Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE MET " på dansk?

• bør opfylde
• skal mødes
• skal dækkes
• skal opfyldes
• skal overholdes
• bør afbødes

Eksempler på brug af Should be met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following criteria should be met with.
Tallene bør opfylde følgende kriterier.

Certain requirements should be met when treating outpatients or discharging in-patients.
Visse betingelser skal overholdes, når man behandler ambulante patienter eller udskriver indlagte patienter.

But this does not mean that he should be met at home.
Men det betyder ikke, at han skal mødes hjemme.

These challenges should be met through a broad range of measures.
Disse udfordringer skal mødes med en vifte af virkemidler.

Recitals 5b and 17a, in particular, make it clear that the costs should be met by the EU.
Ikke mindst betragtningerne 5b og 17a gør det tydeligt, at udgifterne skal dækkes af EU.

Any extra cost should be met through state subsidy.
Enhver ekstra udgift bør afbødes gennem statslige subsidier.

Apart from the benefits to industry, there is an international political commitment that should be met.
Ud over fordelene for erhvervet er der en international politisk forpligtelse, som må opfyldes.

True European commitment should be met by Russian reciprocity.
Et ægte europæisk engagement bør modsvares af et tilsvarende russisk engagement.

The criterion in this case is that the total cholesterol/ HDL ratio should be below 4.5. The following criteria should be met with.
Her er kriteriet, at totalkolesterol/ HDL-ratio skal være under 4,5. Tallene bør opfylde følgende kriterier.

We believe that new challenges should be met with an innovative and creative approach.
Vi tror på, at nye udfordringer skal imødegås med en innovativ og kreativ tilgang.

Housing costs must not exceed 10% of the individual's or family's income; any extra cost should be met through state subsidy.
Boligudgifterne må ikke overstige 10% af den enkeltes eller familiens indkomst; enhver ekstra udgift bør afbødes gennem statslige subsidier.

Costs in the UK should be met where there are reasonable grounds for treatment abroad.
Udgifter i Det Forenede Kongerige bør afholdes, når der er rimelige grunde til behandling i udlandet.

The Copenhagen criteria, which have hitherto been a deciding factor in assessing applications to join, should be met as soon as possible.
Kriterierne fra København, som hidtil har været et afgørende punkt i evalueringen af tiltrædelsesansøgningen, bør opfyldes så hurtigt som muligt.

Whereas these conditions should be met by Member States, when requesting the recognition of a protected zone;
Medlemsstaterne maa opfylde disse betingelser, naar de anmoder om anerkendelse af en beskyttet zone;

Parliament stated in a decision at the start of negotiations that the political criteria should be met at the start of negotiations and not at the end.
Europa-Parlamentet sagde i en beslutning ved forhandlingernes bgyndelse, at de politiske kriterier skal opfyldes i begyndelsen af forhandlingerne, ikke til slut.

Richard Branson stresses that it is necessary that the entire organization works in harmony with the company's brand image if customer expectations should be met.
Richard Branson understreger, at det er nødvendigt, at hele organisationen arbejder i harmoni med virksomhedens brandimage, hvis kundernes forventninger skal indfries.

Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.
Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser.

The Commission, in co operation with industry groups, will develop a range of tools aimed at helping businesses understand EC environmental requirements and how they should be met.
Kommissionen vil i samarbejde med industrigrupper udvikle en række værktøjer til at hjælpe erhvervslivet med at forstå EF's miljøkrav, og hvordan de skal opfyldes.

Whereas the costs which may result from the operation of the network at Community level should be met from Community resources and/or from relevant Community programmes;
Eventuelle udgifter til driften af nettet på fællesskabsplan bør dækkes af fællesskabsmidler og/eller via relevante fællesskabsprogrammer;

However, this also requires that a business plan should be put in place and that all the conditions currently being formulated for tomorrow's vote by majority decision should be met.
Imidlertid kræver dette også, at der udarbejdes en forretningsplan, og at alle de betingelser, der i øjeblikket formuleres med henblik på morgendagens afstemning med flertalsbeslutning, bør opfyldes.

The Commission has made clear the conditions which it believes should be met by any future fifth resource in its report on the system of Own Resources, 5202/92.
Kommissionen har i sin rapport om ordningen med egne indtægter, dok. nr. 5202/92, gjort det klart, hvilke betingelser den mener en fremtidig femte indtægtskilde bør opfylde.

Our only concern on the question of observers from the territory of the former GDR is that the provisions of the Treaty of Rome should be met, in particular Article 138.
Vor eneste bekymring i forbindelse med spørgsmålet om observatører fra det tidligere DDR's territorium går på, at bestemmelserne i Rom-Traktaten, specielt artikel 138, må overholdes.

This led to the practical conclusions that the need for information should be met through informa- To je dovelo do praktičnih zaključaka da je potrebu za informacijama potrebno ispuniti putem informacija.
This led to te practical conclusions that te need for information should be met through informa- Dette førte til de praktiske konklusioner, at behovet for information skulle opfyldes gennem informa.

The rules of the Schengen acquis must be the same for all countries and the assessment system must be based on the provision that rules should be met continuously, not only during accession.
Schengenreglerne skal være de samme for alle lande, og evalueringssystemet skal være baseret på den betingelse, at reglerne skal overholdes fortløbende og ikke kun under tiltrædelse.

