Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE POSTPONED " på dansk?

• bør udsættes
• bør udskydes
• skal udskydes
• skal udsættes

Eksempler på brug af Should be postponed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Duterte explains why barangay polls should be postponed.
Duterte forklarer, hvorfor bør udsættes Barangay afstemninger.

But with surgery should be postponed until the end of pregnancy.
Men med kirurgi bør udsættes, indtil slutningen af graviditeten.

I would like to mention another consideration here: do we believe that enlargement should be postponed?
Jeg vil også fremlægge et andet aspekt: Mener vi så, at udvidelsen bør udskydes?

Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.
Vaccination bør udsættes i tilfælde af feber eller akut sygdom.

I know I'm speaking for the entire platoon when I say this run should be postponed until this platoon is better rested.
Jeg ved, jeg taler for alle, når jeg siger, at løbeturen bør udskydes, til vi er bedre udhvilede.

Vaccination should be postponed during any illness with fever> 38.5°C.
Vaccinationen bør udsættes under sygdom med feber> 38, 5°C.

Here again, there is an agreement among the Members and groups of the European Parliament that discharge should be postponed.
Også her foreligger der enighed blandt parlamentsmedlemmerne og grupperne i Parlamentet om, at dechargen bør udsættes.

Vaccination should be postponed during any illness with fever> 38.5°C.
Vaccination skal udsættes under enhver sygdom med feber> 38, 5° C.

Unfortunately, however, as other speakers have already pointed out, the Commission takes the view that this ban should be postponed for two years.
Men desværre, det har andre før mig allerede nævnt, er Kommissionen af den opfattelse, at dette forbud bør udskydes med to år.

Vaccination should be postponed during any illness with fever> 38.5°C.
Vaccinationen bør udsættes i tilfælde af sygdom med feber> 38, 5°C.

The next day, the Budgetary Control Committee decided that the vote should be postponed to give Mr McCoy a chance to present his views.
Den efterfølgende dag besluttede Budgetkontroludvalget, at afstemningen skulle udsættes, så hr. McCoy kunne få mulighed for at fremlægge sine synspunkter.

Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
Vaccinationen skal udskydes hos patienter, der har høj feber.

On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen's suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.

Infanrix Hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Vaccination med Infanrix Hexa bør udskydes hos børn, der får pludselig høj feber.

In a compromise with Mr Wedekind in the committee, we suggested that the ending of the derogation should be postponed from 1988 to 1990 which would give a chance for the 7th directive to be passed.
I et kompromis med hr. Wedekind i udvalget foreslog vi. at ophævelsen af undtagelsen skulle udsættes fra 1988 til 1990, hvilket ville give mulighed for. at det 7. direktiv kunne vedtages.

Twinrix Adult should be postponed in patients with a severe sudden fever.
Vaccination med Twinrix Voksen skal udskydes hos patienter med pludseligt opstået, alvorlig feber.

El Baradei now says that he opposes the constitutional amendments, but instead of demanding an immediate constituent assembly, he says that elections should be postponed, that the conditions are not present, that the time is not right, and so on and so forth.
Elbaradei siger nu, at han er imod grundlovsændringerne, men i stedet for at kræve en øjeblikkelig grundlovgivende forsamling siger han, at valget skal udskydes, at forholdene ikke er til stede, at det ikke er det rigtige tidspunkt, og så videre.

Infanrix Penta should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Vaccination med Infanrix Penta bør udskydes, hvis barnet får pludselig høj feber.

Whereas Article 13(1) of Regulation(EEC) No 3508/92 provides that all the elements of the integrated system are to apply from 1 January 1996 at the latest; whereas, in the light of experience gained, notably in setting up alphanumeric identification systems for agricultural parcels and data bases, this deadline should be postponed for one year;
I artikel 13, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3508/92 er det fastsat, at alle elementerne i det integrerede system skal være anvendelige fra senest den 1. januar 1996; erfaringerne, navnlig i forbindelse med etableringen af det alfanumeriske system til identifikation af marker og i forbindelse med oprettelsen af databaserne, viser, at fristen bør forlænges med et år;

The administration of RotaTeq should be postponed in subjects suffering from acute diarrhoea or vomiting.
Vaccination med RotaTeq skal udskydes for personer med akut diaré eller opkastning.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2898/95(3) provides that the rules relating to verification of compliance with quality standards for bananas established by Commission Regulation(EC) No 2257/94(4) are to enter into force on 1 April 1996; whereas that date of entry into force should be postponed so as to facilitate the implementation of the verification procedures and to complete the dissemination of information to traders;
Ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2898/95(3) blev det fastsat, at bestemmelserne for kontrollen med, om de ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2257/94(4) fastsatte kvalitetsnormer for bananer overholdes, træder i kraft den 1. april 1996; datoen bør udsættes for at gøre det lettere at iværksætte kontrolprocedurerne og afslutte oplysningsarbejdet over for de erhvervsdrivende;

The administration of Rotarix should be postponed in subjects suffering from diarrhoea or vomiting.
Administration af Rotarix bør udsættes hos personer, der lider af diaré eller opkastning.

