Hvad er oversættelsen af " BØR TRÆDE " på engelsk?

• should enter
• should come
• should take
• should step

Eksempler på brug af Bør træde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du bør træde lidt tilbage.
Maybe you should step back.

På de første symptomer på anafylaktisk chok patientens tilstand bør træde adrenalin.
At the first symptoms of anaphylactic shock condition of the patient should enter adrenaline.

Selvglæde bør træde til side.
Smugness should step aside.

Vi vil også skulle nedlægge forbud mod udsmidning af torsk, og dette bør træde i kraft med det samme.
We would also need to prohibit the dumping of cod and this should take effect immediately.

De europæiske institutioner bør træde i karakter over for disse udslag af ekstremisme.
European institutions should take a stronger approach to these manifestations of extremism.

Dernæst er der selvfølgelig spørgsmålet om bestemmelse af, hvornår disse etiske regler bør træde i kraft.
Next, there is obviously the question of determining when this code of conduct should enter into force.

Protokollen bør træde i kraft inden verdenstopmødet om bæredygtig udvik ling i Johannesburg.
The Protocol should enter into force before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Ligesom De mener Parlamentet også, at den nye traktat bør træde i kraft pr. 1. januar 2009.
Like you, Prime Minister, the European Parliament firmly believes that the new Treaty should enter into force by 1 January 2009.

Denne forordning bør træde i kraft straks for at undgå enhver ydelse af et for højt støttebeløb;
Whereas this Regulation should enter into force immediately to avoid any abuse in the granting of erroneously high aid;

Jeg støtter tanken om, at de nye assistenters statut bør træde i kraft samtidig med medlemmernes statut.
I welcome the idea that the new assistants' statute should enter into force at the same time as the Members' Statute.

Disse bestemmelser bør træde i kraft, samtidig med at medlemsstaterne begynder at anvende MiFID fuldt ud. c.
These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States; c.

Derfor er det ingen dårlig idé at sige, at denne statut bør træde i kraft samtidig med EU's nye forfatning.
That is why it is no bad idea to say that the Statute should enter into force at the same time as the European Union's new constitution.

Denne forordnings bestemmelser bør træde i kraft med øjeblikkelig virkning under hensyn til de frister, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 896/2001.
This Regulation must enter into force without delay, taking into account the deadlines laid down by Regulation(EC) No 896/2001.

Jeg har anvendt den Profetens, der siger," hvo tror på Allah og den Sidste Dag, bør træde bade i et lændeklæde", så jeg ikke strippe.
I applied the saying of the Prophet that says,'Whosoever believes in Allah and the Last Day, should enter the baths in a loin cloth', so I did not strip.

Det skal bemærkes, at i"Leader" og bør træde sådanne kanaler som Filmbox, Filmbox Arthouse, Docubox og andre"kasser.
It should be noted that in the"Leader" and should enter such channels as the Filmbox, Filmbox Arthouse, Docubox and other"boxes.

Med hensyn til ændringsforslag nr. 21 er Kommissionen enig i EuropaParlamentets principielle holdning, nemlig at denne forordning i betragtning af sin betydning bør træde i kraft hurtigst muligt.
With regard to Amendment 21, the Commission shares the basic concern of the European Parliament that this Regulation, in view of its importance, should enter into force as soon as possible.

Den er helt klart værdifuld og bør træde i kraft snarest muligt, men er den tilstrækkelig?
The Erika package is clearly valuable and should enter into force at the earliest opportunity, but is it sufficient?

De bør træde frem, Indiens yngre generation, de bør tilslutte sig denne bevægelse, og sprede Kṛṣṇa-bevidsthed over hele verden.
They should come forward, younger generation of India, they should join this movement and spread Kṛṣṇa consciousness all over the world.

Ændringerne opdraget i regel 41 bør træde i kraft fra og med 1. december, hvis ingen stemmer det ud.
The changes brought up in Rule 41 should come into power as of the 1st of December if nobody votes it off.

Regionsudvalget bekræfter derfor sit krav om, at ændringen af den fælles markedsordning for hør og hamp og de dermed forbundne nye bestemmelser tidligst bør træde i kraft på såningstidspunktet 2001.
Therefore underlines its demand that the proposed amendment to the common organisation of the market for flax and hemp and the associated new provisions should come into effect at the earliest by the 2001 sowing season.