At least one of the two following criteria should be met: a The maximum dose rate at the entrance screen without grid(diameter 25 cm) of a conventional image intensifier should not exceed 0.8 μ Gy/s for exposure of an appropriate phantom(e.g. 20 cm PMMA) with automatic dose rate control and automatic brightness control.
Dosishastighed Mindst ét af følgende to kriterier bør være opfyldt: a Den maksimale dosishastighed ved indgangsskærmen uden raster(diameter 25 cm) på en konventionel billedforstærker bør ikke være over 0,8 μ Gy/s ved optagelse af et passende fantom f. eks.

The whole organization must be on board Richard Branson stresses that it is necessary that the entire organization works in harmony with the company's brand image if customer expectations should be met.
Organisationen skal med ombord Richard Branson understreger, at det er nødvendigt, at hele organisationen arbejder i harmoni med virksomhedens brandimage, hvis kundernes forventninger skal indfries.

The era of the New Deal and its various international equivalents had seen the rise of a powerful working class that had grown used to the idea that its basic needs should be met by the welfare state, that real wages would rise, and that it was always entitled to more.
Under New Deal og diverse internationale ækvivalenters æra opstod magtfulde arbejderklasser, som var blevet vænnet til, at deres behov skulle dækkes af velfærdsstaten, at reallønningerne ville stige, og at de altid ville være berettiget til at få en større del af lagkagen.

The following criteria should be met with: LDL cholesterol: Below 4.5HDL cholesterol: Above 1.2Total cholesterol/HDL cholesterol: Below 4.5Total cholesterol: Below 7.0Triglycerides: Below 2.0The LDL form is not dangerous in itself but becomes dangerous in the presence of active free radicals, e.g. from the kind of iron strain stemming from large iron depots in the body that are being precipitated as the substance of plasma ferritin.
Tallene bør opfylde følgende kriterier: LDL-kolesterol: Under 4,5 HDL-kolesterol: Over 1,2 Total/HDL-kolesterol: Under 4,5 samt Total-kolesterol: Under 7,0 Triglycerider: Under 2,0LDL-formen er ikke i sig selv farlig, men bliver farlig i nærværelse af aktive frie radikaler, for eksempel fra den form for jernoverbelastning, der stammer fra store jerndepoter i kroppen, som deponeres i et protein, der hedder ferritin.

The cause of conflict at it was an argument about whether the availability of clean water was a human right that had to be guaranteed by the State, or whether it was a need that should be met by the market.
Årsagen til konflikten var en uenighed om, hvorvidt det er en menneskeret at have rent drikkevand til rådighed, en ret som staten skal garantere, eller om det er et behov, som skal dækkes af markedet.

Today(4 February 2016), the Danish Health Authority(DHA) publishes recommendations on the professional organisation of the regional centres that have been given special responsibility for patients with unresolved symptoms- the key message is that girls and young women should be met by only one specialist who will take care of their course and that they should be informed better before their first examination.
Oprettet 4. februar 2016 Sundhedsstyrelsen udgiver i dag anbefalinger til den faglige organisering af de regionale afdelinger, som har fået særligt ansvar for patienter med uforklarede symptomer- det helt centrale er, at pigerne og de unge kvinder fremover skal mødes af én speciallæge, som tager hånd om deres forløb- og at de bliver bedre informeret, inden de møder op til første undersøgelse.

Hvordan man bruger "should be met" i en Engelsk sætning

Any writing should be met by a corresponding writing.

who say your death should be met in repose.

Several constraints should be met in the production process.

should be met with cheer if not much rejoicing.

Anything freely available should be met with extreme skepticism.

Note: Ideally this requirement should be met while underway.

Their needs should be met within the next 24-hours.

These goals should be met by the year 2015.

The rollover necessities should be met inside 30 days.

Any leaks should be met with immediate repair action.

Hvordan man bruger "skal dækkes, bør opfylde, skal mødes" i en Dansk sætning

Og er det derfor kvinder i dag skal dækkes til med store stykker stof i det offentlige rum? 25.

Tid til deltagelse i forløbet, udgifter til forplejning og eventuelle udgifter til lokaler skal dækkes af kommunerne.

Støjmålere og støjdosimetre bør opfylde kravet til et klasse 2-instrument i international standard IEC 61672-1 Sound Level Meters.

I øvrigt, efter DGU s skøn, opfylde de spillemæssige krav, som en bane for klubberne under DGU bør opfylde.

visse aminosyrer og vitaminer til forskellige dyrearter skal dækkes ved naturlig tilsætning.

Panelet ventes at bestå af op til 15 elever, og det er planlagt, at elevpanelet skal mødes fire gange inden for det næste år.

Lodtrækningen har ligeledes artet sig således, at vinderne af de to kampe skal mødes i den efterfølgende runde!

I PARTNERMEDNIVEAUs personlighedstest har du mulighed for at angive forskellige kriterier, som dine partnerforslag bør opfylde.

En god kandidat for minimalt invasiv hip kirurgi bør opfylde en række kriterier.

Norwegian og Parat skal mødes på mandag til forhandlinger i den norske mæglingsinstitution. - Vi anser vores medlemmer i Norge og Danmark som en enhed.