Whereas the review of Articles 5, 10 and 11 requested by the Council by 1 July 1994 has shown that a number of technical and drafting amendments in those Articles as well as in certain other provisions are necessary to ensure a proper management and implementation of the Regulation; whereas priority has therefore been given to the establishment of these amended rules and that consequently the establishment of the rules concerning animal production should be postponed for a limited period;
Ved den revision af artikel 5, 10 og 11, som Rådet ønskede foretaget inden den 1. juli 1994, har det vist sig at være nødvendigt med en række tekniske og redaktionelle ændringer både af disse artikler og af visse andre bestemmelser for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning og gennemførelse af forordningen; arbejdet med at ændre disse regler er derfor blevet prioriteret højere end udarbejdelsen af reglerne for animalsk produktion, der bør udskydes i en kortere periode;

Acquaintance with useful oatmeal should be postponed to eight months, and with a manga- up to a year.
Kendskab til nyttig havregryn skal udskydes til otte måneder og med manga- op til et år.

Its use should be postponed in patients with a short-lived illness affecting the stomach or gut, or with a fever.
Brug af Dukoral bør udsættes hos patienter med en kortvarig sygdom, som påvirker mave eller tarm, eller patienter, som har feber.

It should certainly not be said that the measures to be taken before 2000 are too soon and should be postponed to 2005 and then say that they are not compulsory: either they are compulsory or they are meaningless!
Der er afgjort ikke tale om, at tidshorizonten for de foranstaltninger, der bør træffes inden år 2000, er for kort, således at den bør forlænges til år 2005, og foranstaltningerne tilmed gøres ikke-obligatoriske; enten er de obligatoriske, eller også er de meningsløse!

Tritanrix HepB should be postponed in infants with a severe sudden fever, and it should not be given if the child has had encephalopathy(a brain disease) of unknown cause within seven days of a previous vaccination with a vaccine containing pertussis.
Vaccination med Tritanrix HepB skal udskydes hos spædbørn med pludseligt opstået, alvorlig feber, og den bør ikke gives, hvis barnet har haft hjernelidelsen encefalopati af ukendte årsager inden for syv dage efter en tidligere vaccination med en vaccine, der indeholder en kighostebakterie.

The administration of Twinrix Adult should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Administrationen af Twinrix Voksen bør udskydes hos individer, der lider af akut svære febril sygdom.

Such vaccinations should be postponed for at least 3 months after the last infusion of Privigen.
Sådanne vaccinationer skal udsættes i mindst 3 måneder efter den sidste infusion af Privigen.

The administration of Twinrix Paediatric should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Administrationen af Twinrix Pædiatrisk bør udskydes hos individer, der lider af akut svær febril sygdom.

Hvordan man bruger "should be postponed" i en Engelsk sætning

If possible CPB surgeries should be postponed till PF4-heparin antibodies negative.

Heavy strength/power workouts should be postponed until the muscles are stronger.

Elective surgery should be postponed in patients with abnormal liver tests.

Sorafenat tablets should be postponed during surgical procedures, to prevent wound complications.

A business trip should be postponed until the end of the month.

Washing after sunbathing, especially with soap, should be postponed . . .

Perhaps the reception of beer yeast should be postponed for some time.

As such, it should be postponed to the end of the workflow.

Varicose vein excision should be postponed until infection and edema are controlled.

New purchases and loans should be postponed until after your home closes.

Hvordan man bruger "bør udskydes, skal udskydes, bør udsættes" i en Dansk sætning

Amning bør udskydes til 6 timer efter behandling.

Vaccination skal udskydes i mindst 5 måneder efter blod- eller plasmatransfusioner eller efter indgift af normalt humant immunglobulin eller varicella zoster immunglobulin (VZIG).

Dåb og vielse bør udskydes hvis muligt, og dette aftales mellem præsten og de involverede.

Udlevering af analyse til TSH bør udskydes, hvis patienten for nylig har haft en smitsom sygdom ledsaget af en forøgelse i kropstemperaturen.

Sikkert nogle patienter er så syge, at anæstesi skal udskydes, indtil de er mere stabile, hvis det overhovedet er muligt.

Anvendelse af fluoridtilskud bør udsættes i flere dage efter påføring af Duraphat.

Hverken offer eller gerningsmand bør udsættes for en langvarig sagsbehandling.

Der er en række symptomer, med hvis udseende et besøg hos lægen ikke skal udskydes.

Desuden bør handel med både rugeæg og levende dyr ophøre, ligesom opdrættet ikke bør udsættes som fjervildt.

Vaccination bør udskydes ved sygdom med feber.