Hvad Betyder BØR TRÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe entrar
• debería entrar
• deberá entrar

Eksempler på brug af Bør træde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aftalen bør træde i kraft den 1. januar 2008.
El acuerdo deberá entrar en vigor el 1 de enero de 2008.

Først hvalp myndighed var mor, så det bør træde i stedet ejer.
Primero para el cachorro la autoridad era la madre, después el dueño debe tomar su lugar.

Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt.
El presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.

Vi vil også skulle nedlægge forbud mod udsmidning af torsk, og dette bør træde i kraft med det samme.
Necesitaríamos también prohibir la práctica del vertido bacalao, lo que debería entrar en vigor de inmediato.

Udenfor flanker bør træde frem i angribe positioner.
Flancos externos deben dar un paso adelante a atacar posiciones.

Ligesom De mener Parlamentet også, at den nye traktat bør træde i kraft pr. 1. januar 2009.
El Parlamento Europeo comparte con usted, señor Primer Ministro, la firme convicción de que el nuevo Tratado debe entrar en vigor el 1 de enero de 2009.

Protokollen bør træde i kraft inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg.
El Protocolo debería entrar en vigor antes de la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible en Johanesburgo.

Jeg har anvendt den Profetens, der siger," hvo tror på Allah og den Sidste Dag, bør træde bade i et lændeklæde", så jeg ikke strippe.
Me aplica el dicho del Profeta que dice:" Todo aquel que cree en Alá y en el Último Día, debe entrar en los baños en un taparrabos', así que no tira.

Denne forordning bør træde i kraft så hurtigt som muligt med henblik på at minimere risici for flysikkerheden.
El presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible, con vistas a minimizar los riesgos para la seguridad aérea.

Nærværende forordning bør træde i kraft så hurtigt som muligt.
El presente Reglamento debe entrar en vigor lo antes posible.

Denne forordning bør træde i kraft snarest muligt, på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, og bør finde anvendelse fra dagen efter den dato, hvor traktaterne ophører med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige.
(11) El presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter de urgencia el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y debe aplicarse a partir del día siguiente a aquel en que los Tratados dejen de aplicarse al Reino Unido.

Efter downloadet APK, Du bør træde tilbage for at se“Vis kort“.
Después de descargar el APK, usted debe caminar hacia atrás para ver“Mostrar tarjetas“.

Den studerende bør træde Indonesien på den sociale besøgsvisum og derefter ansøge om studerende visum, efter at de ankommer.
El estudiante debe entrar en Indonesia en la visa de la visita social y luego solicitar la visa de estudiante después de su llegada.

De europæiske institutioner bør træde i karakter over for disse udslag af ekstremisme.
Las instituciones europeas deberían afrontar de forma más contundente estas manifestaciones de extremismo.

(24) Denne forordning bør træde i kraft snarest muligt efter EKSF-traktatens udløb, og den bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft, så det sikres, at dens bestemmelser udnyttes fuldt ud-.
(24) El presente Reglamento deberá entrar en vigor lo antes posible tras la expiración del Tratado CECA y deberá aplicarse retrospectivamente con el fin de que sus disposiciones cumplan plenamente sus objetivos.

Den er helt klart værdifuld og bør træde i kraft snarest muligt, men er den tilstrækkelig?
El paquete Erika es evidentemente valioso y debería entrar en vigor lo antes posible, pero¿es suficiente?

Forordningen om EU-patentet bør træde i kraft sammen med den særlige forordning om oversættelsesordningen for EU-patentet.
El Reglamento sobre las patentes de la UE debería entrar en vigor conjuntamente con el Reglamento separado relativo a las disposiciones sobre traducción aplicables a la patente de la UE.

For at sikre den nødvendige sammenhæng mellem bestemmelserne, som bør træde i kraft samtidig, og for at gøre det lettere for forvaltningsmyndigheden at anvende dem, bør de fastsættes i denne forordning.
A fin de garantizar la coherencia necesaria entre tales disposiciones, que deben entrar en vigor simultáneamente, y facilitar su aplicación por parte de la autoridad de gestión, es conveniente incluirlas en el presente Reglamento.

(4) Denne forordnings bestemmelser bør træde i kraft med øjeblikkelig virkning under hensyn til de frister, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 896/2001.
(4) Las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente, habida cuenta de los plazos fijados por el Reglamento(CE) n° 896/2001.

Jeg er enig med ordføreren i, at direktivet bør træde i kraft øjeblikkeligt, og derfor skal vi undgå det tidsspilde, som ændringsforslag om delreguleringer ville medføre.
Estoy de acuerdo con la Sra. ponente en que la directiva deberá entrar en vigor inmediatamente, y por eso debemos evitar los retrasos que causarían las enmiendas a las regulaciones complementarias.

Hvordan man bruger "bør træde" i en Dansk sætning

EU bør træde i karakter og i højere grad sikre en lige fordeling af de tusindvis af flygtninge, der kommer til Europa.

Alene det at hun betragter en fratrædelsesgodtgørelse på 4,5 mio som en investering er grund nok til at hun anstændigvis bør træde tilbage.

Et klart flertal af de adspurgte mener, at Villy Søvndal bør træde tilbage og dermed bane vejen for Morten og Peter i udenrigsministerstolen.

Hans egen holdning er, at politikerne bør træde i karakter og betale de penge, der skal til for at gennemføre projektet hurtigere.

Generelt skal anføres, at Teknisk Landsforbund er af den opfattelse, at værdipapirsrettigheder aldrig bør træde i stedet for almindelig løn.

Mulighed ruskind Smuk grafisk print Også, disse sko bør træde varsomt og opmærksomt se vejen.

Dengang var det kun hver fjerde dansker, som mente, dronningen bør træde tilbage og gøre plads til næste generation.

En måling i januar i avisen El Mundo viste, at 62 procent af spanierne mener, at den skandaleombruste konge bør træde tilbage.

Så faktisk er det ikke kun landsbyen der bør træde til -samfundet skal også op i gear på det her område.

Har skrevet til DDBU s formand at han nu bør træde i karakter således at et DM afvikles under forhold der er et DM i keglebillard værdigt.

Hvordan man bruger "debería entrar, debe entrar, deberá entrar" i en Spansk sætning

También debería entrar en ese articulo como asesino.

La tecnología debe entrar en las elecciones", insistió.

Nunca deberá entrar aceite en el depósito colector de polvo.!

b) Ningún animal deberá entrar en los establecimientos.

No debe entrar en contacto con las semillas.

Ese acuerdo debería entrar en vigencia en 2020.

La música debe entrar por los sentidos.

El futuro acuerdo debería entrar en vigor en 2020.

La barbotina debe entrar dentro del gres.

Ningún competidor debería entrar en ese territorio.