor dette skulle træde i kraft, blev forkastet afstemning ved navneopråb: 279/309.

The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

If you are like me, you would give utmost importance to a product which is safe and healthy to be used, should be effective, and have quick yet lasting results.
Hvis du er ligesom mig, du ville give yderste vigtighed, at et produkt, der er sikkert og sundt at være der anvendes, bør være effektive, og har hurtige og varige resultater.

So, the medicine we take should be effective for both psychological and physical factors.
Så bør den medicin vi tager være effektiv til både psykiske og fysiske faktorer.

But when the trafficking is of such a scale and seriousness that it has to incur penalties, the Commission proposes that these should be effective, proportionate and dissuasive.
Hvor narkotikahandel har et omfang og en grovhed, der medfører strafansvar, foreslår Kommissionen, at straffene skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen og have en afskrækkende virkning.

It is clear that instruments should be effective in reaching their objective of reducing underlying transport problems.
Det er klart, at værktøjerne bør være effektive for at opfylde målsætningen om at reducere de bagved liggende transportproblemer.

The sanctions provided for with respect to infringements of this Regulation and of the measures referred to in Article 3 should be effective, proportional and dissuasive, without reducing safety.
De sanktioner, der gælder for overtrædelse af denne forordning og af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning uden at begrænse sikkerheden.

Topical antifungal preparations should be effective in treating, uncomplicated by dermatophytes- tinea located in areas other than the scalp.
Topiske antimykotiske præparater bør være effektive i behandlingen, ukompliceret ved dermatophytic infektion- Tinea er beliggende i andre områder end hårbunden.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented; those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Medlemsstaterne bør fastsætte sanktioner for overtrædelse af dette direktivs bestemmelser og sikre, at de anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

Labels should be effective and strong, and at the same time the right incentives should be provided to producers to develop more efficient products.
Mærkningen skal være effektiv og stærk, og samtidig skal vi give producenterne de rigtige incitamenter til at udvikle mere effektive produkter.

We are in particular agreed on a number of key principles, including the following: the court should be effective, it should stand the test of time, and it should be complementary to national systems of criminal justice.
Vi er især enige om en række væsentlige principper, herunder følgende: domstolen bør være effektiv, den bør stå sin prøve, og den bør komplettere de nationale kriminalretssystemer.

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations, as well as transparent and fair, in order to offer appropriate legal certainty to those concerned.
Disse procedurer bør være effektive og kunne forvaltes inden for rammerne af de nationale myndigheders normale arbejdsbyrde, og de bør være gennemsigtige og retfærdige for at sikre de pågældende et passende retssikkerhedsniveau.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented; those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Medlemsstaterne bør fastsætte de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelser af nærværende direktiv og sikre, at de anvendes. Sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations, as well as being transparent and fair, in order to offer appropriate legal certainty to those concerned.
Procedurerne bør være effektive og mulige at administrere inden for rammerne af medlemsstaternes normale administration. De bør desuden være gennemsigtige og retfærdige for således at give de pågældende en passende retssikkerhed.

PL Mr President, I voted to amend the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets, although I have my doubts as to whether the new way of calculating penalties for exceeding national quotas should be effective from April 1 this year.
PL Hr. formand! Jeg stemte for en ændring af forordningen om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, selv om jeg har min tvivl om, hvorvidt den nye metode til beregning af sanktioner for overskridelse af nationale kvoter bør træde i kraft fra 1. april i år.

Active and preventative policies should be effective and contribute to the goals of full employment and social inclusion by ensuring that unemployed and inactive people, are able to compete in and integrate into the labour market.
Aktive og forebyggende politikker skal være effektive og bidrage til at virkeliggøre målene om fuld beskæftigelse og social rummelighed, således at det sikres, at arbejdsløse og andre erhvervsinaktive personer er i stand til at klare sig og integrere sig på arbejdsmarkedet.

When deciding on the future structures of Galileo, which we will be debating in this House, it is necessary that these should be effective, but it is equally necessary that Parliament should retain its share of responsibility and not allow this dossier to be taken out of its hands.
I forbindelse med de kommende beslutninger om Galileos strukturer, som vi også skal diskutere her i Parlamentet, er det nødvendigt, at de er effektive, men det er også nødvendigt, at Europa-Parlamentet beholder sin del af ansvaret og ikke lader sig fratage kontrollen.