Den ansvarlige kommissær, hr. Rehn, bør træde tilbage, før han anretter mere skade som udvidelseskommissær.
The Commissioner responsible for enlargement, Mr Rehn, should step down before he does any more damage.

Der er tale om alvorlige dyresygdomme, og jeg mener, at det mest centrale i debatten er, at vi hurtigt skal indføre systemet, så vi kan undgå, at iværksættelsen af reglerne, som hurtigst muligt bør træde i kraft, udskydes indtil flere gange.
This is an issue concerning serious animal diseases, and I think the most essential matter in this discussion is the fact that we have to quickly adopt the system to avoid repeated postponement of legal provisions that should take effect as soon as possible.

Men jeg mener ikke, det betyder, at vi af den grund bør træde til side og ignorere, hvad der foregår i øjeblikket.
But I do not think, colleagues, that means we should stand aside and ignore what is happening at the moment.

Nærværende forordning bør træde i kraft snarest muligt, så det bliver muligt at anvende forordning(EF) nr. 343/2003.
It is necessary for the present Regulation to enter into force as quickly as possible to enable Regulation(EC) No 343/2003 to be applied.

De brugere, der har behov for at ændre deres adgangskoder og gøre dem stærkere bør træde konto info-siden og rul ned til indstillingen"Log ind og sikkerhed.
The users who need to change their passwords and make them stronger should enter the account info page and scroll down to the option“Sign-in and Security”.

Eksportforbuddet i Fællesskabet bør træde i kraft på et tidspunkt, der er afstemt med andre internationale tiltag rettet mod de restriktioner, der tilstræbes.
The export ban in the Community should take effect at a time which is in harmony with other international measures on restrictions being sought.

Dette ændringsforslag går kort og godt ud på- og hermed svarer jeg også på fru Van Lanckers bemærkninger- at Nederlandenes opførelse af den pågældende ydelse på listen bør træde i kraft fra det øjeblik, hvor europæiske lande og tredjelande behandles ens.
What this amendment boils down to- and with this, I am also addressing Mrs Van Lancker's remarks- is that the inclusion of the benefit in question on the list by the Netherlands should take effect from the moment that European and third countries are treated equally.

Hele denne lovgivning er fin, og den bør træde i kraft og gennemføres i alle medlemsstaterne hurtigst muligt.
All this is good and it is desirable that it should enter into force and be implemented by all the Member States as soon as possible.

Det er en meget presserende sag, da visumkodeksen bør træde i kraft meget snart, og jeg støttede forslagene i betænkningen.
This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon, and I supported the proposals in the report.

EU har jo i nogle år været fortaler for, at Kyoto-protokollen bør træde i kraft ved verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i september i år.
For some years, the EU has of course advocated that the Kyoto Protocol should come into force at the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in September of this year.

Hvordan man bruger "bør træde" i en Dansk sætning

Han mener, at samfundet – både myndigheder og borgere – bør træde til i højere grad, så andre børn ikke ender som ham selv.

Det er særligt vigtigt i forholdet til andre lande, hvor partipolitikken bør træde i baggrunden.

Jeg mener flere småbørnsforældre bør træde ind i bestyrelsen for at gøre området endnu bedre og mere sikkert for børnene.

Det er derfor passende at forlænge overgangsperioderne med yderligere seks måneder. (7) Denne forordning bør træde i kraft før den 16.

Byrdefuld EU-regulering bør træde i kraft senest muligt og under hensyntagen til de fælles ikrafttrædelsesdatoer.

Forstået på den måde, at samfundet og låneudbyderne bør træde til og hjælpe alle de mennesker, der er registreret som dårlige betalere.

EU's udenrigspolitiske koordinator, Catherine Ashton, bør træde i karakter og bringe parterne til forhandlingsbordet for at finde en løsning.

Man bør træde lidt varsomt med at skrive en statusopdatering om irritation.

Den nye interinstitutionelle aftale bør træde i kraft den samme dag.

Diphenhydramine bør træde i kraft inden for 15 minutter efter indtagelse det.

Hvordan man bruger "should enter, should take, should come" i en Engelsk sætning

Fans should enter from Third Ave.

Facebook should take their time oh.

You should enter the respective answers.

Keyboards should come with rubberized keys.

You should enter the Fandom Contest.

user should enter the duress code.

should enter through the Emergency Department.

Giros and ochos should come naturally.

The kit should come with instructions.

You should come and see them!